Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mariguela, Adriana Duarte Bonini
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861
Resumo: Orientador: Regina Maria de Souza
id UNICAMP-30_1b6d7ea6117b80a84fa9d95f2541f8a7
oai_identifier_str oai::788227
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo OrtizCircularity in the 16th century : emergency of similitude of the João de Barros' Cartinha and Diogo Ortiz's CathecismoEpistemeCatecismosLíngua maternaEpistemeCathecismoMother languageOrientador: Regina Maria de SouzaTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de EducaçãoResumo: Neste trabalho, considerando a noção de similitude e de circularidade, faz-se a análise da estrutura da Cartinha de João de Barros, em seu enunciado didático-pedagógico, como uma cartinha doutrinária da língua e da fé, destacando como pelo ensino da língua materna aflora a dimensão epistêmica do cenário quinhentista, e como no Cathecismo Pequeno de Diogo Ortiz, o primeiro manual de instrução de fé escrito em língua vernácula, inscreve-se, pelos princípios da fé, o registro da língua portuguesa. Retomando os contornos da epistémê clássica, com a intenção de indicar a tradução como um exercício no interior da própria língua, a Cartinha e o Cathecismo são tomados como arquivo, demonstrando que há tradução da língua nomeada materna em língua de ensino e catequese.Abstract: Based on the notions of similitude and circularity, this dissertation analyzes the structure of João de Barros' Cartinha, a Portuguese language grammar, as a doctrinal letter of faith in its didactic-pedagogic intention. In addition, this work highlights: a) how the epistemic dimension original scenario emerges in the teachings of the mother tongue, and b) how Diogo Ortiz's Cathecismo Pequeno, the first faith manual in Portuguese, records the language while writing the principles of faith. Finally, the classical episteme serves as a basis to indicate a translation process within the Portuguese language. Cartinha e Cathecismo Pequeno demonstrate the existence of a translation from the mother language to the language of teaching and catechism.DoutoradoPsicologia, Desenvolvimento Humano e EducaçãoDoutor em Educação[s.n.]Souza, Regina Maria de, 1957-Costa, Célio Juvenal daPrado, Guilherme do Val ToledoMoraes, Maria Rita SalzanoPaiva, Jose Maria deUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Faculdade de EducaçãoPrograma de Pós-Graduação em EducaçãoUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASMariguela, Adriana Duarte Bonini20102010-10-12T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdf131 p. : il.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861MARIGUELA, Adriana Duarte Bonini. Circularidade no século dezesseis: emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz. 2010. 131 p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/788227porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-18T06:12:02Zoai::788227Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2017-02-18T06:12:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
Circularity in the 16th century : emergency of similitude of the João de Barros' Cartinha and Diogo Ortiz's Cathecismo
title Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
spellingShingle Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
Mariguela, Adriana Duarte Bonini
Episteme
Catecismos
Língua materna
Episteme
Cathecismo
Mother language
title_short Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
title_full Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
title_fullStr Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
title_full_unstemmed Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
title_sort Circularidade no século dezesseis : emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz
author Mariguela, Adriana Duarte Bonini
author_facet Mariguela, Adriana Duarte Bonini
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Souza, Regina Maria de, 1957-
Costa, Célio Juvenal da
Prado, Guilherme do Val Toledo
Moraes, Maria Rita Salzano
Paiva, Jose Maria de
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Faculdade de Educação
Programa de Pós-Graduação em Educação
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Mariguela, Adriana Duarte Bonini
dc.subject.por.fl_str_mv Episteme
Catecismos
Língua materna
Episteme
Cathecismo
Mother language
topic Episteme
Catecismos
Língua materna
Episteme
Cathecismo
Mother language
description Orientador: Regina Maria de Souza
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010
2010-10-12T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861
MARIGUELA, Adriana Duarte Bonini. Circularidade no século dezesseis: emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz. 2010. 131 p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861
identifier_str_mv MARIGUELA, Adriana Duarte Bonini. Circularidade no século dezesseis: emergência da similitude na Cartinha de João de Barros e no Cathecismo de D. Diogo Ortiz. 2010. 131 p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Educação, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1614861. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/788227
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
131 p. : il.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189049986973696

Registros relacionados