Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Sônia Aparecida dos, 1978-
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984
Resumo: Orientador: Isabella Tardin Cardoso
id UNICAMP-30_1bc81ba9c981065b80906b0cbc784962
oai_identifier_str oai::1022058
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextualAulularia and The saint and sow : an intertextual readingPlauto. Aululária - Crítica e interpretaçãoSuassuna, Ariano, 1927-2014. O santo e a porca - Crítica e interpretaçãoTeatro brasileiro (Comédia)Teatro latino (Comédia)IntertextualidadePlauto. Aululária - Criticism and interpretationSuassuna, Ariano, 1927-2014. The saint and sow - Criticism and interpretationBrazilian drama (Comedy)Latin drama (Comedy)IntertextualityOrientador: Isabella Tardin CardosoDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: O presente estudo propõe uma análise intertextual na esteira de Conte (1986); Prata (2007); Vasconcellos (1999, 2001, 2007), das peças Aululária do comediógrafo romano Plauto e O santo e a porca do dramaturgo paraibano Ariano Suassuna. O fato de que a comédia brasileira é, conforme o seu subtítulo indica, uma "imitação nordestina de Plauto", faz com que haja diversos pontos de aproximação entre as obras. Dentre aqueles já discutidos em pesquisas anteriores sobre o assunto, estão o tema da avareza, as passagens idênticas e a questão dos nomes das personagens. Esses tópicos, que sem dúvida são de grande valia para as pesquisas acerca dessa recepção de Plauto no Brasil, podem, porém, ainda ser aprofundados se considerados numa perspectiva mais ampla, que leve em conta o conceito de "imitação" que guia cada uma das obras (o uertere plautino, a imitação indicada no subtítulo da obra de Suassuna). Assim, busca-se aqui, além de uma análise mais minuciosa de tais questões, contemplar também aspectos não tão evidenciados nas investigações anteriores. Entre eles estão a composição das personagens, analisada nos dois primeiros capítulos, a religiosidade presente nas duas obras, produzidas em contextos sociais distintos. Um objetivo secundário, e mais amplo, do projeto é contribuir para a compreensão da recepção de Plauto no Brasil, inclusive das questões textuais e culturais envolvidas na transposição de textos e espetáculos de épocas tão distantesAbstract: The present study proposes an intertextual analysis of the plays Aululária of the Roman comediógrafo Plauto and O santo e a porca of the playwright Ariano Suassuna. taking into account the ideas of Conte (1986); Silver (2007); Vasconcellos (1999, 2001, 2007). The fact that the Brazilian play is, according to its subtitle indicates, a "Northeastern imitation of Plautus", causes that there are several points of approximation between the works. Among those already discussed, in previous research on the subject, are the subject of avarice, identical passages and the question of the names of the characters. These topics, which are undoubtedly of great value for the research on this reception of Plautus in Brazil, may, however, be further analyzed if considered in a broader perspective, taking into account the concept of "imitation" that guides each of the works (the uertere plautino, the imitation indicated in the subtitle of Suassuna's work). Thus, it is sought here, besides a more detailed analysis of such questions, to contemplate also aspects not so evidenced in previous investigations. Among them are the composition of the characters, analyzed in the first two chapters, the religiosity present in the two works, produced in different social contexts. A secondary and broader objective of the project is to contribute to the understanding of the reception of Plauto in Brazil, including the textual and cultural issues involved in the transposition of texts and shows from such distant epochsMestradoLingüísticaMestra em LinguísticaCNPQ130942/2016-2[s.n.]Cardoso, Isabella Tardin, 1971-Levin, Orna MesserRocha, Carol Martins daUniversidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em LinguísticaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASSantos, Sônia Aparecida dos, 1978-20182018-02-22T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (101 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984SANTOS, Sônia Aparecida dos. Aululária e O santo e a porca: uma leitura intertextual. 2018. 1 recurso online (101 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984. Acesso em: 15 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1022058Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2018-09-11T11:35:15Zoai::1022058Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2018-09-11T11:35:15Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
Aulularia and The saint and sow : an intertextual reading
title Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
spellingShingle Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
Santos, Sônia Aparecida dos, 1978-
Plauto. Aululária - Crítica e interpretação
Suassuna, Ariano, 1927-2014. O santo e a porca - Crítica e interpretação
Teatro brasileiro (Comédia)
Teatro latino (Comédia)
Intertextualidade
Plauto. Aululária - Criticism and interpretation
Suassuna, Ariano, 1927-2014. The saint and sow - Criticism and interpretation
Brazilian drama (Comedy)
Latin drama (Comedy)
Intertextuality
title_short Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
title_full Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
title_fullStr Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
title_full_unstemmed Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
title_sort Aululária e O santo e a porca : uma leitura intertextual
author Santos, Sônia Aparecida dos, 1978-
author_facet Santos, Sônia Aparecida dos, 1978-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Cardoso, Isabella Tardin, 1971-
Levin, Orna Messer
Rocha, Carol Martins da
Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Linguística
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Sônia Aparecida dos, 1978-
dc.subject.por.fl_str_mv Plauto. Aululária - Crítica e interpretação
Suassuna, Ariano, 1927-2014. O santo e a porca - Crítica e interpretação
Teatro brasileiro (Comédia)
Teatro latino (Comédia)
Intertextualidade
Plauto. Aululária - Criticism and interpretation
Suassuna, Ariano, 1927-2014. The saint and sow - Criticism and interpretation
Brazilian drama (Comedy)
Latin drama (Comedy)
Intertextuality
topic Plauto. Aululária - Crítica e interpretação
Suassuna, Ariano, 1927-2014. O santo e a porca - Crítica e interpretação
Teatro brasileiro (Comédia)
Teatro latino (Comédia)
Intertextualidade
Plauto. Aululária - Criticism and interpretation
Suassuna, Ariano, 1927-2014. The saint and sow - Criticism and interpretation
Brazilian drama (Comedy)
Latin drama (Comedy)
Intertextuality
description Orientador: Isabella Tardin Cardoso
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-02-22T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984
SANTOS, Sônia Aparecida dos. Aululária e O santo e a porca: uma leitura intertextual. 2018. 1 recurso online (101 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984. Acesso em: 15 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984
identifier_str_mv SANTOS, Sônia Aparecida dos. Aululária e O santo e a porca: uma leitura intertextual. 2018. 1 recurso online (101 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633984. Acesso em: 15 mai. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1022058
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (101 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1799138527112331264

Registros relacionados