Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mazon, Natália Helena de Barros, 1990-
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566
Resumo: Orientador: Lucia Helena Reily
id UNICAMP-30_477caedfcbdb90bc077455549af3d7ab
oai_identifier_str oai::1165217
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairsBrazilian illustrators as creators in a network : dialogues with children's book fairsBologna Children's Book FairIlustração de livrosLivros ilustradosLivros ilustrados para criançasProcesso criativoIlustradores brasileirosBologna Children's Book FairBook illustrationIllustrated booksPicture books for childrenCreative processBrazilian illustratorsOrientador: Lucia Helena ReilyTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de ArtesResumo: A produção do livro ilustrado no Brasil, como objeto de arte, criação literária e produto cultural inserido no mercado editorial, dialoga com diferentes intenções poéticas e educacionais. Participam da produção da cadeia do livro diversos agentes. Entre eles, elegemos como foco desta pesquisa os ilustradores de livros para infância em sua participação em feiras de livros infantis. Compreendemos o ilustrador como autor que, enquanto criador de ideias e narrativas, encontra seu meio de expressão artística e o partilha com o mundo, no livro ilustrado. Debruçamos nosso olhar especificamente sobre a Feira do Livro Infantil de Bolonha, buscando entender o impacto desse espaço singular de encontro, trocas, competição e negociações sobre as carreiras de ilustradores brasileiros, a partir da década de 1990. Nosso principal interesse foi discutir as repercussões da participação de ilustradores brasileiros na Feira, em seu processo de criação artística, individual ou coletivamente. Coletamos depoimentos de Marilda Castanha, Graça Lima e Roger Mello, ilustradores brasileiros premiados que circulam em eventos dedicados ao livro para a infância; participamos in loco da Feira de Bolonha em 2017; analisamos ilustrações selecionadas para os catálogos da Mostra de Ilustradores da Feira de Bolonha desde 1993 e realizamos pesquisa de campo na Internationale Jugendbibliothek em Munique (Alemanha). Sob supervisão de Martin Salisbury, realizamos um estágio acadêmico no Cambridge School of Art (Reino Unido) que mantém um estande na Feira de Bolonha, desde 2013, com a produção de seus alunos. A pesquisa revelou uma imensa variedade de frentes promovidas pela Feira: ali ocorrem exposição de trabalhos, possibilidades para firmar contratos, intercâmbio de ideias, oficinas, conferências e outorga de prêmios, entre outros. Trata-se de um evento que propicia uma ampla compreensão da indústria do livro ilustrado, permeada de tensões quanto à liberdade poética do ilustrador perante o mercado. No caso dos ilustradores entrevistados, que hoje gozam de um status de consolidação e legitimação no meio editorial, a participação na Feira nos anos 1990 alimentou o questionamento sobre identidade cultural na ilustração brasileira e fomentou a busca por temáticas e poéticas em suas criações de imagens para o livro ilustrado. Os resultados do estudo também evidenciaram o papel formativo de eventos desse tipo, relevantes não somente para a formação de jovens ilustradores, como também para os veteranos. Este estudo espera contribuir na direção da manutenção e ampliação de conquistas alcançadas no campo da produção do livro ilustrado para a infância no Brasil e pretende também salientar a relevância da formação multidisciplinar do ilustrador, em seu contato com pares de outras culturasAbstract: In Brazil, the production of picturebooks as art objects, literary creations and cultural products inserted in the editorial market, dialogues with different poetic and educational intentions. Various agents take part in the book chain dynamics. Among them, we chose to focus on children's book illustrators in their participation in children's book fairs. We understand illustrators as authors who, as creators of ideas and narratives, find their medium of artistic expression in picturebooks, through which they share their thoughts with the world. We looked specifically at the Bologna Children's Book Fair, seeking to understand the impact of this unique space for meeting, exchanging, competing and negotiating on the careers of Brazilian illustrators in the 1990s. Our main interest was to discuss the repercussions of the participation in the Fair, in Brazilian illustrators’ creative processes, individually or collectively. We collected testimonials from Marilda Castanha, Graça Lima and Roger Mello, important Brazilian illustrators who broadly circulate in events dedicated to children’s books; we participated in the Bologna Fair venue in 2017; analyzed the illustrations selected for the Illustrators Exhibition catalogs since 1993, and we carried out a field research at the Internationale Jugendbibliothek in Munich (Germany). Under the supervision of Martin Salisbury, we conducted an academic internship at the Cambridge School of Art (UK) which, since 2013, has been running a stand at the Bologna Children’s Book Fair with its students’ production. Our study revealed a variety of endeavors promoted by the Fair: exhibitions of illustration artwork, possibilities for signing contracts, exchanging ideas, participating in workshops, conferences, and award announcements, among others. It is an event that offers a broad understanding of the picturebook industry, which can also be challenging for illustrators’ poetic freedom, when confronted with the market. In the case of the illustrators we interviewed, who today enjoy a status of consolidation and legitimation in the editorial environment, the participation in the Fair in the 1990s, fed an inquiry about cultural identity in Brazilian illustration and fostered a search for themes and poetics in their picturebook creations. The results of this study also evidenced the formative role of such events, relevant not only for young illustrators, but also for the veterans. This research hopes to contribute towards the maintenance and expansion of achievements in the field of picturebook making in Brazil and it also aims to highlight the relevance of illustrators’ multidisciplinary training in their contact with peers from other culturesDoutoradoArtes VisuaisDoutora em Artes Visuais[s.n.]Reily, Lucia Helena, 1952-Couto, Maria de Fatima MorethyAraújo, Hanna T. G. P.Miranda, Carlos Eduardo AlbuquerqueLima, Maria da Graça MunizUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de ArtesPrograma de Pos-Graduação em Artes VisuaisUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASMazon, Natália Helena de Barros, 1990-20202020-02-20T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdf1 recurso online (283 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566MAZON, Natália Helena de Barros. Ilustradores brasileiros como criadores em rede: diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs. 2020. 1 recurso online (283 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1165217Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-06-17T14:22:35Zoai::1165217Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2021-06-17T14:22:35Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
Brazilian illustrators as creators in a network : dialogues with children's book fairs
title Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
spellingShingle Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
Mazon, Natália Helena de Barros, 1990-
Bologna Children's Book Fair
Ilustração de livros
Livros ilustrados
Livros ilustrados para crianças
Processo criativo
Ilustradores brasileiros
Bologna Children's Book Fair
Book illustration
Illustrated books
Picture books for children
Creative process
Brazilian illustrators
title_short Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
title_full Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
title_fullStr Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
title_full_unstemmed Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
title_sort Ilustradores brasileiros como criadores em rede : diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs
author Mazon, Natália Helena de Barros, 1990-
author_facet Mazon, Natália Helena de Barros, 1990-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Reily, Lucia Helena, 1952-
Couto, Maria de Fatima Morethy
Araújo, Hanna T. G. P.
Miranda, Carlos Eduardo Albuquerque
Lima, Maria da Graça Muniz
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Artes
Programa de Pos-Graduação em Artes Visuais
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Mazon, Natália Helena de Barros, 1990-
dc.subject.por.fl_str_mv Bologna Children's Book Fair
Ilustração de livros
Livros ilustrados
Livros ilustrados para crianças
Processo criativo
Ilustradores brasileiros
Bologna Children's Book Fair
Book illustration
Illustrated books
Picture books for children
Creative process
Brazilian illustrators
topic Bologna Children's Book Fair
Ilustração de livros
Livros ilustrados
Livros ilustrados para crianças
Processo criativo
Ilustradores brasileiros
Bologna Children's Book Fair
Book illustration
Illustrated books
Picture books for children
Creative process
Brazilian illustrators
description Orientador: Lucia Helena Reily
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
2020-02-20T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566
MAZON, Natália Helena de Barros. Ilustradores brasileiros como criadores em rede: diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs. 2020. 1 recurso online (283 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566
identifier_str_mv MAZON, Natália Helena de Barros. Ilustradores brasileiros como criadores em rede: diálogos com feiras de livros para a infância = Brazilian illustrators as creators in a network: dialogues with children's book fairs. 2020. 1 recurso online (283 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1641566. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1165217
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (283 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189173919219712

Registros relacionados