Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Franciscon, Taís, 1992-
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726
Resumo: Orientador: Márcia Azevedo de Abreu
id UNICAMP-30_5b7674056756082ea9a051fc31722915
oai_identifier_str oai::1010145
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIXFiction works by Maria Edgeworth : from the United Kingdom to Brazil in the 19th centuryEdgeworth, Maria, 1768-1849 - Crítica e interpretaçãoFicção inglesa - Séc. XIX - História e críticaLivros - HistóriaEscritoras inglesas - Séc. XIX - HistoriografiaEscritores e leitores - BrasilEdgeworth, Maria - Criticism and interpretationEnglish fiction - 19th century - History and criticismBooks - HistoryWomen authors, English - 19th century - HistoriographyAuthors and readers - BrazilOrientador: Márcia Azevedo de AbreuDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Embora tenha sido uma célebre autora de romances e contos, além de ensaios políticos e educacionais, as obras de Maria Edgeworth (1768-1849) permanecem frequentemente ignoradas ou menosprezadas pelas historiografias mais tradicionais. Seus romances chegam ao Brasil em língua francesa e inglesa, constando tanto em bibliotecas destinadas a públicos amplos, como na Biblioteca Fluminense, quanto em bibliotecas reservadas à elite, na coleção da Família Imperial Brasileira. Além disso, a figura de Maria Edgeworth aparece nos jornais brasileiros como "célebre romancista" e "educadora inglesa". Educação familiar, livro de contos infantis, é a única tradução brasileira das obras de Edgeworth. Vinculado ao Projeto Temático "A circulação transatlântica de impressos ¿ a globalização da cultura no século XIX", esta pesquisa analisa o movimento de produção e circulação das obras de Edgeworth entre Reino Unido e Brasil ¿ bem como da circulação de discursos sobre a autora. Com o uso da ferramenta DLNotes2, há uma análise de algumas das críticas literárias que as obras de Maria Edgeworth receberam no Reino UnidoAbstract: Even though she was a well-known author of novels and tales, along with political and educational essays, conservative historiographies frequently ignore or overlook the work of Maria Edgeworth (1768-1849). Her novels were available in Brazil in English and in French, both in popular libraries, such as the Biblioteca Fluminense, and in collections reserved to the elite, the Imperial Family of Portugal. Educação Familiar, a collection tales for children by Edgeworth, is the only Brazilian translation of her work available. Besides that, she was portraited as a "famous novelist" and as "a british educator" in Brazilian newspapers. As part of the research group "The international circulation of books ¿ the globalization of culture in the 19th century", this research aims to analyze the movement of production and circulation of works by Edgeworth between the UK and Brazil. This work also explores her critical reception in the UK, by using DLNotes2, a database that helps to analyze her critical responseMestradoHistória e Historiografia LiteráriaMestra em Teoria e História LiteráriaCAPESFAPESP[s.n.]Abreu, Márcia, 1963-Paixão, Alexandro HenriqueMendes, Leonardo PintoUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Teoria e História LiteráriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASFranciscon, Taís, 1992-20182018-02-28T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdf1 recurso online (159 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726FRANCISCON, Taís. Os romances de Maria Edgeworth: do Reino Unido ao Brasil no século XIX. 2018. 1 recurso online (159 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726. Acesso em: 3 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1010145Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-06-16T11:04:29Zoai::1010145Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2021-06-16T11:04:29Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
Fiction works by Maria Edgeworth : from the United Kingdom to Brazil in the 19th century
title Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
spellingShingle Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
Franciscon, Taís, 1992-
Edgeworth, Maria, 1768-1849 - Crítica e interpretação
Ficção inglesa - Séc. XIX - História e crítica
Livros - História
Escritoras inglesas - Séc. XIX - Historiografia
Escritores e leitores - Brasil
Edgeworth, Maria - Criticism and interpretation
English fiction - 19th century - History and criticism
Books - History
Women authors, English - 19th century - Historiography
Authors and readers - Brazil
title_short Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
title_full Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
title_fullStr Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
title_full_unstemmed Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
title_sort Os romances de Maria Edgeworth : do Reino Unido ao Brasil no século XIX
author Franciscon, Taís, 1992-
author_facet Franciscon, Taís, 1992-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Abreu, Márcia, 1963-
Paixão, Alexandro Henrique
Mendes, Leonardo Pinto
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Teoria e História Literária
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Franciscon, Taís, 1992-
dc.subject.por.fl_str_mv Edgeworth, Maria, 1768-1849 - Crítica e interpretação
Ficção inglesa - Séc. XIX - História e crítica
Livros - História
Escritoras inglesas - Séc. XIX - Historiografia
Escritores e leitores - Brasil
Edgeworth, Maria - Criticism and interpretation
English fiction - 19th century - History and criticism
Books - History
Women authors, English - 19th century - Historiography
Authors and readers - Brazil
topic Edgeworth, Maria, 1768-1849 - Crítica e interpretação
Ficção inglesa - Séc. XIX - História e crítica
Livros - História
Escritoras inglesas - Séc. XIX - Historiografia
Escritores e leitores - Brasil
Edgeworth, Maria - Criticism and interpretation
English fiction - 19th century - History and criticism
Books - History
Women authors, English - 19th century - Historiography
Authors and readers - Brazil
description Orientador: Márcia Azevedo de Abreu
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-02-28T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726
FRANCISCON, Taís. Os romances de Maria Edgeworth: do Reino Unido ao Brasil no século XIX. 2018. 1 recurso online (159 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726. Acesso em: 3 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726
identifier_str_mv FRANCISCON, Taís. Os romances de Maria Edgeworth: do Reino Unido ao Brasil no século XIX. 2018. 1 recurso online (159 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1633726. Acesso em: 3 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1010145
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (159 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809189124941283328

Registros relacionados