Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Morganti, Bianca Fanelli
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907
Resumo: Orientador: Antonio Alcir Bernardez Pecora
id UNICAMP-30_700b344f1f1d802fa94cc4d92fb900c1
oai_identifier_str oai::423485
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notasFrancesco Petrarch's invective contra medicum : translation, introductory essay and notesPetrarca, Francesco, 1304-1374RetóricaInvectivaMoral cristãRhetoricInvectiveChristian moralOrientador: Antonio Alcir Bernardez PecoraTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Esta pesquisa tem como objetivo oferecer a primeira tradução para o português da obra latina Invective contra Medicum, de Francesco Petrarca, acompanhada de comentários, de um estudo sobre o texto, e de dois anexos que compreendem a tradução do prefácio escrito pelo então bispo de Paris, Etienne Tempier, ao Sílabo condenatório de 1277, e a tradução dos artigos referidos por Petrarca nestas Invectivas. O estudo introdutório, intitulado O homem e o cão, propõe uma interpretação da construção ética da personagem do médico e, conseqüentemente, do próprio ethos do poeta, definido em oposição ao caráter do seu adversário. A partir da caracterização do médico, Petrarca combate o aristotelismo dos mestres de artes de Paris, reafirma o valor de uma sabedoria moral cristã, fundada num costume filosófico que define a filosofia como meditação sobre a morte, e estabelece a si mesmo como modelo de virtudeAbstract: This research intends to offer the first Portuguese translation of Francesco Petrarch¿s Latin work Invective contra medicum, followed by notes from a study about the text, and two appendices that comprise the translation of the preface written by the Paris¿ bishop at the time, Etienne Tempier, to the Condemnation Syllabus of 1277, and the translation of some articles mentioned by Petrarch in these invectives. The introductory study, named The man and the dog, proposes an interpretation of the physician¿s ethical construction and, consequently, of the poet¿s ethos itself, defined in opposition to his adversary¿s character. From the physician¿s characterization, Petrarch attacks the aristotelism of the art masters of Paris, restates the value of a Christian moral wisdom founded on a philosophical usage of defining philosophy as meditation about death, and establishes himself as a virtue modelDoutoradoTeoria e Crítica LiteráriaDoutor em Teoria e História Literária[s.n.]Pécora, Alcir, 1954-Pécora, Alcir, 1954-Hansen, João AdolfoSouza, Vilma de Katinszky Barreto dePrata, PatriciaCarneiro, Alexandre SoaresUniversidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Teoria e História LiteráriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASMorganti, Bianca Fanelli20082008-03-04T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdf469p. : il.(Broch.)https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907MORGANTI, Bianca Fanelli. Invective contra medicum de Francesco Petrarca: tradução, ensaio introdutorio e notas. 2008. 469p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907. Acesso em: 15 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/423485porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-02-18T05:10:00Zoai::423485Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2017-02-18T05:10Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
Francesco Petrarch's invective contra medicum : translation, introductory essay and notes
title Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
spellingShingle Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
Morganti, Bianca Fanelli
Petrarca, Francesco, 1304-1374
Retórica
Invectiva
Moral cristã
Rhetoric
Invective
Christian moral
title_short Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
title_full Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
title_fullStr Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
title_full_unstemmed Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
title_sort Invective contra medicum de Francesco Petrarca : tradução, ensaio introdutorio e notas
author Morganti, Bianca Fanelli
author_facet Morganti, Bianca Fanelli
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Pécora, Alcir, 1954-
Pécora, Alcir, 1954-
Hansen, João Adolfo
Souza, Vilma de Katinszky Barreto de
Prata, Patricia
Carneiro, Alexandre Soares
Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Teoria e História Literária
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Morganti, Bianca Fanelli
dc.subject.por.fl_str_mv Petrarca, Francesco, 1304-1374
Retórica
Invectiva
Moral cristã
Rhetoric
Invective
Christian moral
topic Petrarca, Francesco, 1304-1374
Retórica
Invectiva
Moral cristã
Rhetoric
Invective
Christian moral
description Orientador: Antonio Alcir Bernardez Pecora
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008
2008-03-04T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv (Broch.)
https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907
MORGANTI, Bianca Fanelli. Invective contra medicum de Francesco Petrarca: tradução, ensaio introdutorio e notas. 2008. 469p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907. Acesso em: 15 mai. 2024.
identifier_str_mv (Broch.)
MORGANTI, Bianca Fanelli. Invective contra medicum de Francesco Petrarca: tradução, ensaio introdutorio e notas. 2008. 469p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907. Acesso em: 15 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1606907
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/423485
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
469p. : il.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1799138438143803392

Registros relacionados