Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Siscar, Marcos, 1964-
Data de Publicação: 1991
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674
Resumo: Orientador: Iumna Maria Simon
id UNICAMP-30_b31af092c6e8ee77ff05462e219762f3
oai_identifier_str oai::34921
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan CorbiereCorbiere, Tristan, 1845-1875 - Crítica e interpretaçãoPoesia francesaOrientador: Iumna Maria SimonDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Este é um trabalho de tradução comentada de uma antologia de poemas do poeta Francis Tristan Corbiere. A primeira parte (Estudo Crítico) apresenta a obra do poeta, sua originalidade e seu sentido de negação geral da literatura e dos valores da França burguesa do século XIX. Vendo no acaso o senhor de todas as vontades, Corbiere nega a possibilidade de comunicação e, exilado entre os exilados, define-se como um morto ainda em vida, que sofre a desagregação de sua própria identidade. Contra a presunção dos poetastros do seu tempo, Corbiere faz uma opção clara pela vida, pela não-arte, aproximando-se dos personagens semi-humanos das paisagens pobres da sua Bretanha. A provocação e a ironia é a reação a esse estado de coisas. O uso do jogo de palavras e de associações verbais diversas funcionam como recurso paródico típico da poesia de Corbiere e esse é o aspecto privilegiado na tradução dos poemas para o português, na segunda parte (Antologia de Poemas)Abstract: Not informed.MestradoMestre em Teoria Literária[s.n.]Simon, Iumna Maria, 1943-Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em Teoria LiteráriaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASSiscar, Marcos, 1964-19911991-08-28T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf[282] : il.https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674SISCAR, Marcos. Les amours jaunes: os amores amarelos de Tristan Corbiere. 1991. [282] Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674. Acesso em: 2 set. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/34921porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2014-04-17T21:51:39Zoai::34921Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2014-04-17T21:51:39Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
title Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
spellingShingle Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
Siscar, Marcos, 1964-
Corbiere, Tristan, 1845-1875 - Crítica e interpretação
Poesia francesa
title_short Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
title_full Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
title_fullStr Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
title_full_unstemmed Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
title_sort Les amours jaunes : os amores amarelos de Tristan Corbiere
author Siscar, Marcos, 1964-
author_facet Siscar, Marcos, 1964-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Simon, Iumna Maria, 1943-
Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Teoria Literária
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Siscar, Marcos, 1964-
dc.subject.por.fl_str_mv Corbiere, Tristan, 1845-1875 - Crítica e interpretação
Poesia francesa
topic Corbiere, Tristan, 1845-1875 - Crítica e interpretação
Poesia francesa
description Orientador: Iumna Maria Simon
publishDate 1991
dc.date.none.fl_str_mv 1991
1991-08-28T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674
SISCAR, Marcos. Les amours jaunes: os amores amarelos de Tristan Corbiere. 1991. [282] Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674. Acesso em: 2 set. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674
identifier_str_mv SISCAR, Marcos. Les amours jaunes: os amores amarelos de Tristan Corbiere. 1991. [282] Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1575674. Acesso em: 2 set. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/34921
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
[282] : il.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1809188710767394816

Registros relacionados