Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bolivar, Thiago, 1978-
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494
Resumo: Orientador: Anna Christina Bentes da Silva
id UNICAMP-30_e19d43dede50b5d7061a387e58620864
oai_identifier_str oai::1344278
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)Attitudes and ideologies towards the Portuguese and Spanish languages in the tri-border area (Brazil-Paraguay-Argentina)Ideologias linguísticasAtitudes linguísticasTríplice Fronteira (Argentina, Brasil e Paraguai)Tri-Border Area (Argentina, Brazil and Paraguay)Language ideologiesLinguistic attitudesOrientador: Anna Christina Bentes da SilvaTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da LinguagemResumo: Este trabalho objetivou identificar, analisar e descrever questões de ideologia linguística na chamada Tríplice Fronteira entre Brasil, Argentina e Paraguai, com foco em dois dos principais idiomas locais: o Português e o Espanhol. De início, é apresentada uma descrição do panorama sociolinguístico da região, que é particularmente rica em contatos etnolinguísticos para muito além dos idiomas enfocados; e, na sequência, discorre-se a respeito de questões teóricas envolvendo ideologias linguísticas (segundo Verschueren 2012; Gal & Irvine, 2000), ilustradas pelo autor por meio de observações etnográficas na região (com base principalmente na Antropologia Linguística de Duranti, 1997) e em outros contextos geográficos. Após argumentar que as atitudes linguísticas são algumas das expressões mais salientes das ideologias linguísticas que possam circular em uma determinada comunidade, o autor traz uma maior materialidade às discussões por meio da aplicação de um teste conhecido como matched-guise (concebido por Lambert, 1960), que neste caso objetivou verificar as atitudes de um total de 60 sujeitos ? entre brasileiros, argentinos e paraguaios da região ? sobre os idiomas enfocados. Os resultados demonstram uma tendência dos brasileiros a avaliarem melhor o Português (e representações de si mesmos) frente ao Espanhol (e representações de seus vizinhos), o que é corroborado ao menos em parte por argentinos e paraguaiosAbstract: This study aimed to identify, analyse and describe issues of linguistic ideology in the so-called Tri-Border area between Brazil, Argentina and Paraguay, focusing on two of the main local languages: Portuguese and Spanish. Initially, a description of the sociolinguistic panorama of the region ? which is particularly rich in ethnolinguistic contacts going far beyond the languages in focus ? is presented, followed by a discussion on theoretical issues involving linguistic ideologies (according to Verschueren 2012; Gal & Irvine, 2000), which the author illustrates by means of ethnographic observations in the region (based mainly on Duranti’s 1997 Linguistic Anthropology) and in other geographic contexts. After arguing that language attitudes are some of the most salient expressions of the linguistic ideologies that may circulate in a given community, the author brings greater materiality to the discussions through the application of a test known as the ‘matched-guise’ (conceived by Lambert, 1960), which in this case aimed to verify the attitudes of a total of 60 subjects ? among Brazilians, Argentines and Paraguayans in the region ? towards the languages in focus. The results demonstrate a tendency for Brazilians to better evaluate Portuguese (and representations of themselves) compared to Spanish (and representations of their neighbours), which is corroborated at least in part by Argentines and ParaguayansDoutoradoLingüísticaDoutor em Linguística[s.n.]Bentes, Anna Christina, 1963-Gonçalves, Sebastião Carlos LeiteCruz, Regina Celia FernandesOushiro, LiviaPagotto, Emilio Gozze, 1961-Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da LinguagemPrograma de Pós-Graduação em LinguísticaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASBolivar, Thiago, 1978-20232023-05-10T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdf1 recurso online (173 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494BOLIVAR, Thiago. Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina). 2023. 1 recurso online (173 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494. Acesso em: 15 mai. 2024.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1344278porreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-08-07T14:21:33Zoai::1344278Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2023-08-07T14:21:33Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
Attitudes and ideologies towards the Portuguese and Spanish languages in the tri-border area (Brazil-Paraguay-Argentina)
title Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
spellingShingle Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
Bolivar, Thiago, 1978-
Ideologias linguísticas
Atitudes linguísticas
Tríplice Fronteira (Argentina, Brasil e Paraguai)
Tri-Border Area (Argentina, Brazil and Paraguay)
Language ideologies
Linguistic attitudes
title_short Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
title_full Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
title_fullStr Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
title_full_unstemmed Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
title_sort Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina)
author Bolivar, Thiago, 1978-
author_facet Bolivar, Thiago, 1978-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Bentes, Anna Christina, 1963-
Gonçalves, Sebastião Carlos Leite
Cruz, Regina Celia Fernandes
Oushiro, Livia
Pagotto, Emilio Gozze, 1961-
Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem
Programa de Pós-Graduação em Linguística
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Bolivar, Thiago, 1978-
dc.subject.por.fl_str_mv Ideologias linguísticas
Atitudes linguísticas
Tríplice Fronteira (Argentina, Brasil e Paraguai)
Tri-Border Area (Argentina, Brazil and Paraguay)
Language ideologies
Linguistic attitudes
topic Ideologias linguísticas
Atitudes linguísticas
Tríplice Fronteira (Argentina, Brasil e Paraguai)
Tri-Border Area (Argentina, Brazil and Paraguay)
Language ideologies
Linguistic attitudes
description Orientador: Anna Christina Bentes da Silva
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-05-10T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494
BOLIVAR, Thiago. Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina). 2023. 1 recurso online (173 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494. Acesso em: 15 mai. 2024.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494
identifier_str_mv BOLIVAR, Thiago. Atitudes e ideologias linguísticas sobre o Português e o Espanhol na Tríplice Fronteira (Brasil-Paraguai-Argentina). 2023. 1 recurso online (173 p.) Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/11494. Acesso em: 15 mai. 2024.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1344278
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (173 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1799138580012990464

Registros relacionados