A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Biscalchin, Ricardo
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação
Texto Completo: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607
Resumo: O texto aborda o papel da Terminologia e da Tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informação, demonstrando de maneira sucinta a intersecção existente entre elas e a Ciência da Informação. Apresenta e discute a importância dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradução terminológica, apontando a importância da aplicação conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informação, da Terminologia, da Tradução e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na construção de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informação que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a disseminação da informação, a sua visibilidade e da instituição.
id UNICAMP-4_3084486c19d730ffbc29f640f0deeefe
oai_identifier_str oai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/1607
network_acronym_str UNICAMP-4
network_name_str Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação
repository_id_str
spelling A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngueA terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngueVocabulário controlado multilíngue. Terminologia. Tradução. Ciência da informação. Garantia cultural. Disseminação da informaçãoVocabulário controlado multilíngueTerminologiaTraduçãoCiência da InformaçãoGarantia culturalDisseminação da informaçãoO texto aborda o papel da Terminologia e da Tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informação, demonstrando de maneira sucinta a intersecção existente entre elas e a Ciência da Informação. Apresenta e discute a importância dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradução terminológica, apontando a importância da aplicação conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informação, da Terminologia, da Tradução e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na construção de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informação que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a disseminação da informação, a sua visibilidade e da instituição.O texto aborda o papel da Terminologia e da Tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informação, demonstrando de maneira sucinta a intersecção existente entre elas e a Ciência da Informação. Apresenta e discute a importância dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradução terminológica, apontando a importância da aplicação conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informação, da Terminologia, da Tradução e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na construção de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informação que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a disseminação da informação, a sua visibilidade e da instituição.Universidade Estadual de Campinas2014-05-28info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPesquisa teóricaPesquisa teóricaapplication/pdfhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/160710.20396/rdbci.v12i2.1607RDBCI: Digital Journal of Library and Information Science; Vol. 12 No. 2 (2014): maio/ago.; 136-149RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação; v. 12 n. 2 (2014): maio/ago.; 136-1491678-765Xreponame:Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informaçãoinstname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPporhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607/pdf_66Biscalchin, Ricardoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2017-07-28T13:55:17Zoai:ojs.periodicos.sbu.unicamp.br:article/1607Revistahttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbciPUBhttps://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/oaippec@unicamp.br||gilbfe@unicamp.br|| rdbci@unicamp.br|| danif@unicamp.br1678-765X1678-765Xopendoar:2023-05-22T10:16:02.697896Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
title A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
spellingShingle A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
Biscalchin, Ricardo
Vocabulário controlado multilíngue. Terminologia. Tradução. Ciência da informação. Garantia cultural. Disseminação da informação
Vocabulário controlado multilíngue
Terminologia
Tradução
Ciência da Informação
Garantia cultural
Disseminação da informação
title_short A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
title_full A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
title_fullStr A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
title_full_unstemmed A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
title_sort A terminologia e a tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue
author Biscalchin, Ricardo
author_facet Biscalchin, Ricardo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Biscalchin, Ricardo
dc.subject.por.fl_str_mv Vocabulário controlado multilíngue. Terminologia. Tradução. Ciência da informação. Garantia cultural. Disseminação da informação
Vocabulário controlado multilíngue
Terminologia
Tradução
Ciência da Informação
Garantia cultural
Disseminação da informação
topic Vocabulário controlado multilíngue. Terminologia. Tradução. Ciência da informação. Garantia cultural. Disseminação da informação
Vocabulário controlado multilíngue
Terminologia
Tradução
Ciência da Informação
Garantia cultural
Disseminação da informação
description O texto aborda o papel da Terminologia e da Tradução na construção de vocabulário controlado multilíngue em unidades de informação, demonstrando de maneira sucinta a intersecção existente entre elas e a Ciência da Informação. Apresenta e discute a importância dos princípios advindos da garantia cultural na recolha e na tradução terminológica, apontando a importância da aplicação conjunta dos conceitos e princípios da Ciência da Informação, da Terminologia, da Tradução e da garantia cultural, com o objetivo de auxiliar na construção de vocabulário controlado multilíngue representativo da realidade cultural e conceitual presente em cada língua. Acreditamos que a unidade de informação que utilizar o vocabulário controlado multilíngue que seguir este conjunto de princípios e conceitos, irá ampliar a disseminação da informação, a sua visibilidade e da instituição.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-05-28
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Pesquisa teórica
Pesquisa teórica
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607
10.20396/rdbci.v12i2.1607
url https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607
identifier_str_mv 10.20396/rdbci.v12i2.1607
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1607/pdf_66
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual de Campinas
dc.source.none.fl_str_mv RDBCI: Digital Journal of Library and Information Science; Vol. 12 No. 2 (2014): maio/ago.; 136-149
RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação; v. 12 n. 2 (2014): maio/ago.; 136-149
1678-765X
reponame:Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação
collection Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação
repository.name.fl_str_mv Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv ppec@unicamp.br||gilbfe@unicamp.br|| rdbci@unicamp.br|| danif@unicamp.br
_version_ 1788167557606277120

Registros relacionados