Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2014 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul |
Texto Completo: | https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1045 |
Resumo: | Desde a transmissão da cultura pela oralidade até as novas tecnologias digitais de comunicação, o ser humano faz-se presente através da palavra deixando marcas no mundo. Este trabalho trata de práticas de leitura no dispositivo podcast. Esses dispositivos de áudio podem ser produzidos por qualquer pessoa de forma relativamente fácil por meio da consulta a tutoriais disponíveis no ciberespaço e distribuídos, por meio da internet, em episódios. As práticas discursivas e efeitos de sentidos mobilizados por meio da escuta desse dispositivo são apreendidos em tempos e espaços alternativos. A escolha do momento e do lugar é feita pelo ouvinte quando bem lhe convier, diferentemente do modo como acontecia na era do rádio em que, passado o horário do programa, ele não poderia ser escutado, pois o ouvinte não tinha o controle da programação. Além disso, esse novo dispositivo oferece a possibilidade do ouvinte utilizá-lo, concomitantemente, com outras tarefas. O interesse de estudar as práticas discursivas e de leitura em dispositivos móveis, os quais também servem de suporte para o podcast, deve-se ao fato de a maioria dos jovens da Educação Básica utilizar estas ferramentas, tais como celular, MP3, tablets e outros e fazerem essa prática de leitura informalmente, ora como meio de informação, ora como meio de entretenimento, o que oferece um grande potencial de seu uso na educação. Esta dissertação tem por objetivo analisar que práticas de leitura são mobilizadas no Podcast Café Brasil e que efeitos de sentido a leitura por escuta desse dispositivo provoca em seus ouvintes, especificamente na análise discursiva de fragmentos do roteiro e da seção de comentários do site. O corpus da análise constitui-se de três episódios do site Podcast Café Brasil, selecionados no período de 2012 a 2013, a partir das seguintes categorias: um tema comemorativo e de marco histórico do programa, um tema ligado à educação e o último assunto uma resposta à crítica de um dos ouvintes. O arcabouço teórico-metodológico é a análise de discurso de filiação francesa. Os gêneros discursivos são descritos a partir de Bakhtin e Maingueneau e os radiofônicos com base em Barbosa Filho. A contextualização e o panorama do momento histórico social da pósmodernidade sustentam-se no conceito de “liquidez” de Bauman. Em relação ao podcast, trabalha-se com a tecnologia educativa preconizada por Carvalho e Aguiar. O objeto da pesquisa retoma a prática da oralidade e da escuta reinserindo-as, pela via tecnológica, como instrumento da subjetividade dos sujeitos no mundo e como desdobramento a aquisição de subsídios para uma prática discursiva diferente das práticas escolares tradicionais e conservadoras. Essa prática apresenta-se de forma dinâmica, fluida e divertida para muitos jovens, além de ser para alguns uma leitura de consumo daquilo que está em audiência na mídia. Ela pode ser utilizada dentro e fora da escola e pode oportunizar novas leituras. Palavras-chave: Práticas de leitura; Gênero; Podcast; Educação. |
id |
UNICSUL-1_7d1ecf837fd7ced764d17cf4f4edc6f1 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.cruzeirodosul.edu.br:123456789/1045 |
network_acronym_str |
UNICSUL-1 |
network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul |
repository_id_str |
|
spelling |
2020-09-02T18:38:03Z2020-09-02T18:38:03Z2014-06-13YOSHIMOTO, Eduardo. Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil. Franca, 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Franca. 2014.https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1045Desde a transmissão da cultura pela oralidade até as novas tecnologias digitais de comunicação, o ser humano faz-se presente através da palavra deixando marcas no mundo. Este trabalho trata de práticas de leitura no dispositivo podcast. Esses dispositivos de áudio podem ser produzidos por qualquer pessoa de forma relativamente fácil por meio da consulta a tutoriais disponíveis no ciberespaço e distribuídos, por meio da internet, em episódios. As práticas discursivas e efeitos de sentidos mobilizados por meio da escuta desse dispositivo são apreendidos em tempos e espaços alternativos. A escolha do momento e do lugar é feita pelo ouvinte quando bem lhe convier, diferentemente do modo como acontecia na era do rádio em que, passado o horário do programa, ele não poderia ser escutado, pois o ouvinte não tinha o controle da programação. Além disso, esse novo dispositivo oferece a possibilidade do ouvinte utilizá-lo, concomitantemente, com outras tarefas. O interesse de estudar as práticas discursivas e de leitura em dispositivos móveis, os quais também servem de suporte para o podcast, deve-se ao fato de a maioria dos jovens da Educação Básica utilizar estas ferramentas, tais como celular, MP3, tablets e outros e fazerem essa prática de leitura informalmente, ora como meio de informação, ora como meio de entretenimento, o que oferece um grande potencial de seu uso na educação. Esta dissertação tem por objetivo analisar que práticas de leitura são mobilizadas no Podcast Café Brasil e que efeitos de sentido a leitura por escuta desse dispositivo provoca em seus ouvintes, especificamente na análise discursiva de fragmentos do roteiro e da seção de comentários do site. O corpus da análise constitui-se de três episódios do site Podcast Café Brasil, selecionados no período de 2012 a 2013, a partir das seguintes categorias: um tema comemorativo e de marco histórico do programa, um tema ligado à educação e o último assunto uma resposta à crítica de um dos ouvintes. O arcabouço teórico-metodológico é a análise de discurso de filiação francesa. Os gêneros discursivos são descritos a partir de Bakhtin e Maingueneau e os radiofônicos com base em Barbosa Filho. A contextualização e o panorama do momento histórico social da pósmodernidade sustentam-se no conceito de “liquidez” de Bauman. Em relação ao podcast, trabalha-se com a tecnologia educativa preconizada por Carvalho e Aguiar. O objeto da pesquisa retoma a prática da oralidade e da escuta reinserindo-as, pela via tecnológica, como instrumento da subjetividade dos sujeitos no mundo e como desdobramento a aquisição de subsídios para uma prática discursiva diferente das práticas escolares tradicionais e conservadoras. Essa prática apresenta-se de forma dinâmica, fluida e divertida para muitos jovens, além de ser para alguns uma leitura de consumo daquilo que está em audiência na mídia. Ela pode ser utilizada dentro e fora da escola e pode oportunizar novas leituras. Palavras-chave: Práticas de leitura; Gênero; Podcast; Educação.From the transmission of culture through orality to the new digital communication technologies, human beings have made themselves present through the use of speech leaving marks in the world. This work deals with reading practices in a type of digital format: the podcast. These audio devices can be easily produced by anyone by viewing the tutorials available in cyberspace and distributed in episodes through the Internet. The effects of discursive practices and meanings mobilized through listening of the aforementioned device are seized at alternative times and spaces. Timing and place can be chosen by the listener when it best suits him or her, unlike the radio era when, once the program had passed, he could not be heard because the listener had no control of the programming. Furthermore, this new device offers the listener the possibility of use while performing other tasks. The interest of studying the discursive and reading practices on mobile devices, which also serve as support for the podcast, should to the fact that most children and teenagers attending the basic education system nowadays use tools like mobile phones, MP3 players, tablets and other gadgets to read informally, both as a means of information and as a means of entertainment. This offers a great potential for use in education. This study aims at analyzing the discursive and audio reading practices mobilized in the Cafe Brazil Podcast, and the sensory effects the reading by listening to this device engender in his listeners, especifically the discourse analysis in the comments section of the site and its potential for education. The corpus of this analysis consists of three episodes produced by the website Café Brazil, selected from the period between 2012 and 2013, from the following categories: a commemorative and historical landmark theme of the program, a theme linked to education and the last issue is a response to criticism of one of the listeners. The theoretical and methodological framework is based on discourse analysis of French origins. The speech genres are based on Bakhtin and Maingueneau, and radio genres based on Barbosa Filho. The contextualization and overview of the socio-historical moment of postmodernity is supported by Bauman’s concept of "liquidity". In relation to the podcast, it works with educational technology proposed by Carvalho Aguiar. The object of this study resumes the practice of oral and listening practices reinserting them, via technological means, as an instrument of the subjectivity of the world, and as a result the acquisition of elements for a discursive practice different from the traditional and conservative school practices. This presents a dynamic, fluid and fun way for many young people, in addition to being a consumer reading for what is currently in the media. It can be used within and outside schools as an ally to an education in which reading is no longer just the consumption of information or entertainment, but the opportunity to access different ways of reading. Keywords: reading practices; genres; podcast; education.porUniversidade de FrancaPrograma de Mestrado em LinguísticaUNIFRANBrasilPós-GraduaçãoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAPráticas de leituraGêneroPodcastEducaçãoDas ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café BrasilFrom the waves of radio to the web of network: Podcast Café Brazilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCâmara, Naiá Sadi8473437310101321http://lattes.cnpq.br/8473437310101321Rodrigues, Marília Giselda5631344543606220http://lattes.cnpq.br/5631344543606220Concário, Marcelo7692178987743785http://lattes.cnpq.br/76921789877437857091253972201475http://lattes.cnpq.br/7091253972201475Yoshimoto, Eduardoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sulinstname:Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)instacron:UNICSULORIGINALEduardo Yoshimoto.pdfEduardo Yoshimoto.pdfapplication/pdf2713120http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1045/1/Eduardo%20Yoshimoto.pdfbaae730dfa838baf362f3e3ff7b110b8MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1045/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52123456789/10452020-09-02 15:39:05.526oai:repositorio.cruzeirodosul.edu.br:123456789/1045Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPRIhttps://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/oai/requestmary.pela@unicid.edu.bropendoar:2020-09-02T18:39:05Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul - Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
From the waves of radio to the web of network: Podcast Café Brazil |
title |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
spellingShingle |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil Yoshimoto, Eduardo CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA Práticas de leitura Gênero Podcast Educação |
title_short |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
title_full |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
title_fullStr |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
title_full_unstemmed |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
title_sort |
Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil |
author |
Yoshimoto, Eduardo |
author_facet |
Yoshimoto, Eduardo |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Câmara, Naiá Sadi |
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
8473437310101321 |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/8473437310101321 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Rodrigues, Marília Giselda |
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv |
5631344543606220 |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5631344543606220 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Concário, Marcelo |
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv |
7692178987743785 |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/7692178987743785 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
7091253972201475 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/7091253972201475 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Yoshimoto, Eduardo |
contributor_str_mv |
Câmara, Naiá Sadi Rodrigues, Marília Giselda Concário, Marcelo |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA Práticas de leitura Gênero Podcast Educação |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Práticas de leitura Gênero Podcast Educação |
description |
Desde a transmissão da cultura pela oralidade até as novas tecnologias digitais de comunicação, o ser humano faz-se presente através da palavra deixando marcas no mundo. Este trabalho trata de práticas de leitura no dispositivo podcast. Esses dispositivos de áudio podem ser produzidos por qualquer pessoa de forma relativamente fácil por meio da consulta a tutoriais disponíveis no ciberespaço e distribuídos, por meio da internet, em episódios. As práticas discursivas e efeitos de sentidos mobilizados por meio da escuta desse dispositivo são apreendidos em tempos e espaços alternativos. A escolha do momento e do lugar é feita pelo ouvinte quando bem lhe convier, diferentemente do modo como acontecia na era do rádio em que, passado o horário do programa, ele não poderia ser escutado, pois o ouvinte não tinha o controle da programação. Além disso, esse novo dispositivo oferece a possibilidade do ouvinte utilizá-lo, concomitantemente, com outras tarefas. O interesse de estudar as práticas discursivas e de leitura em dispositivos móveis, os quais também servem de suporte para o podcast, deve-se ao fato de a maioria dos jovens da Educação Básica utilizar estas ferramentas, tais como celular, MP3, tablets e outros e fazerem essa prática de leitura informalmente, ora como meio de informação, ora como meio de entretenimento, o que oferece um grande potencial de seu uso na educação. Esta dissertação tem por objetivo analisar que práticas de leitura são mobilizadas no Podcast Café Brasil e que efeitos de sentido a leitura por escuta desse dispositivo provoca em seus ouvintes, especificamente na análise discursiva de fragmentos do roteiro e da seção de comentários do site. O corpus da análise constitui-se de três episódios do site Podcast Café Brasil, selecionados no período de 2012 a 2013, a partir das seguintes categorias: um tema comemorativo e de marco histórico do programa, um tema ligado à educação e o último assunto uma resposta à crítica de um dos ouvintes. O arcabouço teórico-metodológico é a análise de discurso de filiação francesa. Os gêneros discursivos são descritos a partir de Bakhtin e Maingueneau e os radiofônicos com base em Barbosa Filho. A contextualização e o panorama do momento histórico social da pósmodernidade sustentam-se no conceito de “liquidez” de Bauman. Em relação ao podcast, trabalha-se com a tecnologia educativa preconizada por Carvalho e Aguiar. O objeto da pesquisa retoma a prática da oralidade e da escuta reinserindo-as, pela via tecnológica, como instrumento da subjetividade dos sujeitos no mundo e como desdobramento a aquisição de subsídios para uma prática discursiva diferente das práticas escolares tradicionais e conservadoras. Essa prática apresenta-se de forma dinâmica, fluida e divertida para muitos jovens, além de ser para alguns uma leitura de consumo daquilo que está em audiência na mídia. Ela pode ser utilizada dentro e fora da escola e pode oportunizar novas leituras. Palavras-chave: Práticas de leitura; Gênero; Podcast; Educação. |
publishDate |
2014 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2014-06-13 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2020-09-02T18:38:03Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2020-09-02T18:38:03Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
YOSHIMOTO, Eduardo. Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil. Franca, 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Franca. 2014. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1045 |
identifier_str_mv |
YOSHIMOTO, Eduardo. Das ondas do rádio à teia da rede: Podcast Café Brasil. Franca, 2014. 136 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade de Franca. 2014. |
url |
https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/1045 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de Franca |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Mestrado em Linguística |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UNIFRAN |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Pós-Graduação |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de Franca |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul instname:Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL) instacron:UNICSUL |
instname_str |
Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL) |
instacron_str |
UNICSUL |
institution |
UNICSUL |
reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul |
collection |
Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1045/1/Eduardo%20Yoshimoto.pdf http://dev.siteworks.com.br:8080/jspui/bitstream/123456789/1045/2/license.txt |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
baae730dfa838baf362f3e3ff7b110b8 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul - Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL) |
repository.mail.fl_str_mv |
mary.pela@unicid.edu.br |
_version_ |
1801771150007599104 |