Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Soares, Francisco
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Almanack (Guarulhos)
Texto Completo: https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/14687
Resumo: Private libraries have often played the role of reserving freedom towards the social and political environment. They did, however, have other functions, according to the path and positioning of its owners and respective commitment to written culture.   What remains from an individual path, in the surrounding social environment, is also the readings that the library owner made and carried out in the social circles by him frequented. When the biographical course gathers several landscapes and social frameworks, it becomes an intermediary between various cultures and shifts the books between diverse semiospheres, mainly in inter- and multi-cultural and linguistic. Alfredo Troni’s case is particularly significative, not only of what he said, but also of how much interrelations in the book’s circles cheer up and update literary communities, creativities and readings in countries and colonies.
id UNIFESP-2_5aec6ebd983f57d4a5ab8abf9cdbb8e2
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/14687
network_acronym_str UNIFESP-2
network_name_str Almanack (Guarulhos)
repository_id_str
spelling Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th centuryLectures d'un docteur de Coimbra à Luanda au XIXème siècleLeituras de um doutor de Coimbra em Luanda no século XIXLittérature Angolaise; Bibliographie; XIXe siècle.Angolan literature; bibliography; 19th century.Literatura angolana; Bibliografia; Século XIX.Private libraries have often played the role of reserving freedom towards the social and political environment. They did, however, have other functions, according to the path and positioning of its owners and respective commitment to written culture.   What remains from an individual path, in the surrounding social environment, is also the readings that the library owner made and carried out in the social circles by him frequented. When the biographical course gathers several landscapes and social frameworks, it becomes an intermediary between various cultures and shifts the books between diverse semiospheres, mainly in inter- and multi-cultural and linguistic. Alfredo Troni’s case is particularly significative, not only of what he said, but also of how much interrelations in the book’s circles cheer up and update literary communities, creativities and readings in countries and colonies.Les bibliothèques privées ont souvent joué le rôle de réserve de liberté par rapport à l'environnement social et politique. Mais elles ont aussi eu d'autres fonctions, selon le parcours et le positionnement de leurs propriétaires et leur engagement à la culture écrite.   Ce qui reste d'un parcours individuel, dans l’environnement social, ce sont aussi des lectures que le propriétaire de la bibliothèque a effectué et activé dans les milieux qu'il fréquentait. Lorsque le parcours biographique réunit différents paysages et cadres sociaux, il devient un intermédiaire entre diverses cultures et fait passer les livres entre différentes sémiosphères, notamment dans les pays inter- et multiculturels et linguistiques. Le cas d'Alfredo Troni est particulièrement significatif, non seulement de ce que je viens de dire, mais aussi de comme les interrelations dans les circuits du livre animent et actualisent les communautés littéraires, la créativité et les lectures dans les pays ou colonies.As bibliotecas privadas desempenharam muitas vezes a função de reserva de liberdade face ao meio social e político. Mas tiveram outras funções também, conforme o percurso e posicionamento dos seus proprietários e respetivo empenhamento na cultura escrita.   O que fica de um percurso individual, no meio social envolvente, são também leituras que o dono da biblioteca efetuou e efetivou nos meios por ele frequentados. Quando o percurso biográfico reúne várias paisagens e quadros sociais, ele se torna intermediário entre várias culturas e faz transitar os livros entre semiosferas diversas, principalmente em países inter- e multi- culturais e linguísticos. O caso de Alfredo Troni é particularmente significativo, não só do que disse, também de quanto as inter-relações nos circuitos do livro animam e atualizam comunidades literárias, criatividade e leituras em países ou colônias.Universidade Federal de São Paulo2023-08-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/1468710.1590/2236-463334ea01522Almanack; No. 34 (2023)Almanack; Núm. 34 (2023)Almanack; n. 34 (2023)2236-4633reponame:Almanack (Guarulhos)instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)instacron:UNIFESPporhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/14687/11107Copyright (c) 2023 Francisco Soareshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSoares, Francisco2023-08-23T23:18:57Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/14687Revistahttps://periodicos.unifesp.br/index.php/almPUBhttps://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/oaialmanack@unifesp.br||andremachados@yahoo.com.br2236-46332236-4633opendoar:2023-08-23T23:18:57Almanack (Guarulhos) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
Lectures d'un docteur de Coimbra à Luanda au XIXème siècle
Leituras de um doutor de Coimbra em Luanda no século XIX
title Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
spellingShingle Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
Soares, Francisco
Littérature Angolaise; Bibliographie; XIXe siècle.
Angolan literature; bibliography; 19th century.
Literatura angolana; Bibliografia; Século XIX.
title_short Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
title_full Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
title_fullStr Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
title_full_unstemmed Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
title_sort Readings by a doctor from Coimbra in Luanda in the 19th century
author Soares, Francisco
author_facet Soares, Francisco
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Soares, Francisco
dc.subject.por.fl_str_mv Littérature Angolaise; Bibliographie; XIXe siècle.
Angolan literature; bibliography; 19th century.
Literatura angolana; Bibliografia; Século XIX.
topic Littérature Angolaise; Bibliographie; XIXe siècle.
Angolan literature; bibliography; 19th century.
Literatura angolana; Bibliografia; Século XIX.
description Private libraries have often played the role of reserving freedom towards the social and political environment. They did, however, have other functions, according to the path and positioning of its owners and respective commitment to written culture.   What remains from an individual path, in the surrounding social environment, is also the readings that the library owner made and carried out in the social circles by him frequented. When the biographical course gathers several landscapes and social frameworks, it becomes an intermediary between various cultures and shifts the books between diverse semiospheres, mainly in inter- and multi-cultural and linguistic. Alfredo Troni’s case is particularly significative, not only of what he said, but also of how much interrelations in the book’s circles cheer up and update literary communities, creativities and readings in countries and colonies.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-08-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/14687
10.1590/2236-463334ea01522
url https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/14687
identifier_str_mv 10.1590/2236-463334ea01522
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unifesp.br/index.php/alm/article/view/14687/11107
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Francisco Soares
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Francisco Soares
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Almanack; No. 34 (2023)
Almanack; Núm. 34 (2023)
Almanack; n. 34 (2023)
2236-4633
reponame:Almanack (Guarulhos)
instname:Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron:UNIFESP
instname_str Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
instacron_str UNIFESP
institution UNIFESP
reponame_str Almanack (Guarulhos)
collection Almanack (Guarulhos)
repository.name.fl_str_mv Almanack (Guarulhos) - Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
repository.mail.fl_str_mv almanack@unifesp.br||andremachados@yahoo.com.br
_version_ 1800217299291996160