Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Marques, Kaleb
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Cunha, Gabriel Rodrigues da, Tirloni, Larissa Paula
Tipo de documento: Artigo de conferência
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/5263
Resumo: VII Seminário de Extensão Universitária da UNILA (SEUNI); VIII Encontro de Iniciação Científica e IV Encontro de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (EICTI 2019) e Seminário de Atividades Formativas da UNILA (SAFOR)
id UNIL_daa439e2eb34e9d258ffbae6fe62d253
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/5263
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América LatinaII SIEPETradução de livroCiência e tecnologiaVII Seminário de Extensão Universitária da UNILA (SEUNI); VIII Encontro de Iniciação Científica e IV Encontro de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (EICTI 2019) e Seminário de Atividades Formativas da UNILA (SAFOR)O projeto “Integração, Tecnologia e Sociedade: A tradução como uma ponte para transmissão de conhecimento na América-Latina” visa realizar a tradução do livro "La ciencia y la tecnología como procesos sociales" (1999), do autor cubano Jorge Núñez Jover, e a consequente publicação da obra em formato bilíngue junto à Edunila e, finalmente organizar um evento acadêmico de difusão dos conhecimentos gerados no processo de tradução para a comunidade de Foz do Iguaçu e região. Os objetivos da ação são promover reflexões sobre a temática da obra, aprofundamento linguístico das etapas que acompanham o processo de tradução e revisão, além de trazer o conhecimento produzido em outros países da América Latina (AL), democratizando o acesso ao conhecimento. Como resultados preliminares, destacamos a constante reflexão teórico-prática que acompanha a tradução de línguas próximas, a realização de um primeiro evento de exposição do projeto de tradução com a presença do autor e a promoção de interdisciplinaridade entre estudantes e professores da UNILA. Logo, esperamos incentivar a integração linguístico-cultural por meio da tradução completa do livro, do espanhol para o português e das reflexões sobre ciência e tecnologia em contextos multiculturaisAgradecemos à Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Federal da Integração Latino-Americana pela concessão de bolsa e por proporcionar esse espaço para que o projeto possa ser realizado. Também agradecemos ao professor Jorge Nuñez Jover pela oportunidade e a confiança em nós depositada em traduzir sua obra, uma referência importante no debate epistemológico e social da Ciência e TecnologiaSIEPE2019info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdf<https://unila.edu.br/siepe/anais>ISBN: 978-65-80943-05-0https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/5263porinfo:eu-repo/semantics/openAccessMarques, KalebCunha, Gabriel Rodrigues daTirloni, Larissa Paulareponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILA2024-05-11T13:45:49Zoai:dspace.unila.edu.br:123456789/5263Repositório InstitucionalPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362024-05-11T13:45:49Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.none.fl_str_mv Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
title Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
spellingShingle Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
Marques, Kaleb
II SIEPE
Tradução de livro
Ciência e tecnologia
title_short Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
title_full Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
title_fullStr Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
title_full_unstemmed Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
title_sort Integração, tecnologia e sociedade: a traduação como uma ponte para transmissão de conhecimento na América Latina
author Marques, Kaleb
author_facet Marques, Kaleb
Cunha, Gabriel Rodrigues da
Tirloni, Larissa Paula
author_role author
author2 Cunha, Gabriel Rodrigues da
Tirloni, Larissa Paula
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Marques, Kaleb
Cunha, Gabriel Rodrigues da
Tirloni, Larissa Paula
dc.subject.por.fl_str_mv II SIEPE
Tradução de livro
Ciência e tecnologia
topic II SIEPE
Tradução de livro
Ciência e tecnologia
description VII Seminário de Extensão Universitária da UNILA (SEUNI); VIII Encontro de Iniciação Científica e IV Encontro de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (EICTI 2019) e Seminário de Atividades Formativas da UNILA (SAFOR)
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv <https://unila.edu.br/siepe/anais>
ISBN: 978-65-80943-05-0
https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/5263
identifier_str_mv <https://unila.edu.br/siepe/anais>
ISBN: 978-65-80943-05-0
url https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/5263
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv SIEPE
publisher.none.fl_str_mv SIEPE
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805285236140933120

Registros relacionados