A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2022 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional Uninter |
Texto Completo: | https://repositorio.uninter.com/handle/1/815 |
Resumo: | Este artigo pretende apresentar uma análise histórica sobre a conduta dos imigrantes japoneses, que experimentaram níveis diferentes de percepção e atribuição de relevância para o ensino e a aprendizagem ora do idioma japonês, ora do português. O artigo mantém o foco na mudança de comportamento desses imigrantes ao longo dos anos, desde 1908 até final dos anos 1940, destacando o alto interesse que tinham na transmissão do idioma japonês para seus sucessores (num primeiro momento) e, por vezes, o estímulo à aprendizagem do idioma português – especialmente na década de 1940. Apoiado em pesquisa bibliográfica, o texto expõe alguns momentos de oscilação das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão e questiona a possível influência dessa inconstância na transmissão do idioma entre as gerações. A pesquisa documental, por sua vez, ajudou a ilustrar este artigo, trazendo luz a um material inédito de iniciativa de um imigrante japonês, Takahide Daijó, que desenvolveu e publicou, em meados da turbulenta década de 1930, o material intitulado “Método Prático da Língua Japonesa”. |
id |
UNINTER-3_75101d41c92bf2e235d8c118ba7e9925 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.uninter.com:1/815 |
network_acronym_str |
UNINTER-3 |
network_name_str |
Repositório Institucional Uninter |
repository_id_str |
|
spelling |
Daijó, Harry TakahideSilva, Gustavo Henrique2022-04-12T20:17:17Z2022-04-12T20:17:17Z2022https://repositorio.uninter.com/handle/1/815Este artigo pretende apresentar uma análise histórica sobre a conduta dos imigrantes japoneses, que experimentaram níveis diferentes de percepção e atribuição de relevância para o ensino e a aprendizagem ora do idioma japonês, ora do português. O artigo mantém o foco na mudança de comportamento desses imigrantes ao longo dos anos, desde 1908 até final dos anos 1940, destacando o alto interesse que tinham na transmissão do idioma japonês para seus sucessores (num primeiro momento) e, por vezes, o estímulo à aprendizagem do idioma português – especialmente na década de 1940. Apoiado em pesquisa bibliográfica, o texto expõe alguns momentos de oscilação das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão e questiona a possível influência dessa inconstância na transmissão do idioma entre as gerações. A pesquisa documental, por sua vez, ajudou a ilustrar este artigo, trazendo luz a um material inédito de iniciativa de um imigrante japonês, Takahide Daijó, que desenvolveu e publicou, em meados da turbulenta década de 1930, o material intitulado “Método Prático da Língua Japonesa”.application/pdfImigração japonesaIdiomaHistóriaMemóriaA urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCentro Universitário Internacional UninterEscola de educaçãoHistóriaGraduaçãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional Uninterinstname:Centro Universitário Internacional (UNINTER)instacron:UNINTERORIGINALDAIJÓ, Harry Takahide.pdfDAIJÓ, Harry Takahide.pdfapplication/pdf531981https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/1/DAIJ%c3%93%2c%20Harry%20Takahide.pdff0468110ea57e2b1a13adf70046b44e8MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81824https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/2/license.txt2e7759ff8e68ded7b971b4e386cd3852MD52TEXTDAIJÓ, Harry Takahide.pdf.txtDAIJÓ, Harry Takahide.pdf.txtExtracted texttext/plain52519https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/3/DAIJ%c3%93%2c%20Harry%20Takahide.pdf.txt82e1a5da8a3eef77b1fff7ab2b390f5dMD53THUMBNAILDAIJÓ, Harry Takahide.pdf.jpgDAIJÓ, Harry Takahide.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1599https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/4/DAIJ%c3%93%2c%20Harry%20Takahide.pdf.jpgd64de17efacf84c4ec035b194711da1fMD541/8152022-04-13 05:00:24.208oai:repositorio.uninter.com:1/815TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTyBFWENMVVNJVkEKCkFvIGFjZWl0YXIgZSBzdWJtZXRlciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyhzKSBhdXRvcihlcykgb3UgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcykgZ2FyYW50ZShtKSBhIFVuaW50ZXIsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvIGV4Y2x1c2l2byBwYXJhIHJlcHJvZHV6aXIsIHRyYWR1emlyIChjb21vIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBzdWEgc3VibWlzc8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBubyBtdW5kbyB0b2RvIG5vcyBmb3JtYXRvcyBlbGV0csO0bmljbyBlIGltcHJlc3NvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG1hcyBuw6NvIHNlIGxpbWl0YW5kbyBhb3MgZm9ybWF0b3MgZGUgYXVkaW8gZSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBlc3TDoSBhY2VpdGFuZG8gcXVlIGEgVW5pbnRlciBwb2RlLCBzZW0gbW9kaWZpY2FyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFkdXppciBlc3RhIHN1Ym1pc3PDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8sIGNvbSBvIHByb3DDs3NpdG8gZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gZXN0w6EgYWNlaXRhbmRvIHF1ZSBhIFVuaW50ZXIgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlc3RhIHN1Ym1pc3PDo28gY29tbyBtZWRpZGEgZGUgc2VndXJhbsOnYSwgYmFjay11cCBlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1Ym1pc3PDo28gw6kgbyBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgc3VhIHN1Ym1pc3PDo28gbsOjbywgZGUgYWNvcmRvIGNvbSBzZXUgY29uaGVjaW1lbnRvLCBpbmZyaW5qYSBvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBxdWFscXVlciBwZXNzb2EuCgpTZSBhIHN1Ym1pc3PDo28gY29udGl2ZXIgbWF0ZXJpYWwgcGFyYSBvIHF1YWwgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIG9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gc2VtIHJlc3RyacOnw7VlcyBkbyBwcm9wcmlldMOhcmlvIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIGEgVW5pbnRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBleGlnaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgZSBxdWUgZXN0ZSBtYXRlcmlhbCBkZSBwcm9wcmllZGFkZSBkZSB0ZXJjZWlyb3Mgw6kgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBjb250ZcO6ZG8gZGEgc3VibWlzc8Ojby4KClNFIEEgU1VCTUlTU8ODTyBFU1TDgSBCQVNFQURBIEVNIEFMR1VNIFRSQUJBTEhPIFFVRSBGT0kgUEFUUk9DSU5BRE8gT1UgQVBPSUFETyBQT1IgQUxHVU1BIElOU1RJVFVJw4fDg08gRElGRVJFTlRFIERBIFVOSU5URVIsIFZPQ8OKIERFQ0xBUkEgUVVFIEZPSSBDVU1QUklETyBRVUFMUVVFUiBESVJFSVRPIERFIFJFVklTw4NPIE9VIE9VVFJBUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgUkVRVUVSSURBUyBQT1IgVEFMIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCkEgVW5pbnRlciBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUocykgbm9tZShzKSBjb21vIG8ocykgYXV0b3IoZXMpIG91IG8ocykgcHJvcHJpZXTDoXJpbyhzKSBkYSBzdWJtaXNzw6NvIGUgbsOjbyBmYXLDo28gcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGV4Y2V0byBhIHBlcm1pdGlkYSBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgcGFyYSBzdWEgc3VibWlzc8Ojby4KRepositório Institucionalhttps://repositorio.uninter.com/oai/requestopendoar:2022-04-13T08:00:24falseRepositório Institucionalhttps://repositorio.uninter.com/oai/requestopendoar:2022-04-13T08:00:24Repositório Institucional Uninter - Centro Universitário Internacional (UNINTER)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
title |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
spellingShingle |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 Daijó, Harry Takahide Imigração japonesa Idioma História Memória |
title_short |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
title_full |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
title_fullStr |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
title_full_unstemmed |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
title_sort |
A urgência da aprendizagem do idioma português para os imigrantes japoneses no Brasil dos anos 1940 |
author |
Daijó, Harry Takahide |
author_facet |
Daijó, Harry Takahide |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Daijó, Harry Takahide |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Silva, Gustavo Henrique |
contributor_str_mv |
Silva, Gustavo Henrique |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Imigração japonesa Idioma História Memória |
topic |
Imigração japonesa Idioma História Memória |
description |
Este artigo pretende apresentar uma análise histórica sobre a conduta dos imigrantes japoneses, que experimentaram níveis diferentes de percepção e atribuição de relevância para o ensino e a aprendizagem ora do idioma japonês, ora do português. O artigo mantém o foco na mudança de comportamento desses imigrantes ao longo dos anos, desde 1908 até final dos anos 1940, destacando o alto interesse que tinham na transmissão do idioma japonês para seus sucessores (num primeiro momento) e, por vezes, o estímulo à aprendizagem do idioma português – especialmente na década de 1940. Apoiado em pesquisa bibliográfica, o texto expõe alguns momentos de oscilação das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão e questiona a possível influência dessa inconstância na transmissão do idioma entre as gerações. A pesquisa documental, por sua vez, ajudou a ilustrar este artigo, trazendo luz a um material inédito de iniciativa de um imigrante japonês, Takahide Daijó, que desenvolveu e publicou, em meados da turbulenta década de 1930, o material intitulado “Método Prático da Língua Japonesa”. |
publishDate |
2022 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2022-04-12T20:17:17Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2022-04-12T20:17:17Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2022 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.uninter.com/handle/1/815 |
url |
https://repositorio.uninter.com/handle/1/815 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional Uninter instname:Centro Universitário Internacional (UNINTER) instacron:UNINTER |
instname_str |
Centro Universitário Internacional (UNINTER) |
instacron_str |
UNINTER |
institution |
UNINTER |
reponame_str |
Repositório Institucional Uninter |
collection |
Repositório Institucional Uninter |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/1/DAIJ%c3%93%2c%20Harry%20Takahide.pdf https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/2/license.txt https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/3/DAIJ%c3%93%2c%20Harry%20Takahide.pdf.txt https://repositorio.uninter.com/bitstream/1/815/4/DAIJ%c3%93%2c%20Harry%20Takahide.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
f0468110ea57e2b1a13adf70046b44e8 2e7759ff8e68ded7b971b4e386cd3852 82e1a5da8a3eef77b1fff7ab2b390f5d d64de17efacf84c4ec035b194711da1f |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional Uninter - Centro Universitário Internacional (UNINTER) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1809270228471775232 |