Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Geovana Gentili [UNESP]
Data de Publicação: 2009
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11449/94045
Resumo: e travail étude la manière de caractérisation des personnages des contes de fées de Charles Perrault (1628-1703) et le processus de transcontextualisation (Hutcheon) de ces figures pour l’univers fictionel enfantin de Monteiro Lobato (1882-1948). Dans le premier moment, nous analysons cinq récits sélectionnés de l’oeuvre Contes de ma mère l’oye (1967) et son contexte de production, avec l’objectif de determiner le positionnement (Maingueneau) et la conception littéraire de Perrault. Ensuite, nous entreprenons une étude critique des contes de Monteiro Lobato, en vérifiant les adaptations et les transformations que l’auteur brésilien a réalisées dans les personnages de Perrault qui sont introduits dans les aventures du Sítio do Picapau Amarelo. Dans la dernière partie du travail, nous réalisons une appréciation théorique du procédé créatif adopté par Lobato, avec l’ intention de tracer la manière comme est executée la re-présentation (Sant’Anna) des éléments caractéristiques des contes de fées dans la production ficcionnelle de Lobato.
id UNSP_3df91508fc2847a12cf52a17868b05f4
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/94045
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau AmareloPerrault, Charles, 1628-1703 - PersonagensLobato, Monteiro, 1882-1948Literatura infanto-juvenilContos de fadas - História e críticaCharles PerraultMonteiro LobatoContes de féesLittérature enfantinee travail étude la manière de caractérisation des personnages des contes de fées de Charles Perrault (1628-1703) et le processus de transcontextualisation (Hutcheon) de ces figures pour l’univers fictionel enfantin de Monteiro Lobato (1882-1948). Dans le premier moment, nous analysons cinq récits sélectionnés de l’oeuvre Contes de ma mère l’oye (1967) et son contexte de production, avec l’objectif de determiner le positionnement (Maingueneau) et la conception littéraire de Perrault. Ensuite, nous entreprenons une étude critique des contes de Monteiro Lobato, en vérifiant les adaptations et les transformations que l’auteur brésilien a réalisées dans les personnages de Perrault qui sont introduits dans les aventures du Sítio do Picapau Amarelo. Dans la dernière partie du travail, nous réalisons une appréciation théorique du procédé créatif adopté par Lobato, avec l’ intention de tracer la manière comme est executée la re-présentation (Sant’Anna) des éléments caractéristiques des contes de fées dans la production ficcionnelle de Lobato.O presente trabalho estuda o modo de caracterização das personagens dos contos de fadas de Charles Perrault (1628-1703) e o processo de transcontextualização (Hutcheon) dessas figuras para o universo ficcional infantil de Monteiro Lobato (1882-1948). Num primeiro momento, são analisadas cinco narrativas selecionadas da obra Contes de ma mère l’oye (1697) e de seu contexto de produção, com vistas a determinar o posicionamento (Maingueneau) e a concepção literária de Perrault. Na seqüência, é elaborado um estudo crítico dos contos de Monteiro Lobato, verificando as adaptações e/ou transformações realizadas pelo escritor brasileiro ao introduzir as personagens de Perrault nas aventuras do Sítio do Picapau Amarelo. Na parte final do trabalho, realizamos uma apreciação teórica do procedimento criativo adotado por Lobato, a fim de delinear o modo como se processa a reapresentação (Sant’Anna) dos elementos característicos dos contos de fada na produção ficcional de Lobato.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)Universidade Estadual Paulista (Unesp)Ceccantini, João Luís Cardoso Tápias [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Santos, Geovana Gentili [UNESP]2014-06-11T19:26:52Z2014-06-11T19:26:52Z2009-01-16info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis183 f. : il.application/pdfSANTOS, Geovana Gentili. Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo. 2009. 183 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2009.http://hdl.handle.net/11449/94045000585431santos_gg_me_assis.pdf33004048019P1Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-06-18T12:58:58Zoai:repositorio.unesp.br:11449/94045Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T18:38:37.864652Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
title Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
spellingShingle Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
Santos, Geovana Gentili [UNESP]
Perrault, Charles, 1628-1703 - Personagens
Lobato, Monteiro, 1882-1948
Literatura infanto-juvenil
Contos de fadas - História e crítica
Charles Perrault
Monteiro Lobato
Contes de fées
Littérature enfantine
title_short Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
title_full Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
title_fullStr Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
title_full_unstemmed Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
title_sort Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo
author Santos, Geovana Gentili [UNESP]
author_facet Santos, Geovana Gentili [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ceccantini, João Luís Cardoso Tápias [UNESP]
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Geovana Gentili [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Perrault, Charles, 1628-1703 - Personagens
Lobato, Monteiro, 1882-1948
Literatura infanto-juvenil
Contos de fadas - História e crítica
Charles Perrault
Monteiro Lobato
Contes de fées
Littérature enfantine
topic Perrault, Charles, 1628-1703 - Personagens
Lobato, Monteiro, 1882-1948
Literatura infanto-juvenil
Contos de fadas - História e crítica
Charles Perrault
Monteiro Lobato
Contes de fées
Littérature enfantine
description e travail étude la manière de caractérisation des personnages des contes de fées de Charles Perrault (1628-1703) et le processus de transcontextualisation (Hutcheon) de ces figures pour l’univers fictionel enfantin de Monteiro Lobato (1882-1948). Dans le premier moment, nous analysons cinq récits sélectionnés de l’oeuvre Contes de ma mère l’oye (1967) et son contexte de production, avec l’objectif de determiner le positionnement (Maingueneau) et la conception littéraire de Perrault. Ensuite, nous entreprenons une étude critique des contes de Monteiro Lobato, en vérifiant les adaptations et les transformations que l’auteur brésilien a réalisées dans les personnages de Perrault qui sont introduits dans les aventures du Sítio do Picapau Amarelo. Dans la dernière partie du travail, nous réalisons une appréciation théorique du procédé créatif adopté par Lobato, avec l’ intention de tracer la manière comme est executée la re-présentation (Sant’Anna) des éléments caractéristiques des contes de fées dans la production ficcionnelle de Lobato.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009-01-16
2014-06-11T19:26:52Z
2014-06-11T19:26:52Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv SANTOS, Geovana Gentili. Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo. 2009. 183 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2009.
http://hdl.handle.net/11449/94045
000585431
santos_gg_me_assis.pdf
33004048019P1
identifier_str_mv SANTOS, Geovana Gentili. Mamãe Ganso à brasileira: as personagens de Perrault no Sítio do Picapau Amarelo. 2009. 183 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2009.
000585431
santos_gg_me_assis.pdf
33004048019P1
url http://hdl.handle.net/11449/94045
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 183 f. : il.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808128958074454016

Registros relacionados