Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11449/86577
Resumo: Cette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.
id UNSP_4df08043b3c68df53d04b546e42fd7c5
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/86577
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do CanadáExpressões idiomaticasLexicografiaFraseologiaLíngua portuguesa - Expressões idiomáticasLingua francesa - Expressões idiomáticasLexicographiePhraséologieExpression idiomatiqueCette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.Esta pesquisa tem como objetivo principal fazer um levantamento de expressões idiomáticas equivalentes em português de Portugal e em francês do Canadá (Quebec) aos idiomatismos em português do Brasil e em francês da França que compõem a nomenclatura do Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Para tanto, considerou-se o conceito de expressão idiomática segundo os estudos fraseológicos e a freqüência de uso das equivalências propostas.Universidade Estadual Paulista (Unesp)Xatara, Claudia Maria [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]2014-06-11T19:22:20Z2014-06-11T19:22:20Z2008-08-04info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis167 f. : il.application/pdfCAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.http://hdl.handle.net/11449/86577000589991camacho_bf_me_sjrp.pdf33004153069P55491216178053615Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-10-02T06:06:52Zoai:repositorio.unesp.br:11449/86577Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T13:47:35.475491Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
spellingShingle Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
title_short Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_full Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_fullStr Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_full_unstemmed Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
title_sort Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá
author Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
author_facet Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Xatara, Claudia Maria [UNESP]
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Camacho, Beatriz Facincani [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
topic Expressões idiomaticas
Lexicografia
Fraseologia
Língua portuguesa - Expressões idiomáticas
Lingua francesa - Expressões idiomáticas
Lexicographie
Phraséologie
Expression idiomatique
description Cette recherche fait l’objet d’un inventaire d’expressions idiomatiques en portugais du Portugal et en français du Canada (Québec), équivalentes aux expressions en portugais du Brésil et en français de France qui composent les entrées du Dictionnaire électronique d’expressions idiomatiques français-portugais / portugais-français (XATARA, 2007). Pour cela on a considéré le concept d’expression idiomatique d’après les études phraséologiques et la fréquence d’usage des équivalences proposées.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-08-04
2014-06-11T19:22:20Z
2014-06-11T19:22:20Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv CAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.
http://hdl.handle.net/11449/86577
000589991
camacho_bf_me_sjrp.pdf
33004153069P5
5491216178053615
identifier_str_mv CAMACHO, Beatriz Facincani. Estudo comparativo de expressões idiomáticas do português do Brasil e de Portugual e do francês da França e do Canadá. 2008. 167 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, 2008.
000589991
camacho_bf_me_sjrp.pdf
33004153069P5
5491216178053615
url http://hdl.handle.net/11449/86577
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 167 f. : il.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808128277158559744

Registros relacionados