Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bulhões, Marcelo [UNESP]
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/8326
http://hdl.handle.net/11449/134991
Resumo: Despite the theoretical advances that have discredited the notion of “faithfulness” regarding the adaptation as an intermediatic phenomenon, it still insists on coming up. Capitu, a mini-series shown by the Rede Globo network has been regarded as “unfaithful” to the novel Dom Casmurro. It is a perfect example for this article of the perception of the audiovisual language resources that work as valid analogies to Machado de Assis’ novel, indicating the misconception that underlies the notion of “faithfulness”.
id UNSP_c1a833943aa167c2cc7a36ce69b304a8
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/134991
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva CapituBeyond faithfulness on audiovisual adaptation: the case of Capitu TV seriesAdaptationAudiovisualTelevisionAdaptaçãoAudiovisualTelevisãoDespite the theoretical advances that have discredited the notion of “faithfulness” regarding the adaptation as an intermediatic phenomenon, it still insists on coming up. Capitu, a mini-series shown by the Rede Globo network has been regarded as “unfaithful” to the novel Dom Casmurro. It is a perfect example for this article of the perception of the audiovisual language resources that work as valid analogies to Machado de Assis’ novel, indicating the misconception that underlies the notion of “faithfulness”.A despeito de avanços teóricos que puseram em descrédito a noção de “fidelidade”, adaptação como fenômeno intermidiático, ela teima em comparecer. Capitu, minissérie exibida pela Rede Globo e apontada como “infiel” em relação ao romance Dom Casmurro, serve a este artigo como caso exemplar à percepção de expedientes da linguagem audiovisual que funcionam como analogias válidas ao romance de Machado de Assis, apontando para o equívoco que subjaz à noção de “fidelidade”.Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação - UnespUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação - UnespUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Bulhões, Marcelo [UNESP]2016-03-02T12:59:16Z2016-03-02T12:59:16Z2012info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article59-71application/pdfhttp://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/8326Galáxia, n. 23, p. 59-71, 2012.1982-2553http://hdl.handle.net/11449/134991ISSN1982-2553-2012-23-59-71.pdf8647964085520253Currículo Lattesreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporGaláxiainfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-10-23T06:11:44Zoai:repositorio.unesp.br:11449/134991Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462023-10-23T06:11:44Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
Beyond faithfulness on audiovisual adaptation: the case of Capitu TV series
title Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
spellingShingle Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
Bulhões, Marcelo [UNESP]
Adaptation
Audiovisual
Television
Adaptação
Audiovisual
Televisão
title_short Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
title_full Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
title_fullStr Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
title_full_unstemmed Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
title_sort Para além da fidelidade na adaptação audiovisual: o caso da minissérie televisiva Capitu
author Bulhões, Marcelo [UNESP]
author_facet Bulhões, Marcelo [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Bulhões, Marcelo [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptation
Audiovisual
Television
Adaptação
Audiovisual
Televisão
topic Adaptation
Audiovisual
Television
Adaptação
Audiovisual
Televisão
description Despite the theoretical advances that have discredited the notion of “faithfulness” regarding the adaptation as an intermediatic phenomenon, it still insists on coming up. Capitu, a mini-series shown by the Rede Globo network has been regarded as “unfaithful” to the novel Dom Casmurro. It is a perfect example for this article of the perception of the audiovisual language resources that work as valid analogies to Machado de Assis’ novel, indicating the misconception that underlies the notion of “faithfulness”.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2016-03-02T12:59:16Z
2016-03-02T12:59:16Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/8326
Galáxia, n. 23, p. 59-71, 2012.
1982-2553
http://hdl.handle.net/11449/134991
ISSN1982-2553-2012-23-59-71.pdf
8647964085520253
url http://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/8326
http://hdl.handle.net/11449/134991
identifier_str_mv Galáxia, n. 23, p. 59-71, 2012.
1982-2553
ISSN1982-2553-2012-23-59-71.pdf
8647964085520253
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Galáxia
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 59-71
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Currículo Lattes
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797789489683234816

Registros relacionados