A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Parente, Luciane [UNESP]
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://hdl.handle.net/11449/90126
Resumo: A pesquisa analisa o livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato, com o objetivo de evidenciar o processo de desliteraturização da linguagem. Em Lobato, a desliteraturização corresponde ao processo de aproximação da linguagem às crianças, evitando a literatura como primazia de forma e privilegiando a oralidade, a fantasia, um vocabulário mais próximo do universo infantil, com temáticas mais interessantes à criança. Defendendo uma literatura infantil a “correr de pena”, singela, “estilo água no pote”, Lobato retira o “excesso de literatura” de seus textos, optando por uma escrita mais leve, próxima da língua falada, coloquial, recorrendo ao diálogo e exemplos “abrasileirados” que aproximam os leitores infantis da própria realidade. A desliteraturização da linguagem em Reinações de Narizinho está exemplificada, como demonstrado ao longo da pesquisa, na concepção da obra, no título, na construção dos reinos e personagens lobatianos, bem como na escolha das histórias infantis, no foco narrativo e na estilística de sua linguagem. Longe de empobrecer ou desvalorizar a literatura, a desliteraturização a que Lobato se propôs fundou a Literatura Infantil Brasileira
id UNSP_c4d83941ee6f5f0d4fe93e6d34aac0e8
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/90126
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de NarizinhoLobato, Monteiro, 1882-1948Literature - Study and teachingLiteratura - Estudo e ensinoLivros e leitura para criançasEscritores infantisCrianças - LinguagemCriticaA pesquisa analisa o livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato, com o objetivo de evidenciar o processo de desliteraturização da linguagem. Em Lobato, a desliteraturização corresponde ao processo de aproximação da linguagem às crianças, evitando a literatura como primazia de forma e privilegiando a oralidade, a fantasia, um vocabulário mais próximo do universo infantil, com temáticas mais interessantes à criança. Defendendo uma literatura infantil a “correr de pena”, singela, “estilo água no pote”, Lobato retira o “excesso de literatura” de seus textos, optando por uma escrita mais leve, próxima da língua falada, coloquial, recorrendo ao diálogo e exemplos “abrasileirados” que aproximam os leitores infantis da própria realidade. A desliteraturização da linguagem em Reinações de Narizinho está exemplificada, como demonstrado ao longo da pesquisa, na concepção da obra, no título, na construção dos reinos e personagens lobatianos, bem como na escolha das histórias infantis, no foco narrativo e na estilística de sua linguagem. Longe de empobrecer ou desvalorizar a literatura, a desliteraturização a que Lobato se propôs fundou a Literatura Infantil BrasileiraThis paper analyzes the book Reinações de Narizinho, by Monteiro Lobato, aiming to evidence the process of deliteralization of language. Deliteralization in Lobato’s work means the process of approaching language and children avoiding literature as the primacy of form and favoring the orality, the fantasy and a vocabulary closer to the children's universe, with themes that are more interesting to them. Intending to defend a simple children's literature, like water in the pot, Lobato draws the excess of literature” from his texts, choosing a lighter written, close to the colloquial spoken language, resorting to dialogue and typical Brazilian examples which approach the child readers of reality itself. The deliteralization of language in Reinações de Narizinho is exemplified, as demonstrated throughout this paper, in the design of the work, in the title, in the construction of Lobato’s kingdoms and characters, as well as in the choice of children's stories, the narrative focus and the stylistics of his language. Without impoverishing or devalue literature, the deliteralization that Lobato aimed at has initiated the Brazilian children's literatureUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Ribeiro, Maria Augusta Hermengarda Wurthmann [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Parente, Luciane [UNESP]2014-06-11T19:24:19Z2014-06-11T19:24:19Z2012-12-14info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis114 f.application/pdfPARENTE, Luciane. A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho. 2012. 114 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências de Rio Claro, 2012.http://hdl.handle.net/11449/90126000713200parente_l_me_rcla.pdf33004137064P2Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-10-25T06:08:02Zoai:repositorio.unesp.br:11449/90126Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T15:53:51.138390Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
title A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
spellingShingle A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
Parente, Luciane [UNESP]
Lobato, Monteiro, 1882-1948
Literature - Study and teaching
Literatura - Estudo e ensino
Livros e leitura para crianças
Escritores infantis
Crianças - Linguagem
Critica
title_short A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
title_full A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
title_fullStr A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
title_full_unstemmed A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
title_sort A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho
author Parente, Luciane [UNESP]
author_facet Parente, Luciane [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ribeiro, Maria Augusta Hermengarda Wurthmann [UNESP]
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Parente, Luciane [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Lobato, Monteiro, 1882-1948
Literature - Study and teaching
Literatura - Estudo e ensino
Livros e leitura para crianças
Escritores infantis
Crianças - Linguagem
Critica
topic Lobato, Monteiro, 1882-1948
Literature - Study and teaching
Literatura - Estudo e ensino
Livros e leitura para crianças
Escritores infantis
Crianças - Linguagem
Critica
description A pesquisa analisa o livro Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato, com o objetivo de evidenciar o processo de desliteraturização da linguagem. Em Lobato, a desliteraturização corresponde ao processo de aproximação da linguagem às crianças, evitando a literatura como primazia de forma e privilegiando a oralidade, a fantasia, um vocabulário mais próximo do universo infantil, com temáticas mais interessantes à criança. Defendendo uma literatura infantil a “correr de pena”, singela, “estilo água no pote”, Lobato retira o “excesso de literatura” de seus textos, optando por uma escrita mais leve, próxima da língua falada, coloquial, recorrendo ao diálogo e exemplos “abrasileirados” que aproximam os leitores infantis da própria realidade. A desliteraturização da linguagem em Reinações de Narizinho está exemplificada, como demonstrado ao longo da pesquisa, na concepção da obra, no título, na construção dos reinos e personagens lobatianos, bem como na escolha das histórias infantis, no foco narrativo e na estilística de sua linguagem. Longe de empobrecer ou desvalorizar a literatura, a desliteraturização a que Lobato se propôs fundou a Literatura Infantil Brasileira
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-12-14
2014-06-11T19:24:19Z
2014-06-11T19:24:19Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv PARENTE, Luciane. A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho. 2012. 114 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências de Rio Claro, 2012.
http://hdl.handle.net/11449/90126
000713200
parente_l_me_rcla.pdf
33004137064P2
identifier_str_mv PARENTE, Luciane. A linguagem desliteraturizada de Monteiro Lobato em Reinações de Narizinho. 2012. 114 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências de Rio Claro, 2012.
000713200
parente_l_me_rcla.pdf
33004137064P2
url http://hdl.handle.net/11449/90126
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 114 f.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808128580403593216

Registros relacionados