A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Simpson, Pablo [UNESP]
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39nespp318
http://hdl.handle.net/11449/195059
Resumo: The aim of this article is to present a translation of the poem A Monteczuma by the Cameroonian poet and theologian Engelbert Mveng (1930-1995) as well as contextualize two aspects of his theology that could be noted in the poem: the debate, on the one hand, on the inculturation of the Catholic message in the African context, on the other, the Christian ethics that Mveng pushes back to the understanding of African prayers as the cradle of a transcendent and absolute monotheism.
id UNSP_ec7f8d3b2dd391a69441a05f0202ce5e
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/195059
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENGEngelbert MvengAfrican PoetryChristian TheologyInculturationRhythmThe aim of this article is to present a translation of the poem A Monteczuma by the Cameroonian poet and theologian Engelbert Mveng (1930-1995) as well as contextualize two aspects of his theology that could be noted in the poem: the debate, on the one hand, on the inculturation of the Catholic message in the African context, on the other, the Christian ethics that Mveng pushes back to the understanding of African prayers as the cradle of a transcendent and absolute monotheism.Univ Estadual Paulista Julio de Mesquita, Sao Jose Do Rio Preto, SP, BrazilUniv Estadual Paulista Julio de Mesquita, Sao Jose Do Rio Preto, SP, BrazilUniv Federal Santa Catarina, Nucleo TraducaoUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Simpson, Pablo [UNESP]2020-12-10T17:03:22Z2020-12-10T17:03:22Z2019-09-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article318-329application/pdfhttp://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39nespp318Cadernos De Traducao. Florianopolis: Univ Federal Santa Catarina, Nucleo Traducao, v. 39, p. 318-329, 2019.1414-526Xhttp://hdl.handle.net/11449/19505910.5007/2175-7968.2019v39nespp318S2175-79682019000400318WOS:000503723500013S2175-79682019000400318.pdfWeb of Sciencereponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporCadernos De Traducaoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-10-06T06:02:23Zoai:repositorio.unesp.br:11449/195059Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T14:07:59.107510Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
title A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
spellingShingle A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
Simpson, Pablo [UNESP]
Engelbert Mveng
African Poetry
Christian Theology
Inculturation
Rhythm
title_short A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
title_full A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
title_fullStr A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
title_full_unstemmed A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
title_sort A MONTEZUMA, POEM BY ENGELBERT MVENG
author Simpson, Pablo [UNESP]
author_facet Simpson, Pablo [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Simpson, Pablo [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Engelbert Mveng
African Poetry
Christian Theology
Inculturation
Rhythm
topic Engelbert Mveng
African Poetry
Christian Theology
Inculturation
Rhythm
description The aim of this article is to present a translation of the poem A Monteczuma by the Cameroonian poet and theologian Engelbert Mveng (1930-1995) as well as contextualize two aspects of his theology that could be noted in the poem: the debate, on the one hand, on the inculturation of the Catholic message in the African context, on the other, the Christian ethics that Mveng pushes back to the understanding of African prayers as the cradle of a transcendent and absolute monotheism.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-09-01
2020-12-10T17:03:22Z
2020-12-10T17:03:22Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39nespp318
Cadernos De Traducao. Florianopolis: Univ Federal Santa Catarina, Nucleo Traducao, v. 39, p. 318-329, 2019.
1414-526X
http://hdl.handle.net/11449/195059
10.5007/2175-7968.2019v39nespp318
S2175-79682019000400318
WOS:000503723500013
S2175-79682019000400318.pdf
url http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39nespp318
http://hdl.handle.net/11449/195059
identifier_str_mv Cadernos De Traducao. Florianopolis: Univ Federal Santa Catarina, Nucleo Traducao, v. 39, p. 318-329, 2019.
1414-526X
10.5007/2175-7968.2019v39nespp318
S2175-79682019000400318
WOS:000503723500013
S2175-79682019000400318.pdf
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Cadernos De Traducao
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 318-329
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Univ Federal Santa Catarina, Nucleo Traducao
publisher.none.fl_str_mv Univ Federal Santa Catarina, Nucleo Traducao
dc.source.none.fl_str_mv Web of Science
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808128321033076736

Registros relacionados