Interoperabilidade semântica entre linguagens de indexação para bibliotecas universitárias

• Autor(a) principal: Rio Branco, Luciana Beatriz Piovezan [UNESP]
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11449/194243
• topic: Linguagem de indexação; Indexação; Bibliotecas universitárias; Interoperabilidade semântica; Indexing language; Indexing; University libraries; Semantic interoperability

A interoperabilidade semântica é a capacidade de sistemas de informação de trocar, usar e reusar informação compreensível por máquinas e se aplica às questões de construção e gerenciamento de linguagens de indexação para que estas possam ser utilizadas para indexação e recuperação de informação de forma integrada em diversos ambientes. Considerando este novo paradigma de representação do conhecimento, abordou-se como problema de pesquisa a disseminação de vocabulários com níveis de controle diversos construídos individualmente por bibliotecas universitárias brasileiras como fator de isolamento, por não atenderem às normativas internacionais e assim, não permitirem o alcance da interoperabilidade semântica com outros vocabulários. A hipótese levantada é que a interoperabilidade semântica tem importância estratégica para que bibliotecas universitárias possam construir e manter atualizadas linguagens de indexação de acordo com normativas internacionais necessárias à integração dos diferentes sistemas de representação de informação. Agregar interoperabilidade semântica às linguagens de indexação em bibliotecas universitárias, é a tese que garantirá a melhora nos processos de gestão destas linguagens, contribuindo para a sua atualização, a incorporação de termos, bem como para a percepção no aumento da qualidade da indexação realizada. Deste modo, a pesquisa teve por finalidade elencar as características preferidas no processo de construção de linguagens de indexação para que esta se constitua em uma linguagem interoperável, permitindo seu intercâmbio e reuso com outros sistemas de bibliotecas universitárias. Delineou-se como objetivo geral oferecer subsídios teóricos metodológicos à pesquisa sobre interoperabilidade semântica de linguagens de indexação no contexto teórico da organização e representação do conhecimento. E como objetivos específicos, realizar estudo teórico e metodológico sobre elaboração e manutenção de linguagens de indexação com foco na interoperabilidade semântica; analisar o processo de elaboração de linguagens de indexação sob o aspecto das normas internacionais focalizando a interoperabilidade semântica; identificar e analisar projetos de interoperabilidade semântica de linguagens de indexação e elaborar recomendações para a construção de linguagens com interoperabilidade semântica. Para alcançar tais objetivos, utilizou-se do método quadripolar de pesquisa, com uso de técnicas de análise de conteúdo e entrevistas semiestruturadas que foram realizadas com catalogadores de três bibliotecas universitárias e, posteriormente analisadas em categorias temáticas. Os resultados demonstraram que os projetos de linguagens de indexação com interoperabilidade semântica encontram-se em estágios diversos de desenvolvimento e estão sendo realizados sem o conhecimento das atuais normas de construção de linguagens de indexação. Foram identificadas dificuldades no desenvolvimento destes projetos que afetam as ações cotidianas de gestão da linguagem de indexação tendo efeitos no uso desta linguagem pelos usuários. Nesse sentido elaborou-se um conjunto inicial de recomendações, com base na ISO 25.964 partes 1 e 2, para contribuir com o desenvolvimento de projetos tais como os analisados. Conclui-se que o desconhecimento dos mapeamentos semânticos, enquanto elementos-chave indicados pelas normas internacionais para o estabelecimento de interoperabilidade semântica, advém da inacessibilidade destes documentos, por fatores principalmente idiomáticos e financeiros. A principal contribuição desta pesquisa foi demonstrar e analisar as propostas de mapeamentos semânticos e suas funções na interoperabilidade semântica entre linguagens de indexação.