Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Matos, Fabíola Rodrigues
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Rossini, Joaquim Carlos, Lopes, Renata Ferrarez Fernandes, Amaral, Jodi Dee Hunt Ferreira do
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online)
Texto Completo: http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825
Resumo: Content validity indicates the extent to which each item of an instrument measures the phenomenon of interest and its dimension within what it proposes to investigate. This research aimed to perform the translation and to raise the validity evidence of the Schema Mode Inventory instrument, thus initiating its cultural adaptation. Eight specialists from the Schema Therapy area participated as evaluators, who answered two instruments: one investigating the Content Validity Coefficient (CVC) and another one the Kappa Concordance Analysis. From the semantic bias, results show that a large part of the instrument measures what it proposes to measure, demonstrating content validity evidence for the Brazilian context (CVC: 0.56 to 0.99; mean Kappa overall: 0.74).
id UPM-1_79de52fe4d046e62f92de42fd9e7aa29
oai_identifier_str oai:ojs.editorarevistas.mackenzie.br:article/11825
network_acronym_str UPM-1
network_name_str Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online)
repository_id_str
spelling Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode InventoryTraducción, Adaptación y Evidencia de Validez de Contenido del Inventario de Modo de EsquemaTradução, Adaptação e Evidências de Validade de Conteúdo do Schema Mode InventorymedidaspsicometriaTerapia CognitivaTerapia do EsquemaSchema Mode InventorymeasurespsychometryCognitive TherapySchema TherapySchema Mode InventorymedidaspsicometríaTerapia CognitivaTerapia del EsquemaSchema Mode InventoryContent validity indicates the extent to which each item of an instrument measures the phenomenon of interest and its dimension within what it proposes to investigate. This research aimed to perform the translation and to raise the validity evidence of the Schema Mode Inventory instrument, thus initiating its cultural adaptation. Eight specialists from the Schema Therapy area participated as evaluators, who answered two instruments: one investigating the Content Validity Coefficient (CVC) and another one the Kappa Concordance Analysis. From the semantic bias, results show that a large part of the instrument measures what it proposes to measure, demonstrating content validity evidence for the Brazilian context (CVC: 0.56 to 0.99; mean Kappa overall: 0.74).La validez de contenido representa la extensión con que cada elemento de un instrumento comprueba el fenómeno de interés y su dimensión dentro de lo que se propone investigar. El objetivo de esta investigación fue realizar la traducción y levantar las evidencias de validez de contenido del instrumento Schema Mode Inventory – versión reducida, iniciando así su adaptación cultural. Ocho especialistas del área de Terapia de esquema participaron como evaluadores, quienes respondieron dos instrumentos: uno investigando el Coeficiente de Validez del Contenido (CVC) y otro el Análisis de Concordancia Kappa. Los resultados indicaron que, por el sesgo semántico, gran parte del instrumento mide lo que sugiere medir, poseyendo entonces evidencias de validez de contenido para el contexto brasileño (CVC: 0,56 a 0,99; Kappa promedio general: 0,74).A validade de conteúdo representa a extensão com que cada item de um instrumento comprova o fenômeno de interesse e a sua dimensão dentro daquilo que se propõe investigar. O objetivo dessa pesquisa foi realizar análises de validade de conteúdo no questionário Schema Mode Inventory – versão reduzida (SMI). Para isso, realizou-se sua tradução, tradução-reversa, síntese das versões finais e análise de juízes. Participaram desta última etapa 8 especialistas da área da Terapia do Esquema. Dois instrumentos foram elaborados e respondidos pelos participantes, sendo um investigando o Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC) e outro a Análise de Concordância Kappa. Os resultados indicaram que pelo viés semântico grande parte do instrumento mede o que sugere medir, possuindo então evidências de validade de conteúdo para o contexto brasileiro (Kappa médio geral: 0,74). Recomenda-se a continuação desta pesquisa visando tornar o questionário apto para aplicação no contexto clínico e de pesquisa.Editora Mackenzie2020-08-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAPapplication/pdfapplication/pdfhttp://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/1182510.5935/1980-6906/psicologia.v22n2p39-59The Journal Of Psychology: Theory and Practice ; Vol. 22 No. 2 (2020); 18-59Revista Psicología: Teoría y Práctica; Vol. 22 Núm. 2 (2020); 18-59Revista Psicologia: Teoria e Prática; v. 22 n. 2 (2020); 18-591980-69061516-3687reponame:Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online)instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)instacron:UPMporenghttp://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825/10637http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825/10638Copyright (c) 2020 Fabíola Rodrigues Matos, Joaquim Carlos Rossini, Renata Ferrarez Fernandes Lopes, Jodi Dee Hunt Ferreira do Amaralhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMatos, Fabíola RodriguesRossini, Joaquim CarlosLopes, Renata Ferrarez FernandesAmaral, Jodi Dee Hunt Ferreira do2023-07-24T18:46:35Zoai:ojs.editorarevistas.mackenzie.br:article/11825Revistahttp://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/indexPRIhttp://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/oairevistapsico@mackenzie.br1980-69061516-3687opendoar:2023-07-24T18:46:35Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online) - Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)false
dc.title.none.fl_str_mv Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
Traducción, Adaptación y Evidencia de Validez de Contenido del Inventario de Modo de Esquema
Tradução, Adaptação e Evidências de Validade de Conteúdo do Schema Mode Inventory
title Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
spellingShingle Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
Matos, Fabíola Rodrigues
medidas
psicometria
Terapia Cognitiva
Terapia do Esquema
Schema Mode Inventory
measures
psychometry
Cognitive Therapy
Schema Therapy
Schema Mode Inventory
medidas
psicometría
Terapia Cognitiva
Terapia del Esquema
Schema Mode Inventory
title_short Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
title_full Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
title_fullStr Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
title_full_unstemmed Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
title_sort Translation, Adaptation, and Evidence of Content Validity of the Schema Mode Inventory
author Matos, Fabíola Rodrigues
author_facet Matos, Fabíola Rodrigues
Rossini, Joaquim Carlos
Lopes, Renata Ferrarez Fernandes
Amaral, Jodi Dee Hunt Ferreira do
author_role author
author2 Rossini, Joaquim Carlos
Lopes, Renata Ferrarez Fernandes
Amaral, Jodi Dee Hunt Ferreira do
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Matos, Fabíola Rodrigues
Rossini, Joaquim Carlos
Lopes, Renata Ferrarez Fernandes
Amaral, Jodi Dee Hunt Ferreira do
dc.subject.por.fl_str_mv medidas
psicometria
Terapia Cognitiva
Terapia do Esquema
Schema Mode Inventory
measures
psychometry
Cognitive Therapy
Schema Therapy
Schema Mode Inventory
medidas
psicometría
Terapia Cognitiva
Terapia del Esquema
Schema Mode Inventory
topic medidas
psicometria
Terapia Cognitiva
Terapia do Esquema
Schema Mode Inventory
measures
psychometry
Cognitive Therapy
Schema Therapy
Schema Mode Inventory
medidas
psicometría
Terapia Cognitiva
Terapia del Esquema
Schema Mode Inventory
description Content validity indicates the extent to which each item of an instrument measures the phenomenon of interest and its dimension within what it proposes to investigate. This research aimed to perform the translation and to raise the validity evidence of the Schema Mode Inventory instrument, thus initiating its cultural adaptation. Eight specialists from the Schema Therapy area participated as evaluators, who answered two instruments: one investigating the Content Validity Coefficient (CVC) and another one the Kappa Concordance Analysis. From the semantic bias, results show that a large part of the instrument measures what it proposes to measure, demonstrating content validity evidence for the Brazilian context (CVC: 0.56 to 0.99; mean Kappa overall: 0.74).
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-08-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
AP
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825
10.5935/1980-6906/psicologia.v22n2p39-59
url http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825
identifier_str_mv 10.5935/1980-6906/psicologia.v22n2p39-59
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825/10637
http://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/ptp/article/view/11825/10638
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora Mackenzie
publisher.none.fl_str_mv Editora Mackenzie
dc.source.none.fl_str_mv The Journal Of Psychology: Theory and Practice ; Vol. 22 No. 2 (2020); 18-59
Revista Psicología: Teoría y Práctica; Vol. 22 Núm. 2 (2020); 18-59
Revista Psicologia: Teoria e Prática; v. 22 n. 2 (2020); 18-59
1980-6906
1516-3687
reponame:Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online)
instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
instacron:UPM
instname_str Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
instacron_str UPM
institution UPM
reponame_str Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online)
collection Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online)
repository.name.fl_str_mv Psicologia (Universidade Presbiteriana Mackenzie. Online) - Universidade Presbiteriana Mackenzie (UPM)
repository.mail.fl_str_mv revistapsico@mackenzie.br
_version_ 1797051378285150208

Registros relacionados