Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mourão, Cláudio Henrique Nunes
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/32311
Resumo: Com o propósito de investigar a manifestação das produções culturais dos surdos em histórias que são contadas em Libras, o foco da pesquisa é a análise da forma como os surdos vêm apresentando e construindo a Literatura Surda, com foco na língua de sinais. A partir disso, os objetivos são desdobrados na análise das temáticas e do uso da língua de sinais, ou seja: verificar quais histórias os surdos têm contado, como são caracterizadas essas histórias e quais são os temas apresentados, e analisar o uso da língua de sinais e os recursos expressivos utilizados. A base teórica foi buscada nos Estudos Culturais e Estudos Surdos, em autores como Hall (1997), Karnopp (2006, 2010), Quadros (2004), Klein e Lunardi (2006), Sutton-Spence (2008), Lopes e Thoma (2004), Perlin (2004), Silveira (2006), Strobel (2008). O material empírico que subsidia a investigação foi obtido através das atividades desenvolvidas por alunos do Curso de Licenciatura em Letras-Libras, ensino à distância, da Universidade Federal de Santa Catarina. Optei pela coleta de materiais produzidos (filmados, disponíveis em DVDs) na disciplina de Literatura Surda e, além disso, realizei entrevistas que subsidiam a análise dos textos produzidos em Libras, verificando o depoimento dos alunos sobre as histórias selecionadas, o uso da língua de sinais e dos recursos expressivos utilizados. As produções analisadas se dividiram em traduções e adaptações de histórias conhecidas, incluindo personagens surdos, procurando marcar uma produção da cultura surda.
id URGS_b33d75c7ebee2b7d78e8e7f566ed5d5e
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/32311
network_acronym_str URGS
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
repository_id_str 1853
spelling Mourão, Cláudio Henrique NunesKarnopp, Lodenir Becker2011-09-30T01:17:37Z2011http://hdl.handle.net/10183/32311000785443Com o propósito de investigar a manifestação das produções culturais dos surdos em histórias que são contadas em Libras, o foco da pesquisa é a análise da forma como os surdos vêm apresentando e construindo a Literatura Surda, com foco na língua de sinais. A partir disso, os objetivos são desdobrados na análise das temáticas e do uso da língua de sinais, ou seja: verificar quais histórias os surdos têm contado, como são caracterizadas essas histórias e quais são os temas apresentados, e analisar o uso da língua de sinais e os recursos expressivos utilizados. A base teórica foi buscada nos Estudos Culturais e Estudos Surdos, em autores como Hall (1997), Karnopp (2006, 2010), Quadros (2004), Klein e Lunardi (2006), Sutton-Spence (2008), Lopes e Thoma (2004), Perlin (2004), Silveira (2006), Strobel (2008). O material empírico que subsidia a investigação foi obtido através das atividades desenvolvidas por alunos do Curso de Licenciatura em Letras-Libras, ensino à distância, da Universidade Federal de Santa Catarina. Optei pela coleta de materiais produzidos (filmados, disponíveis em DVDs) na disciplina de Literatura Surda e, além disso, realizei entrevistas que subsidiam a análise dos textos produzidos em Libras, verificando o depoimento dos alunos sobre as histórias selecionadas, o uso da língua de sinais e dos recursos expressivos utilizados. As produções analisadas se dividiram em traduções e adaptações de histórias conhecidas, incluindo personagens surdos, procurando marcar uma produção da cultura surda.Aiming at investigating the manifestation of deaf cultural production in stories recounted in Libras, the research focuses on the analysis of how deaf ones manage to introduce and construct the Deaf Literature emphasising on the sign language. From this, objectives are unfolded when analysing themes and use of the language sign, that is, checking which stories deaf ones have recounted, how these stories are characterised and what are the themes deaf ones have presented, and analysing the use of the language sign and its expressive resources used. The theoretical base comes from the Cultural Studies and Deaf Studies in writers such as Hall (1997), Karnopp (2006, 2010), Quadros (2004), Klein andLunardi (2006), Sutton-Spence (2008), Lopes and Thoma (2004), Perlin (2004), Silveira (2006), Strobel (2008). We have found the empirical material supporting the investigation in activities students attended in a Libras Language Programme and in distance education at the Federal University of Santa Catarina. I have chosen to collect produced materials (films on DVDs) at the discipline of Deaf Literature. Furthermore, I made interviews supporting Libras text analysis, checking testimony students gave about selected stories, sign language use and its expressive resources used. Productions we have analysed were of two kinds: translations and adaptations of known stories, including deaf characters, seeking to highlight a deaf culture product.application/pdfporProdução culturalSurdoLíngua Brasileira de Sinais (LIBRAS)LiteraturaEstudos culturaisDeaf cultureCultural studiesDeaf studiesLibrasDeaf literatureLiteratura surda : produções culturais de surdos em língua de sinaisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulFaculdade de EducaçãoPrograma de Pós-Graduação em EducaçãoPorto Alegre, BR-RS2011mestradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT000785443.pdf.txt000785443.pdf.txtExtracted Texttext/plain252325http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/32311/2/000785443.pdf.txt285145632ba39afd255ce9fdf60e341eMD52ORIGINAL000785443.pdf000785443.pdfTexto completoapplication/pdf5105152http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/32311/1/000785443.pdf4c309a0b3b1a8cf12b0a27dafcc75fa4MD51THUMBNAIL000785443.pdf.jpg000785443.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1706http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/32311/3/000785443.pdf.jpgff0d564c93b5ea3647e0646619a3d4b0MD5310183/323112023-06-25 03:44:48.916421oai:www.lume.ufrgs.br:10183/32311Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://lume.ufrgs.br/handle/10183/2PUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.br||lume@ufrgs.bropendoar:18532023-06-25T06:44:48Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
title Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
spellingShingle Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
Mourão, Cláudio Henrique Nunes
Produção cultural
Surdo
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Literatura
Estudos culturais
Deaf culture
Cultural studies
Deaf studies
Libras
Deaf literature
title_short Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
title_full Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
title_fullStr Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
title_full_unstemmed Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
title_sort Literatura surda : produções culturais de surdos em língua de sinais
author Mourão, Cláudio Henrique Nunes
author_facet Mourão, Cláudio Henrique Nunes
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mourão, Cláudio Henrique Nunes
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Karnopp, Lodenir Becker
contributor_str_mv Karnopp, Lodenir Becker
dc.subject.por.fl_str_mv Produção cultural
Surdo
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Literatura
Estudos culturais
topic Produção cultural
Surdo
Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Literatura
Estudos culturais
Deaf culture
Cultural studies
Deaf studies
Libras
Deaf literature
dc.subject.eng.fl_str_mv Deaf culture
Cultural studies
Deaf studies
Libras
Deaf literature
description Com o propósito de investigar a manifestação das produções culturais dos surdos em histórias que são contadas em Libras, o foco da pesquisa é a análise da forma como os surdos vêm apresentando e construindo a Literatura Surda, com foco na língua de sinais. A partir disso, os objetivos são desdobrados na análise das temáticas e do uso da língua de sinais, ou seja: verificar quais histórias os surdos têm contado, como são caracterizadas essas histórias e quais são os temas apresentados, e analisar o uso da língua de sinais e os recursos expressivos utilizados. A base teórica foi buscada nos Estudos Culturais e Estudos Surdos, em autores como Hall (1997), Karnopp (2006, 2010), Quadros (2004), Klein e Lunardi (2006), Sutton-Spence (2008), Lopes e Thoma (2004), Perlin (2004), Silveira (2006), Strobel (2008). O material empírico que subsidia a investigação foi obtido através das atividades desenvolvidas por alunos do Curso de Licenciatura em Letras-Libras, ensino à distância, da Universidade Federal de Santa Catarina. Optei pela coleta de materiais produzidos (filmados, disponíveis em DVDs) na disciplina de Literatura Surda e, além disso, realizei entrevistas que subsidiam a análise dos textos produzidos em Libras, verificando o depoimento dos alunos sobre as histórias selecionadas, o uso da língua de sinais e dos recursos expressivos utilizados. As produções analisadas se dividiram em traduções e adaptações de histórias conhecidas, incluindo personagens surdos, procurando marcar uma produção da cultura surda.
publishDate 2011
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2011-09-30T01:17:37Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2011
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/32311
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000785443
url http://hdl.handle.net/10183/32311
identifier_str_mv 000785443
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/32311/2/000785443.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/32311/1/000785443.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/32311/3/000785443.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 285145632ba39afd255ce9fdf60e341e
4c309a0b3b1a8cf12b0a27dafcc75fa4
ff0d564c93b5ea3647e0646619a3d4b0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br||lume@ufrgs.br
_version_ 1810085210380828672