Sobre os deuses e o mundo, por Salústio Filósofo : introdução, tradução e notas

• Autor(a) principal: Fidler, Frederico
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/272046
• topic: Salústio, 86-34 A.C; Religião; Cristianismo; Crítica; Neoplatonismo; Paganismo; Politeísmo; Esoterismo; Crítica literária; Antiguidade tardia; Sallustius; Julian the Apostate; Neoplatonism; Paganism; Polytheism; Esotericism; Religion; Late Antiquity; Polemical literature; Critique of Christianity

Esta dissertação apresenta uma tradução inédita em língua portuguesa de Sobre os Deuses e o Mundo, de Salústio, com introdução e notas. Provavelmente escrita em 362 e por muito tempo esquecida, essa obra é um importante documento do seu tempo, que, diferentemente dos demais textos polêmicos contra o cristianismo, chegou até nós integralmente. Trata-se de um livreto de popularização neoplatônica em sua forma jambliqueana, engajado, sobretudo, no esclarecimento teológico do paganismo e em seus princípios cosmológicos. A primeira parte deste trabalho, a introdução, almeja (I) contextualizar as controvérsias do texto de Salústio em um panorama histórico, (II) reproduzir todas as considerações da erudição acerca da autoria, (III) descrever a tradição dos manuscritos e a transmissão das edições modernas e (IV) compor uma exposição temática da obra, sendo que os três primeiros capítulos seguem à risca uma organização cronológica. A segunda parte (V) apresenta, pela primeira vez ao público lusófono, uma tradução de περὶ Θεῶν καὶ Κόσμου, junto ao texto em grego antigo, conforme estabelecido por Gabriel Rochefort e acompanhado de notas tradutórias e explicativas.