A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Feitosa, Luziane Sousa
Data de Publicação: 2015
Outros Autores: Carvalho, Diógenes Buenos Aires
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Literatura em debate
Texto Completo: http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1445
Resumo: Considerado pela crítica literária um romance histórico e de tese, Notre-Dame de Paris (1831) contribuiu para a consagração de Victor Hugo no cenário literário ocidental e, por consequência, sua obra tem sido lida por gerações sucessivas de leitores. Em vista disto, este trabalho busca evidenciar os artifícios adotados no sentido de aproximar esse romance do público infantojuvenil brasileiro a partir da análise de O corcunda de Notre-Dame (1997). Acredita-se que refletir sobre a maneira como a obra de Victor Hugo chega ao público brasileiro é uma atividade relevante, pois, através de adaptações, seja literária ou fílmica, muitos leitores têm o primeiro acesso, e talvez o único, aos romances do escritor. Por esse motivo, buscou-se evidenciar aspectos relativos às estruturas formais da narrativa, tratamento dado ao enredo e temas de Notre-Dame de Paris, adotados com o intuito de torná-la mais atrativa aos olhos das crianças e dos jovens brasileiros. Palavras-Chave: Adaptação literária. O corcunda de Notre-Dame. Literatura infantojuvenil.
id URI-1_e759ce7cdec7996a2ca33919e919129c
oai_identifier_str oai:ojs.200.203.105.109:article/1445
network_acronym_str URI-1
network_name_str Literatura em debate
repository_id_str
spelling A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASILLiteratura; Literaturas estrangeiras.Adaptação literária; O corcunda de Notre-Dame; Literatura infantojuvenilLiteratura Francesa; Literatura infantojuvenil no Brasil.Considerado pela crítica literária um romance histórico e de tese, Notre-Dame de Paris (1831) contribuiu para a consagração de Victor Hugo no cenário literário ocidental e, por consequência, sua obra tem sido lida por gerações sucessivas de leitores. Em vista disto, este trabalho busca evidenciar os artifícios adotados no sentido de aproximar esse romance do público infantojuvenil brasileiro a partir da análise de O corcunda de Notre-Dame (1997). Acredita-se que refletir sobre a maneira como a obra de Victor Hugo chega ao público brasileiro é uma atividade relevante, pois, através de adaptações, seja literária ou fílmica, muitos leitores têm o primeiro acesso, e talvez o único, aos romances do escritor. Por esse motivo, buscou-se evidenciar aspectos relativos às estruturas formais da narrativa, tratamento dado ao enredo e temas de Notre-Dame de Paris, adotados com o intuito de torná-la mais atrativa aos olhos das crianças e dos jovens brasileiros. Palavras-Chave: Adaptação literária. O corcunda de Notre-Dame. Literatura infantojuvenil.Literatura em DebateLiteratura em DebateCapesFeitosa, Luziane SousaCarvalho, Diógenes Buenos Aires2015-02-20info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPesquisa bibliográficaapplication/pdfhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1445Literatura em Debate; v. 8, n. 14 (2014): Literatura Infantil e Juvenil na contemporaneidade; 62-85Literatura em Debate; v. 8, n. 14 (2014): Literatura Infantil e Juvenil na contemporaneidade; 62-851982-5625-reponame:Literatura em debateinstname:Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)instacron:URIporhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1445/1798info:eu-repo/semantics/openAccess2015-03-12T16:17:11Zoai:ojs.200.203.105.109:article/1445Revistahttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/indexhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/oairevista.literaturaemdebate@gmail.com||luana@uri.edu.br1982-56251982-5625opendoar:2015-03-12T16:17:11Literatura em debate - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)false
dc.title.none.fl_str_mv A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
title A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
spellingShingle A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
Feitosa, Luziane Sousa
Literatura; Literaturas estrangeiras.
Adaptação literária; O corcunda de Notre-Dame; Literatura infantojuvenil
Literatura Francesa; Literatura infantojuvenil no Brasil.
title_short A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
title_full A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
title_fullStr A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
title_full_unstemmed A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
title_sort A OBRA NOTRE-DAME DE PARIS E SUA ADAPTAÇÃO LITERÁRIA PARA CRIANÇAS E JOVENS NO BRASIL
author Feitosa, Luziane Sousa
author_facet Feitosa, Luziane Sousa
Carvalho, Diógenes Buenos Aires
author_role author
author2 Carvalho, Diógenes Buenos Aires
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Capes
dc.contributor.author.fl_str_mv Feitosa, Luziane Sousa
Carvalho, Diógenes Buenos Aires
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura; Literaturas estrangeiras.
Adaptação literária; O corcunda de Notre-Dame; Literatura infantojuvenil
Literatura Francesa; Literatura infantojuvenil no Brasil.
topic Literatura; Literaturas estrangeiras.
Adaptação literária; O corcunda de Notre-Dame; Literatura infantojuvenil
Literatura Francesa; Literatura infantojuvenil no Brasil.
description Considerado pela crítica literária um romance histórico e de tese, Notre-Dame de Paris (1831) contribuiu para a consagração de Victor Hugo no cenário literário ocidental e, por consequência, sua obra tem sido lida por gerações sucessivas de leitores. Em vista disto, este trabalho busca evidenciar os artifícios adotados no sentido de aproximar esse romance do público infantojuvenil brasileiro a partir da análise de O corcunda de Notre-Dame (1997). Acredita-se que refletir sobre a maneira como a obra de Victor Hugo chega ao público brasileiro é uma atividade relevante, pois, através de adaptações, seja literária ou fílmica, muitos leitores têm o primeiro acesso, e talvez o único, aos romances do escritor. Por esse motivo, buscou-se evidenciar aspectos relativos às estruturas formais da narrativa, tratamento dado ao enredo e temas de Notre-Dame de Paris, adotados com o intuito de torná-la mais atrativa aos olhos das crianças e dos jovens brasileiros. Palavras-Chave: Adaptação literária. O corcunda de Notre-Dame. Literatura infantojuvenil.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-02-20
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Pesquisa bibliográfica
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1445
url http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1445
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/1445/1798
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Literatura em Debate
Literatura em Debate
publisher.none.fl_str_mv Literatura em Debate
Literatura em Debate
dc.source.none.fl_str_mv Literatura em Debate; v. 8, n. 14 (2014): Literatura Infantil e Juvenil na contemporaneidade; 62-85
Literatura em Debate; v. 8, n. 14 (2014): Literatura Infantil e Juvenil na contemporaneidade; 62-85
1982-5625
-
reponame:Literatura em debate
instname:Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
instacron:URI
instname_str Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
instacron_str URI
institution URI
reponame_str Literatura em debate
collection Literatura em debate
repository.name.fl_str_mv Literatura em debate - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
repository.mail.fl_str_mv revista.literaturaemdebate@gmail.com||luana@uri.edu.br
_version_ 1814253556325154816

Registros relacionados