Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Leipnitz, Luciane
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Língua & Literatura (Online)
Texto Completo: http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41
Resumo: Este trabalho revisa o tema da composição de palavras em Língua Portuguesa, apreciando algumas gramáticas tradicionais e estudos lingüísticos atuais. Faz uma análise estrutural da composição, buscando reconhecer fronteiras entre compostos, sintagmas fixos e palavras prefixadas. Além disso, as formas de dicionarização de palavras compostas são examinadas, percebendo-se divergências entre apresentação lexicográfica e regras colocadas em gramáticas da Língua Portuguesa. A seguir, é tratado o processo de composição da Língua Alemã e como esse processo é tratado em dicionários para falantes nativos e para aprendizes de língua estrangeira. Por último, é feita uma observação contrastiva portuguêsalemão para depreender imagens de léxico e gramática reproduzidas em dicionários.
id URI-2_f954a00969bb32151415fc44f057382c
oai_identifier_str oai:ojs.200.203.105.109:article/41
network_acronym_str URI-2
network_name_str Revista Língua & Literatura (Online)
repository_id_str
spelling Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensinoEste trabalho revisa o tema da composição de palavras em Língua Portuguesa, apreciando algumas gramáticas tradicionais e estudos lingüísticos atuais. Faz uma análise estrutural da composição, buscando reconhecer fronteiras entre compostos, sintagmas fixos e palavras prefixadas. Além disso, as formas de dicionarização de palavras compostas são examinadas, percebendo-se divergências entre apresentação lexicográfica e regras colocadas em gramáticas da Língua Portuguesa. A seguir, é tratado o processo de composição da Língua Alemã e como esse processo é tratado em dicionários para falantes nativos e para aprendizes de língua estrangeira. Por último, é feita uma observação contrastiva portuguêsalemão para depreender imagens de léxico e gramática reproduzidas em dicionários.Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das MissõesLeipnitz, Luciane2012-04-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliação por Paresapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41Revista Língua&Literatura; v. 7, n. 10-11 (2005); p. 87-100Revista Língua&Literatura; v. 7, n. 10-11 (2005); p. 87-1001984-381x1415-8817reponame:Revista Língua & Literatura (Online)instname:Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)instacron:URIporhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41/79http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41/80http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41/81info:eu-repo/semantics/openAccess2012-04-18T18:07:24Zoai:ojs.200.203.105.109:article/41Revistahttp://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteraturaPUBhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/oailinguaeliteratura@uri.edu.br||fachel@uri.edu.br1984-381X1415-8817opendoar:2012-04-18T18:07:24Revista Língua & Literatura (Online) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)false
dc.title.none.fl_str_mv Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
title Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
spellingShingle Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
Leipnitz, Luciane
title_short Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
title_full Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
title_fullStr Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
title_full_unstemmed Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
title_sort Composição de palavras em língua portuguesa e alemã: dicionarização e ensino
author Leipnitz, Luciane
author_facet Leipnitz, Luciane
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Leipnitz, Luciane
dc.subject.none.fl_str_mv


description Este trabalho revisa o tema da composição de palavras em Língua Portuguesa, apreciando algumas gramáticas tradicionais e estudos lingüísticos atuais. Faz uma análise estrutural da composição, buscando reconhecer fronteiras entre compostos, sintagmas fixos e palavras prefixadas. Além disso, as formas de dicionarização de palavras compostas são examinadas, percebendo-se divergências entre apresentação lexicográfica e regras colocadas em gramáticas da Língua Portuguesa. A seguir, é tratado o processo de composição da Língua Alemã e como esse processo é tratado em dicionários para falantes nativos e para aprendizes de língua estrangeira. Por último, é feita uma observação contrastiva portuguêsalemão para depreender imagens de léxico e gramática reproduzidas em dicionários.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-04-10
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliação por Pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41
url http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41/79
http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41/80
http://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/view/41/81
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv


dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
publisher.none.fl_str_mv Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
dc.source.none.fl_str_mv Revista Língua&Literatura; v. 7, n. 10-11 (2005); p. 87-100
Revista Língua&Literatura; v. 7, n. 10-11 (2005); p. 87-100
1984-381x
1415-8817
reponame:Revista Língua & Literatura (Online)
instname:Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
instacron:URI
instname_str Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
instacron_str URI
institution URI
reponame_str Revista Língua & Literatura (Online)
collection Revista Língua & Literatura (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Língua & Literatura (Online) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
repository.mail.fl_str_mv linguaeliteratura@uri.edu.br||fachel@uri.edu.br
_version_ 1809731566724710400

Registros relacionados