Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: SOUZA, Salvia de Medeiros
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE
Texto Completo: http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/handle/tede2/8639
Resumo: This research comes from the importance that, during the initial training of teachers in undergraduate courses, undergraduate students have knowledge about issues involving teaching and learning of language and culture, especially I relation to English a Lingua Franca (ELF) and consequently their role as a means of intercultural communication through Digital Information and Communication Technologies (DICT) between speakers of different native languages. In the research project we aim to understand the relationship between language, culture and interculturality occurs in the classroom in the context of ELF education as proposed by the National Common Core Curriculum (BNCC). The aim is to investigate how interculturality is materialized in the teaching and learning of ELF in teacher education in the Letras degree course and its application in basic education. For the development of the research, we take authors such as: Kramsch (1993), Fleuri (2002), Corbett (2003), Rajagopalan (2003), Motta-Roth, 2004, Nizegorodcew (2011), Mauranen (2018). In order to address the aim, methodologically, we analyzed the following documents: Legal Opinions of the Brazilian Ministry of Education (MEC) for Letras Licenciate courses, BNC-Formação (2019; 2020), Pedagogical Projects (PPCs) from five presential Letras undergraduate courses, with double qualification in Portuguese and English, from Federal Higher Education Institutions, one from each Major Region of Brazil, a mandatory supervised internship report, surveys with students and teachers of a language course and with teachers who work in English language teaching. We note that, although interculturality has been brought about since 2001 by the MEC documents, it was barely present in the syllabuses in the English language disciplines of the analyzed PPCs, in the content grids and even in what was reported from the internship experience. We also identified an influential presence of the colonialist vision in English language teaching and found that there is still a small accession to the teaching of ILF and the intercultural approach by teachers and PPCs.
id URPE_5ca9c9129a1a8e479758a68542420388
oai_identifier_str oai:tede2:tede2/8639
network_acronym_str URPE
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE
repository_id_str
spelling VICENTE, Renata BarbosaLIMA-HERNANDES, Maria CéliaFERREIRA JÚNIOR, José Temístocleshttp://lattes.cnpq.br/7735115241100407SOUZA, Salvia de Medeiros2022-09-06T17:10:31Z2021-07-27SOUZA, Salvia de Medeiros. Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica. 2021. 128 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife.http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/handle/tede2/8639This research comes from the importance that, during the initial training of teachers in undergraduate courses, undergraduate students have knowledge about issues involving teaching and learning of language and culture, especially I relation to English a Lingua Franca (ELF) and consequently their role as a means of intercultural communication through Digital Information and Communication Technologies (DICT) between speakers of different native languages. In the research project we aim to understand the relationship between language, culture and interculturality occurs in the classroom in the context of ELF education as proposed by the National Common Core Curriculum (BNCC). The aim is to investigate how interculturality is materialized in the teaching and learning of ELF in teacher education in the Letras degree course and its application in basic education. For the development of the research, we take authors such as: Kramsch (1993), Fleuri (2002), Corbett (2003), Rajagopalan (2003), Motta-Roth, 2004, Nizegorodcew (2011), Mauranen (2018). In order to address the aim, methodologically, we analyzed the following documents: Legal Opinions of the Brazilian Ministry of Education (MEC) for Letras Licenciate courses, BNC-Formação (2019; 2020), Pedagogical Projects (PPCs) from five presential Letras undergraduate courses, with double qualification in Portuguese and English, from Federal Higher Education Institutions, one from each Major Region of Brazil, a mandatory supervised internship report, surveys with students and teachers of a language course and with teachers who work in English language teaching. We note that, although interculturality has been brought about since 2001 by the MEC documents, it was barely present in the syllabuses in the English language disciplines of the analyzed PPCs, in the content grids and even in what was reported from the internship experience. We also identified an influential presence of the colonialist vision in English language teaching and found that there is still a small accession to the teaching of ILF and the intercultural approach by teachers and PPCs.Esta pesquisa surge diante da importância de que, durante a formação inicial de professores na graduação, os licenciandos tenham conhecimento sobre questões envolvendo ensino e aprendizagem de língua e cultura, especialmente em relação ao Inglês como Língua Franca (ILF) e consequentemente ao seu papel como meio de comunicação intercultural por meio de Tecnologias Digitais de Informação e Comunicação (TDICs) entre falantes de diferentes línguas maternas. Nesta pesquisa, buscaremos compreender como ocorre a relação entre linguagem, cultura, interculturalidade e como essa relação é abordada na formação docente e na sala de aula no âmbito do ensino ILF, como propõe a Base Nacional Comum Curricular (BNCC). O objetivo é investigar como a interculturalidade materializa-se no ensino e aprendizagem de ILF na formação docente no curso de licenciatura em Letras e sua aplicação na Educação Básica. Para o desenvolvimento da pesquisa, tomamos como aparato teórico da pesquisa autores como: Kramsch (1993), Fleuri (2002), Corbett (2003), Rajagopalan (2003), Motta-Roth (2004), Nizegorodcew (2011), Mauranen (2018). A fim de contemplar o objetivo, metodologicamente, analisamos os seguintes documentos: Pareceres do Ministério da Educação (MEC) para cursos de licenciatura em Letras, BNC-Formação (2019; 2020), projetos pedagógicos de cinco cursos de Letras presenciais, de habilitação dupla em português e inglês, de universidades públicas federais, sendo uma de cada região do Brasil, relatório de estágio supervisionado obrigatório, questionários com discentes e docentes de um curso de Letras e com professores que atuam no ensino de língua inglesa. Contatamos que, embora a interculturalidade seja trazida desde 2001 pelos documentos do MEC, esteve pouco presente nas ementas nas disciplinas de língua inglesa dos PPCs analisados, nas matrizes curriculares e até mesmo no que foi relatado da experiência de estágio. Identificamos uma presença influente da visão colonialista no ensino de língua inglesa e verificamos que ainda há pouca adesão ao ensino de ILF e à abordagem intercultural pelos professores e pelos PPCs.Submitted by Mario BC (mario@bc.ufrpe.br) on 2022-09-06T17:10:31Z No. of bitstreams: 1 Salvia de Medeiros Souza.pdf: 1338328 bytes, checksum: 93f7d40830fbc59e7e1a122071f79596 (MD5)Made available in DSpace on 2022-09-06T17:10:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Salvia de Medeiros Souza.pdf: 1338328 bytes, checksum: 93f7d40830fbc59e7e1a122071f79596 (MD5) Previous issue date: 2021-07-27Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfporUniversidade Federal Rural de PernambucoPrograma de Pós-Graduação em Estudos da LinguagemUFRPEBrasilUnidade Acadêmica de Educação a Distância e TecnologiaInterculturalidadeFormação de professoresEnsino-aprendizagemEnsino de inglêsLíngua francaLíngua inglesaCIENCIAS HUMANAS::EDUCACAODissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básicainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis5330442861897970144600600600600-4680941754421711741-2403458189103523672075167498588264571info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPEinstname:Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)instacron:UFRPEORIGINALSalvia de Medeiros Souza.pdfSalvia de Medeiros Souza.pdfapplication/pdf1338328http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/bitstream/tede2/8639/2/Salvia+de+Medeiros+Souza.pdf93f7d40830fbc59e7e1a122071f79596MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/bitstream/tede2/8639/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51tede2/86392022-09-06 14:10:31.697oai:tede2:tede2/8639Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede/PUBhttp://www.tede2.ufrpe.br:8080/oai/requestbdtd@ufrpe.br ||bdtd@ufrpe.bropendoar:2024-05-28T12:37:14.647693Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE - Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)false
dc.title.por.fl_str_mv Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
title Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
spellingShingle Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
SOUZA, Salvia de Medeiros
Interculturalidade
Formação de professores
Ensino-aprendizagem
Ensino de inglês
Língua franca
Língua inglesa
CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
title_short Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
title_full Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
title_fullStr Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
title_full_unstemmed Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
title_sort Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica
author SOUZA, Salvia de Medeiros
author_facet SOUZA, Salvia de Medeiros
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv VICENTE, Renata Barbosa
dc.contributor.referee1.fl_str_mv LIMA-HERNANDES, Maria Célia
dc.contributor.referee2.fl_str_mv FERREIRA JÚNIOR, José Temístocles
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7735115241100407
dc.contributor.author.fl_str_mv SOUZA, Salvia de Medeiros
contributor_str_mv VICENTE, Renata Barbosa
LIMA-HERNANDES, Maria Célia
FERREIRA JÚNIOR, José Temístocles
dc.subject.por.fl_str_mv Interculturalidade
Formação de professores
Ensino-aprendizagem
Ensino de inglês
Língua franca
Língua inglesa
topic Interculturalidade
Formação de professores
Ensino-aprendizagem
Ensino de inglês
Língua franca
Língua inglesa
CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
description This research comes from the importance that, during the initial training of teachers in undergraduate courses, undergraduate students have knowledge about issues involving teaching and learning of language and culture, especially I relation to English a Lingua Franca (ELF) and consequently their role as a means of intercultural communication through Digital Information and Communication Technologies (DICT) between speakers of different native languages. In the research project we aim to understand the relationship between language, culture and interculturality occurs in the classroom in the context of ELF education as proposed by the National Common Core Curriculum (BNCC). The aim is to investigate how interculturality is materialized in the teaching and learning of ELF in teacher education in the Letras degree course and its application in basic education. For the development of the research, we take authors such as: Kramsch (1993), Fleuri (2002), Corbett (2003), Rajagopalan (2003), Motta-Roth, 2004, Nizegorodcew (2011), Mauranen (2018). In order to address the aim, methodologically, we analyzed the following documents: Legal Opinions of the Brazilian Ministry of Education (MEC) for Letras Licenciate courses, BNC-Formação (2019; 2020), Pedagogical Projects (PPCs) from five presential Letras undergraduate courses, with double qualification in Portuguese and English, from Federal Higher Education Institutions, one from each Major Region of Brazil, a mandatory supervised internship report, surveys with students and teachers of a language course and with teachers who work in English language teaching. We note that, although interculturality has been brought about since 2001 by the MEC documents, it was barely present in the syllabuses in the English language disciplines of the analyzed PPCs, in the content grids and even in what was reported from the internship experience. We also identified an influential presence of the colonialist vision in English language teaching and found that there is still a small accession to the teaching of ILF and the intercultural approach by teachers and PPCs.
publishDate 2021
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-07-27
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2022-09-06T17:10:31Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SOUZA, Salvia de Medeiros. Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica. 2021. 128 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/handle/tede2/8639
identifier_str_mv SOUZA, Salvia de Medeiros. Dissolvendo fronteiras, abrindo novos horizontes : por um ensino intercultural de inglês como língua franca, do curso de licenciatura em letras à educação básica. 2021. 128 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife.
url http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/handle/tede2/8639
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 5330442861897970144
dc.relation.confidence.fl_str_mv 600
600
600
600
dc.relation.department.fl_str_mv -4680941754421711741
dc.relation.cnpq.fl_str_mv -240345818910352367
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv 2075167498588264571
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Rural de Pernambuco
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFRPE
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Unidade Acadêmica de Educação a Distância e Tecnologia
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal Rural de Pernambuco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE
instname:Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)
instacron:UFRPE
instname_str Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)
instacron_str UFRPE
institution UFRPE
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE
bitstream.url.fl_str_mv http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/bitstream/tede2/8639/2/Salvia+de+Medeiros+Souza.pdf
http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/bitstream/tede2/8639/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 93f7d40830fbc59e7e1a122071f79596
bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRPE - Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)
repository.mail.fl_str_mv bdtd@ufrpe.br ||bdtd@ufrpe.br
_version_ 1810102265852198912