De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2015 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Significação (Online) |
Texto Completo: | https://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/96619 |
Resumo: | This article is dedicated to the intermedial relationship between cinema and pop music in mandarin in the film Platform (Zhantai, 2000) by Chinese director Jia Zhang-ke. One of the main names in contemporary world cinema, Jia is the most prominent director of the Sixth Generation of Chinese cinema, also known as the “urban generation” for their focus on life and landscape in China’s ever-changing cities. The many pop songs that punctuate the film, which traces a panorama of the transformations affecting China during the 1980s through the story of an itinerant group of artists, are on one level fragments of Jia’s individual and authorial memory, transformed into important pieces in his effort to reconstruct a collective memory through film. On another level, the impact of such songs in the 1980s and 1990s China is related to a great extent to their novelty, given that they were something which came from abroad (specially Hong Kong and Taiwan) and which employed the first person singular pronoun “I”, until then practically absent from the ubiquitous revolutionary/propaganda songs in praise of communist ideals and Chairman Mao. Thus, the main hypothesis to be investigated refers to the use of pop songs in Platform as a complex authorial mark related to the emergence of the individual in the landscape of social and economic transformations in the People’s Republic of China from the 1980s onwards. |
id |
USP-12_0c4f49a66a1ed324a3dde5d186f279ce |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:revistas.usp.br:article/96619 |
network_acronym_str |
USP-12 |
network_name_str |
Significação (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma"Old Deng Rules by Day, Little Deng Rules by Night”: music and memory in platformCinema ChinêsMúsica PopIntermidialidadeAutoria.Chinese CinemaPop MusicIntermedialityAuthorshipThis article is dedicated to the intermedial relationship between cinema and pop music in mandarin in the film Platform (Zhantai, 2000) by Chinese director Jia Zhang-ke. One of the main names in contemporary world cinema, Jia is the most prominent director of the Sixth Generation of Chinese cinema, also known as the “urban generation” for their focus on life and landscape in China’s ever-changing cities. The many pop songs that punctuate the film, which traces a panorama of the transformations affecting China during the 1980s through the story of an itinerant group of artists, are on one level fragments of Jia’s individual and authorial memory, transformed into important pieces in his effort to reconstruct a collective memory through film. On another level, the impact of such songs in the 1980s and 1990s China is related to a great extent to their novelty, given that they were something which came from abroad (specially Hong Kong and Taiwan) and which employed the first person singular pronoun “I”, until then practically absent from the ubiquitous revolutionary/propaganda songs in praise of communist ideals and Chairman Mao. Thus, the main hypothesis to be investigated refers to the use of pop songs in Platform as a complex authorial mark related to the emergence of the individual in the landscape of social and economic transformations in the People’s Republic of China from the 1980s onwards. Este artigo é dedicado à relação intermidiática entre o cinema e a música pop em mandarim no filme Plataforma (Zhantai, 2000) do cineasta chinês Jia Zhang-ke. Um dos principais diretores do cinema mundial contemporâneo, Jia é considerado o maior expoente da Sexta Geração do cinema chinês, também conhecida como a “geração urbana” por seu enfoque na vida e na paisagem das cidades em constante mutação da China atual. As diversas canções que pontuam o filme, que traça um panorama das transformações ocorridas no país durante a década de 1980 a partir da história de uma trupe de artistas itinerantes, são por um lado fragmentos da memória individual e autoral de Jia, transformados em peças importantes no seu empenho de reconstrução de uma memória coletiva através do cinema. Por outro lado, e para além de seu valor memorial, o impacto dessas canções nos anos 1980 e 1990 na China continental está relacionado, em grande medida, ao seu caráter de novidade, tanto por virem do exterior (principalmente de Hong Kong e Taiwan) quanto por empregarem a enunciação na primeira pessoa do singular, algo ausente nas canções revolucionárias chinesas ubíquas até então. Assim, a hipótese a ser explorada é de que a inclusão de canções pop em Plataforma se manifesta como uma marca autoral complexa relacionada à emergência e valorização do indivíduo no panorama das recentes mudanças econômicas e sociais da China continental. Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes2015-08-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelos paresapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/9661910.11606/issn.2316-7114.sig.2015.96619Significação: Journal of Audiovisual Culture; Vol. 42 No. 43 (2015); 146-161Significação: Revista de Cultura Audiovisual; v. 42 n. 43 (2015); 146-1612316-71141516-4330reponame:Significação (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/96619/100409Copyright (c) 2015 Cecília Mellohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMello, Cecília2019-03-28T02:25:12Zoai:revistas.usp.br:article/96619Revistahttp://www.usp.br/significacao/PUBhttp://www.revistas.usp.br/significacao/oai||significacao@usp.br2316-71141516-4330opendoar:2019-03-28T02:25:12Significação (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma "Old Deng Rules by Day, Little Deng Rules by Night”: music and memory in platform |
title |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma |
spellingShingle |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma Mello, Cecília Cinema Chinês Música Pop Intermidialidade Autoria. Chinese Cinema Pop Music Intermediality Authorship |
title_short |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma |
title_full |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma |
title_fullStr |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma |
title_full_unstemmed |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma |
title_sort |
De dia Deng Xiaoping, de noite Deng Lijun: música e memória em Plataforma |
author |
Mello, Cecília |
author_facet |
Mello, Cecília |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Mello, Cecília |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Cinema Chinês Música Pop Intermidialidade Autoria. Chinese Cinema Pop Music Intermediality Authorship |
topic |
Cinema Chinês Música Pop Intermidialidade Autoria. Chinese Cinema Pop Music Intermediality Authorship |
description |
This article is dedicated to the intermedial relationship between cinema and pop music in mandarin in the film Platform (Zhantai, 2000) by Chinese director Jia Zhang-ke. One of the main names in contemporary world cinema, Jia is the most prominent director of the Sixth Generation of Chinese cinema, also known as the “urban generation” for their focus on life and landscape in China’s ever-changing cities. The many pop songs that punctuate the film, which traces a panorama of the transformations affecting China during the 1980s through the story of an itinerant group of artists, are on one level fragments of Jia’s individual and authorial memory, transformed into important pieces in his effort to reconstruct a collective memory through film. On another level, the impact of such songs in the 1980s and 1990s China is related to a great extent to their novelty, given that they were something which came from abroad (specially Hong Kong and Taiwan) and which employed the first person singular pronoun “I”, until then practically absent from the ubiquitous revolutionary/propaganda songs in praise of communist ideals and Chairman Mao. Thus, the main hypothesis to be investigated refers to the use of pop songs in Platform as a complex authorial mark related to the emergence of the individual in the landscape of social and economic transformations in the People’s Republic of China from the 1980s onwards. |
publishDate |
2015 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2015-08-07 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Avaliado pelos pares |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/96619 10.11606/issn.2316-7114.sig.2015.96619 |
url |
https://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/96619 |
identifier_str_mv |
10.11606/issn.2316-7114.sig.2015.96619 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/96619/100409 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2015 Cecília Mello http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2015 Cecília Mello http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Escola de Comunicações e Artes |
dc.source.none.fl_str_mv |
Significação: Journal of Audiovisual Culture; Vol. 42 No. 43 (2015); 146-161 Significação: Revista de Cultura Audiovisual; v. 42 n. 43 (2015); 146-161 2316-7114 1516-4330 reponame:Significação (Online) instname:Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP |
instname_str |
Universidade de São Paulo (USP) |
instacron_str |
USP |
institution |
USP |
reponame_str |
Significação (Online) |
collection |
Significação (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Significação (Online) - Universidade de São Paulo (USP) |
repository.mail.fl_str_mv |
||significacao@usp.br |
_version_ |
1787713787459010560 |