Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Alves, Márcia Guimarães de Mello
Data de Publicação: 2004
Outros Autores: Chor, Dóra, Faerstein, Eduardo, Lopes, Claudia de S, Werneck, Guilherme Loureiro
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Revista de Saúde Pública
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697
Resumo: OBJECTIVE: To describe the adaptation to Portuguese of the short version of the "job stress scale", originally in English. METHODS: We evaluate six aspects of equivalence between the original scale and the Portuguese version: conceptual, semantic, operational, item, measurement, and functional equivalences. A reliability test-retest study was conducted with 94 selected subjects. RESULTS: Reproducibility (interclass correlation coefficients) for the 'demand', 'control', and 'social support' dimensions of the scale was estimated at 0.88, 0.87, and 0.85, respectively. Internal consistency (Cronbach's alpha) estimates for these same dimensions were 0.79, 0.67, and 0.85, respectively. CONCLUSIONS: Our results suggest that the adaptation of the scale was successful, and indicate that its use in the sociocultural context of the studied population (Pró-Saúde survey) is appropriate.
id USP-23_95177426a3cdbbc2a8739fe24d283450
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/31697
network_acronym_str USP-23
network_name_str Revista de Saúde Pública
repository_id_str
spelling Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português Short version of the "job stress scale": a Portuguese-language adaptation EstresseTrabalhoReprodutibilidade de resultadosStressWorkReproducibility of resultsEnvironment and health OBJECTIVE: To describe the adaptation to Portuguese of the short version of the "job stress scale", originally in English. METHODS: We evaluate six aspects of equivalence between the original scale and the Portuguese version: conceptual, semantic, operational, item, measurement, and functional equivalences. A reliability test-retest study was conducted with 94 selected subjects. RESULTS: Reproducibility (interclass correlation coefficients) for the 'demand', 'control', and 'social support' dimensions of the scale was estimated at 0.88, 0.87, and 0.85, respectively. Internal consistency (Cronbach's alpha) estimates for these same dimensions were 0.79, 0.67, and 0.85, respectively. CONCLUSIONS: Our results suggest that the adaptation of the scale was successful, and indicate that its use in the sociocultural context of the studied population (Pró-Saúde survey) is appropriate. OBJETIVO: Descrever o processo de adaptação, para o português, da versão resumida da "job stress scale", originalmente elaborada em inglês. MÉTODOS: Foram avaliados seis aspectos de equivalência entre a escala original e a versão para o português: as equivalências conceitual, semântica, operacional, de itens, de medidas e funcional. Tomou-se por base um estudo de confiabilidade teste-reteste com 94 indivíduos selecionados. RESULTADOS: O estudo de confiabilidade teste-reteste entre 94 indivíduos permitiu estimativas de reprodutibilidade (coeficientes de correlação intraclasse) para as dimensões de "demanda", "controle" e "apoio social" da escala de 0,88, 0,87 e 0,85, respectivamente. Para as mesmas dimensões, as estimativas de consistência interna (alpha de Cronbach) foram, respectivamente, 0,79, 0,67 e 0,85. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que o processo de adaptação da escala foi bem sucedido, indicando que seu uso no contexto sociocultural da população de estudo (Estudo Pró-Saúde) é apropriado. Universidade de São Paulo. Faculdade de Saúde Pública2004-04-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/3169710.1590/S0034-89102004000200003Revista de Saúde Pública; Vol. 38 No. 2 (2004); 164-171 Revista de Saúde Pública; Vol. 38 Núm. 2 (2004); 164-171 Revista de Saúde Pública; v. 38 n. 2 (2004); 164-171 1518-87870034-8910reponame:Revista de Saúde Públicainstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporenghttps://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697/33584https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697/33585Copyright (c) 2017 Revista de Saúde Públicainfo:eu-repo/semantics/openAccessAlves, Márcia Guimarães de MelloChor, DóraFaerstein, EduardoLopes, Claudia de SWerneck, Guilherme Loureiro2012-07-08T22:00:48Zoai:revistas.usp.br:article/31697Revistahttps://www.revistas.usp.br/rsp/indexONGhttps://www.revistas.usp.br/rsp/oairevsp@org.usp.br||revsp1@usp.br1518-87870034-8910opendoar:2012-07-08T22:00:48Revista de Saúde Pública - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
Short version of the "job stress scale": a Portuguese-language adaptation
title Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
spellingShingle Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
Alves, Márcia Guimarães de Mello
Estresse
Trabalho
Reprodutibilidade de resultados
Stress
Work
Reproducibility of results
Environment and health
title_short Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
title_full Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
title_fullStr Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
title_full_unstemmed Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
title_sort Versão resumida da "job stress scale": adaptação para o português
author Alves, Márcia Guimarães de Mello
author_facet Alves, Márcia Guimarães de Mello
Chor, Dóra
Faerstein, Eduardo
Lopes, Claudia de S
Werneck, Guilherme Loureiro
author_role author
author2 Chor, Dóra
Faerstein, Eduardo
Lopes, Claudia de S
Werneck, Guilherme Loureiro
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Alves, Márcia Guimarães de Mello
Chor, Dóra
Faerstein, Eduardo
Lopes, Claudia de S
Werneck, Guilherme Loureiro
dc.subject.por.fl_str_mv Estresse
Trabalho
Reprodutibilidade de resultados
Stress
Work
Reproducibility of results
Environment and health
topic Estresse
Trabalho
Reprodutibilidade de resultados
Stress
Work
Reproducibility of results
Environment and health
description OBJECTIVE: To describe the adaptation to Portuguese of the short version of the "job stress scale", originally in English. METHODS: We evaluate six aspects of equivalence between the original scale and the Portuguese version: conceptual, semantic, operational, item, measurement, and functional equivalences. A reliability test-retest study was conducted with 94 selected subjects. RESULTS: Reproducibility (interclass correlation coefficients) for the 'demand', 'control', and 'social support' dimensions of the scale was estimated at 0.88, 0.87, and 0.85, respectively. Internal consistency (Cronbach's alpha) estimates for these same dimensions were 0.79, 0.67, and 0.85, respectively. CONCLUSIONS: Our results suggest that the adaptation of the scale was successful, and indicate that its use in the sociocultural context of the studied population (Pró-Saúde survey) is appropriate.
publishDate 2004
dc.date.none.fl_str_mv 2004-04-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697
10.1590/S0034-89102004000200003
url https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697
identifier_str_mv 10.1590/S0034-89102004000200003
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697/33584
https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/31697/33585
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Revista de Saúde Pública
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Revista de Saúde Pública
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Saúde Pública
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Saúde Pública
dc.source.none.fl_str_mv Revista de Saúde Pública; Vol. 38 No. 2 (2004); 164-171
Revista de Saúde Pública; Vol. 38 Núm. 2 (2004); 164-171
Revista de Saúde Pública; v. 38 n. 2 (2004); 164-171
1518-8787
0034-8910
reponame:Revista de Saúde Pública
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista de Saúde Pública
collection Revista de Saúde Pública
repository.name.fl_str_mv Revista de Saúde Pública - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revsp@org.usp.br||revsp1@usp.br
_version_ 1800221782164111360

Registros relacionados