Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Meireles, Selma
Data de Publicação: 2005
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pandaemonium Germanicum (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/73940
Resumo: Ao mesmo tempo em que a linguagem é parte fundamental da constituição e manutenção de grupos sócio-culturais, ela também é influenciada por eles, a ponto de espelhar inconscientemente diversas convenções sócio-culturais nas manifestações lingüísticas dos membros de tais grupos. Discrepâncias nas expectativas em relação a estilos conversacionais em interações entre falantes de grupos culturais diferentes podem ocasionar mal-entendidos, conflitos ou mesmo levar à criação e manutenção de estereótipos. Este artigo tem como objetivo apresentar alguns exemplos e considerações a respeito de estilo conversacional e interculturalidade em geral e no que se refere ao estilo conversacional de brasileiros e alemães.
id USP-28_ae3b964237c0f3a902b5cbd50f2ca312
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/73940
network_acronym_str USP-28
network_name_str Pandaemonium Germanicum (Online)
repository_id_str
spelling Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeiraEstilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeiraEstilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeiraEstilo conversacionalinterculturalidadelíngua estrangeiraconflitos interculturaisKonversationsstilInterkulturalitätFremdsprachenKulturschockConversational StyleInterculturalityForeign LanguageIntercultural ConflictsAo mesmo tempo em que a linguagem é parte fundamental da constituição e manutenção de grupos sócio-culturais, ela também é influenciada por eles, a ponto de espelhar inconscientemente diversas convenções sócio-culturais nas manifestações lingüísticas dos membros de tais grupos. Discrepâncias nas expectativas em relação a estilos conversacionais em interações entre falantes de grupos culturais diferentes podem ocasionar mal-entendidos, conflitos ou mesmo levar à criação e manutenção de estereótipos. Este artigo tem como objetivo apresentar alguns exemplos e considerações a respeito de estilo conversacional e interculturalidade em geral e no que se refere ao estilo conversacional de brasileiros e alemães.At the same time that language is fundamental for establishing and maintaining social-cultural groups, it is also influenced by them to the extent that a number of social-cultural conventions are unconsciously mirrored in their members’ linguistic manifestations. Different expectations regarding conversational style in interactions between speakers from different cultural groups can lead to misunderstandings, conflicts or even to the creation and perpetuation of stereotypes. This paper will present some examples and considerations of conversational style and interculturality in general and about conversational style in German and Brazil in particular.Obwohl die Sprache einer der Grundsteine bei der Formierung und Aufrechterhaltung soziokultureller Gruppen ist, wird sie auch von eben diesen Gruppen beeinflusst. In den linguistischen Beiträgen der Mitglieder solcher Gruppen spiegeln sich verschiedene soziokulturelle Konventionen unbewusst wider. Unterschiedliche Erwartungen in bezug auf den Konversationsstil bei Interaktionen zwischen Sprechern verschiedener Kulturen können deshalb zu Missverständnissen, Konflikten und sogar zur Bildung bzw. Verstärkung von Stereotypen führen. Ziel dieses Aufsatzes ist es, einige Beispiele und Überlegungen zu Konversationsstil und Interkulturalität im allgemeinen und zum Verhältnis zwischen Deutschen und Brasilianern im besonderen zu präsentieren.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2005-12-17info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/7394010.11606/1982-8837.pg.2005.73940Pandaemonium Germanicum; n. 9 (2005); 311-3251982-88371414-1906reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/73940/77601Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicuminfo:eu-repo/semantics/openAccessMeireles, Selma2016-04-15T12:27:56Zoai:revistas.usp.br:article/73940Revistahttp://www.scielo.br/pgPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||pandaemonium@usp.br1982-88371414-1906opendoar:2023-09-13T11:52:46.085234Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
title Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
spellingShingle Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
Meireles, Selma
Estilo conversacional
interculturalidade
língua estrangeira
conflitos interculturais
Konversationsstil
Interkulturalität
Fremdsprachen
Kulturschock
Conversational Style
Interculturality
Foreign Language
Intercultural Conflicts
title_short Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
title_full Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
title_fullStr Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
title_full_unstemmed Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
title_sort Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
author Meireles, Selma
author_facet Meireles, Selma
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Meireles, Selma
dc.subject.por.fl_str_mv Estilo conversacional
interculturalidade
língua estrangeira
conflitos interculturais
Konversationsstil
Interkulturalität
Fremdsprachen
Kulturschock
Conversational Style
Interculturality
Foreign Language
Intercultural Conflicts
topic Estilo conversacional
interculturalidade
língua estrangeira
conflitos interculturais
Konversationsstil
Interkulturalität
Fremdsprachen
Kulturschock
Conversational Style
Interculturality
Foreign Language
Intercultural Conflicts
description Ao mesmo tempo em que a linguagem é parte fundamental da constituição e manutenção de grupos sócio-culturais, ela também é influenciada por eles, a ponto de espelhar inconscientemente diversas convenções sócio-culturais nas manifestações lingüísticas dos membros de tais grupos. Discrepâncias nas expectativas em relação a estilos conversacionais em interações entre falantes de grupos culturais diferentes podem ocasionar mal-entendidos, conflitos ou mesmo levar à criação e manutenção de estereótipos. Este artigo tem como objetivo apresentar alguns exemplos e considerações a respeito de estilo conversacional e interculturalidade em geral e no que se refere ao estilo conversacional de brasileiros e alemães.
publishDate 2005
dc.date.none.fl_str_mv 2005-12-17
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/73940
10.11606/1982-8837.pg.2005.73940
url https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/73940
identifier_str_mv 10.11606/1982-8837.pg.2005.73940
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/73940/77601
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum; n. 9 (2005); 311-325
1982-8837
1414-1906
reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pandaemonium Germanicum (Online)
collection Pandaemonium Germanicum (Online)
repository.name.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||pandaemonium@usp.br
_version_ 1800221977940590592

Registros relacionados