Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2014 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Via Atlântica (Online) |
Texto Completo: | https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815 |
Resumo: | Na linha canônica de Dostoevsky e Kafka o novelista angolano José Eduardo Agualusa nos brinda com protagonistas ou narradores menos propenso à porta-vozes que a animots. A proposição de Jacques Derrida “Ecce animot, [...] assumindo o título de um animal autobiográfico numa resposta arriscada, fabulosa ou quimérica à questão “Mas eu, quem sou eu?” é apropriada se quisermos perseguir o o re(p)t(il)elhar da história na construção da memória angolana. O “vendedor” que dá nome ao romance, o albino Félix Ventura (felicidade futura garantida?), é um homem com uma ocupação pouco usual. Se a sua linhagem não é suficientemente distinta, ele pode muda-la para você. Se sua família não é tão gloriosa quanto você gostaria, Félix Ventura pode te dar outra. Félix Ventura é um vendedor de passados. Mas quem o observa? Quem conta sua estória? Quem, ou o que, está na sua cola? Quem, ou o que, coloca o enredo em (ani)mo(t)vimento? L’animot juste ou juste l’animot? A proposta meditação acerca do intra-colonialismo pós-colonial angolano tem como foco a economia de passados transformados, lavados pela valência de cambiantes identidades. A análise da função do albino que explora a dimensão parda – um tom de cinza – de uma atlântica Angola pós-colonial que reinventa seu passado e reinscreve sua história; após intromissões falhadas de expansionismos soviéticos ou intervencionismos cubanos, agora envoltos numa língua globalizante de animosidade menos paralisante de animots que ousam se arriscar. |
id |
USP-32_8255572f0041fd69e13b3d47696ee64e |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:revistas.usp.br:article/69815 |
network_acronym_str |
USP-32 |
network_name_str |
Via Atlântica (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negroIntra-colonialism ou L’animotion of the Black Atlantic: J. E. Agualusa´s O vendedor de passadosÁfricaAngolaIntra-colonialismoAtlântico pardoLes animotsAfricaAngolaIntra-colonialismO Atlântico PardoLes animotsNa linha canônica de Dostoevsky e Kafka o novelista angolano José Eduardo Agualusa nos brinda com protagonistas ou narradores menos propenso à porta-vozes que a animots. A proposição de Jacques Derrida “Ecce animot, [...] assumindo o título de um animal autobiográfico numa resposta arriscada, fabulosa ou quimérica à questão “Mas eu, quem sou eu?” é apropriada se quisermos perseguir o o re(p)t(il)elhar da história na construção da memória angolana. O “vendedor” que dá nome ao romance, o albino Félix Ventura (felicidade futura garantida?), é um homem com uma ocupação pouco usual. Se a sua linhagem não é suficientemente distinta, ele pode muda-la para você. Se sua família não é tão gloriosa quanto você gostaria, Félix Ventura pode te dar outra. Félix Ventura é um vendedor de passados. Mas quem o observa? Quem conta sua estória? Quem, ou o que, está na sua cola? Quem, ou o que, coloca o enredo em (ani)mo(t)vimento? L’animot juste ou juste l’animot? A proposta meditação acerca do intra-colonialismo pós-colonial angolano tem como foco a economia de passados transformados, lavados pela valência de cambiantes identidades. A análise da função do albino que explora a dimensão parda – um tom de cinza – de uma atlântica Angola pós-colonial que reinventa seu passado e reinscreve sua história; após intromissões falhadas de expansionismos soviéticos ou intervencionismos cubanos, agora envoltos numa língua globalizante de animosidade menos paralisante de animots que ousam se arriscar.In the lineage of Dostoevsky and Kafka, the angolan novelist José Eduardo Agualusa deploys protagonists or narrators prone to be less porte-paroles than animots. Jacques Derrida's 'Ecce animor [...] assuming the title of an autobiographical animal, in the form of a risky, fabulous, or chimerical response to the question"but me, who I am?" Is appropriated in order to trace the re(p)tilinf of history in and on the mosaic of angolan memory. The eponymous albino protagonist of the Book of Chameleons, Féliz Ventura (future happiness guaranteed?), is a man with an unusual occupation. If your lineage isn't sufficiently distinguished, he'll change that for you. If your family isn't quitte as glorious as you'd like, Féliz Ventura can make you a new one. Féliz Ventura is a seller of pasts. But who is whatching him? Who is telling his tale? Who, or what, is on his tail? L'animot juste or juste l'animot? This meditation on post-colonial intra-colonialism focusses on an economy of transformed pasts, laundered through the currency of exchanged identities. Analysis of an albino function explores a pardo - a shade of Grey - dimension in a post - colonial and atlantic-facing Angola, reinventing its past, re-inscribing its history, after failed intrusions of soviet expansionism and cuban interventionism. Now embroiled in a globalinzing language less of paralyzing animosity than of risk-taking animots. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2014-07-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/6981510.11606/va.v0i25.69815Via Atlântica; v. 15 n. 1 (2014): Triangulações atlânticas - transnacionalidades em língua portuguesa; 15-46Via Atlântica; Vol. 15 No. 1 (2014): Triangulações atlânticas - transnacionalidades em língua portuguesa; 15-462317-80861516-5159reponame:Via Atlântica (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815/97303https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815/195165Copyright (c) 2014 Bernard McGuirkhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMcGuirk, Bernard2023-06-26T13:38:27Zoai:revistas.usp.br:article/69815Revistahttp://www.revistas.usp.br/viaatlanticaPUBhttp://www.revistas.usp.br/viaatlantica/oaiviatlan24@gmail.com2317-80861516-5159opendoar:2023-06-26T13:38:27Via Atlântica (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro Intra-colonialism ou L’animotion of the Black Atlantic: J. E. Agualusa´s O vendedor de passados |
title |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro |
spellingShingle |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro McGuirk, Bernard África Angola Intra-colonialismo Atlântico pardo Les animots Africa Angola Intra-colonialism O Atlântico Pardo Les animots |
title_short |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro |
title_full |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro |
title_fullStr |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro |
title_full_unstemmed |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro |
title_sort |
Intracolonialismo ou "l’Animotion" do Atlântico negro |
author |
McGuirk, Bernard |
author_facet |
McGuirk, Bernard |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
McGuirk, Bernard |
dc.subject.por.fl_str_mv |
África Angola Intra-colonialismo Atlântico pardo Les animots Africa Angola Intra-colonialism O Atlântico Pardo Les animots |
topic |
África Angola Intra-colonialismo Atlântico pardo Les animots Africa Angola Intra-colonialism O Atlântico Pardo Les animots |
description |
Na linha canônica de Dostoevsky e Kafka o novelista angolano José Eduardo Agualusa nos brinda com protagonistas ou narradores menos propenso à porta-vozes que a animots. A proposição de Jacques Derrida “Ecce animot, [...] assumindo o título de um animal autobiográfico numa resposta arriscada, fabulosa ou quimérica à questão “Mas eu, quem sou eu?” é apropriada se quisermos perseguir o o re(p)t(il)elhar da história na construção da memória angolana. O “vendedor” que dá nome ao romance, o albino Félix Ventura (felicidade futura garantida?), é um homem com uma ocupação pouco usual. Se a sua linhagem não é suficientemente distinta, ele pode muda-la para você. Se sua família não é tão gloriosa quanto você gostaria, Félix Ventura pode te dar outra. Félix Ventura é um vendedor de passados. Mas quem o observa? Quem conta sua estória? Quem, ou o que, está na sua cola? Quem, ou o que, coloca o enredo em (ani)mo(t)vimento? L’animot juste ou juste l’animot? A proposta meditação acerca do intra-colonialismo pós-colonial angolano tem como foco a economia de passados transformados, lavados pela valência de cambiantes identidades. A análise da função do albino que explora a dimensão parda – um tom de cinza – de uma atlântica Angola pós-colonial que reinventa seu passado e reinscreve sua história; após intromissões falhadas de expansionismos soviéticos ou intervencionismos cubanos, agora envoltos numa língua globalizante de animosidade menos paralisante de animots que ousam se arriscar. |
publishDate |
2014 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2014-07-24 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815 10.11606/va.v0i25.69815 |
url |
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815 |
identifier_str_mv |
10.11606/va.v0i25.69815 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815/97303 https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/69815/195165 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2014 Bernard McGuirk https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2014 Bernard McGuirk https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf text/xml |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas |
dc.source.none.fl_str_mv |
Via Atlântica; v. 15 n. 1 (2014): Triangulações atlânticas - transnacionalidades em língua portuguesa; 15-46 Via Atlântica; Vol. 15 No. 1 (2014): Triangulações atlânticas - transnacionalidades em língua portuguesa; 15-46 2317-8086 1516-5159 reponame:Via Atlântica (Online) instname:Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP |
instname_str |
Universidade de São Paulo (USP) |
instacron_str |
USP |
institution |
USP |
reponame_str |
Via Atlântica (Online) |
collection |
Via Atlântica (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Via Atlântica (Online) - Universidade de São Paulo (USP) |
repository.mail.fl_str_mv |
viatlan24@gmail.com |
_version_ |
1800222041008242688 |