Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nascimento, Naira Almeida
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Via Atlântica (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465
Resumo: A aproximação entre a escrita do consagrado autor moçambicano Mia Couto (1955- ) e a do brasileiro Guimarães Rosa (1908-1967), já mereceu a consideração de numerosos estudos críticos. O presente artigo volta-se para a produção romanesca de ambos, procurando evidenciar uma outra questão, em geral relegada pela crítica que aborda a interação entre eles: a figura do mediador. Objetiva-se averiguar de que forma a inserção de uma figura mediadora no plano literário, localizada entre as culturas tradicionais rurais e as culturas letradas urbanas, tenta colmatar problemas da tradução linguística, da verossimilhança ficcional no contexto dessas obras e, ainda assim, perspectiva uma espécie de alter-ego narrativo.  
id USP-32_d0968ae67fc2e33e4fe501e1b2c49f0d
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/85465
network_acronym_str USP-32
network_name_str Via Atlântica (Online)
repository_id_str
spelling Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães RosaTravessias: romance e experiência em Mia Couto e Guimarães RosaGuimarães RosaMia Coutoliteratura comparadaalteridadeMia CoutoGuimarães Rosacomparative literatureothernessA aproximação entre a escrita do consagrado autor moçambicano Mia Couto (1955- ) e a do brasileiro Guimarães Rosa (1908-1967), já mereceu a consideração de numerosos estudos críticos. O presente artigo volta-se para a produção romanesca de ambos, procurando evidenciar uma outra questão, em geral relegada pela crítica que aborda a interação entre eles: a figura do mediador. Objetiva-se averiguar de que forma a inserção de uma figura mediadora no plano literário, localizada entre as culturas tradicionais rurais e as culturas letradas urbanas, tenta colmatar problemas da tradução linguística, da verossimilhança ficcional no contexto dessas obras e, ainda assim, perspectiva uma espécie de alter-ego narrativo.  The similarities between the writing of the renowned Mozambican author Mia Couto (1955- ) and the Brazilian Guimarães Rosa (1908-1967) have merited further consideration of numerous critical studies. This study is focused on their novelistic production, seeking to highlight another issue generally relegated by critics about the interaction between them: a mediating figure. The purpose is to investigate how the inclusion of a mediating figure in the literary plane, located between the traditional rural cultures and urban literate ones, attempts to bridge the linguistic translation problems, the fictional verisimilitude in the context of these works, and yet, a sort of alter-ego narrative perspective.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2015-06-21info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/8546510.11606/va.v0i27.85465Via Atlântica; v. 16 n. 1 (2015): Literaturas africanas de língua portuguesa e o pós-independência; 215-231Via Atlântica; Vol. 16 No. 1 (2015): Literaturas africanas de língua portuguesa e o pós-independência; 215-2312317-80861516-5159reponame:Via Atlântica (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465/107124https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465/195296Copyright (c) 2015 Naira Almeida Nascimentohttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessNascimento, Naira Almeida2023-06-26T13:40:41Zoai:revistas.usp.br:article/85465Revistahttp://www.revistas.usp.br/viaatlanticaPUBhttp://www.revistas.usp.br/viaatlantica/oaiviatlan24@gmail.com2317-80861516-5159opendoar:2023-06-26T13:40:41Via Atlântica (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
Travessias: romance e experiência em Mia Couto e Guimarães Rosa
title Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
spellingShingle Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
Nascimento, Naira Almeida
Guimarães Rosa
Mia Couto
literatura comparada
alteridade
Mia Couto
Guimarães Rosa
comparative literature
otherness
title_short Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
title_full Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
title_fullStr Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
title_full_unstemmed Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
title_sort Crossings: novel and experience in Mia Couto and Guimarães Rosa
author Nascimento, Naira Almeida
author_facet Nascimento, Naira Almeida
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Nascimento, Naira Almeida
dc.subject.por.fl_str_mv Guimarães Rosa
Mia Couto
literatura comparada
alteridade
Mia Couto
Guimarães Rosa
comparative literature
otherness
topic Guimarães Rosa
Mia Couto
literatura comparada
alteridade
Mia Couto
Guimarães Rosa
comparative literature
otherness
description A aproximação entre a escrita do consagrado autor moçambicano Mia Couto (1955- ) e a do brasileiro Guimarães Rosa (1908-1967), já mereceu a consideração de numerosos estudos críticos. O presente artigo volta-se para a produção romanesca de ambos, procurando evidenciar uma outra questão, em geral relegada pela crítica que aborda a interação entre eles: a figura do mediador. Objetiva-se averiguar de que forma a inserção de uma figura mediadora no plano literário, localizada entre as culturas tradicionais rurais e as culturas letradas urbanas, tenta colmatar problemas da tradução linguística, da verossimilhança ficcional no contexto dessas obras e, ainda assim, perspectiva uma espécie de alter-ego narrativo.  
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-06-21
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465
10.11606/va.v0i27.85465
url https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465
identifier_str_mv 10.11606/va.v0i27.85465
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465/107124
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/85465/195296
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2015 Naira Almeida Nascimento
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2015 Naira Almeida Nascimento
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Via Atlântica; v. 16 n. 1 (2015): Literaturas africanas de língua portuguesa e o pós-independência; 215-231
Via Atlântica; Vol. 16 No. 1 (2015): Literaturas africanas de língua portuguesa e o pós-independência; 215-231
2317-8086
1516-5159
reponame:Via Atlântica (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Via Atlântica (Online)
collection Via Atlântica (Online)
repository.name.fl_str_mv Via Atlântica (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv viatlan24@gmail.com
_version_ 1800222041045991425

Registros relacionados