Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Roldán-Chicano, María Teresa
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Fernández-Rufete, José, Hueso-Montoro, César, García-López, María del Mar, Rodríguez-Tello, Javier, Flores-Bienert, María Dolores
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
spa
Título da fonte: Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969
Resumo: Objetivo: descrever as síndromes vinculadas à cultura mantidas pelos imigrantes bolivianos no novo contexto migratório e analisar os processos de cuidado para esses problemas de saúde. Método: projeto de pesquisa de natureza qualitativa e com abordagem metodológica etnográfica. Amostra: 27 imigrantes bolivianos. As estratégias para a coleta de dados foram as entrevistas em profundidade e a observação participativa. Os dados foram classificados e categorizados em esquemas lógicos manualmente e por meio do programa ATLAS-ti v.5. Resultados: o susto, os “wayras”, o amartelo (tristeza), o pasmo de sol, o pasmo de lua e o pasmo de sereno são algumas das síndromes de caráter popular que acometem os imigrantes bolivianos, e que eles tratam no novo contexto migratório. Conclusões: no novo ambiente, as síndromes vinculadas à cultura, comuns em seu país de origem, são mantidas pelo grupo estudado. As formas de cuidado para esses problemas de saúde são adaptadas aos recursos do novo contexto e baseadas em interações com o ambiente doméstico, a biomedicina e a medicina tradicional. Foi constatada a necessidade de que os profissionais de saúde reconheçam que a eficácia de determinadas terapias se dá no âmbito das crenças culturais e não no âmbito da comprovação científica.
id USP-38_4fca44ad754f63d427d6acb181f9713c
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/134969
network_acronym_str USP-38
network_name_str Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianosSíndromes culturalmente definidos en los procesos migratorios: el caso de los inmigrantes bolivianosCulture-bound syndromes in migratory contexts: the case of Bolivian immigrantsCaracterísticas CulturaisImigraçãoCompetência CulturalMedicina TradicionalBoliviaEnfermagem TransculturalCaracterísticas CulturalesInmigraciónCompetencia CulturalMedicina TradicionalBoliviaEnfermería TransculturalCultural CharacteristicsImmigrationCultural CompetencyTraditional MedicineBoliviaTranscultural Nursing Objetivo: descrever as síndromes vinculadas à cultura mantidas pelos imigrantes bolivianos no novo contexto migratório e analisar os processos de cuidado para esses problemas de saúde. Método: projeto de pesquisa de natureza qualitativa e com abordagem metodológica etnográfica. Amostra: 27 imigrantes bolivianos. As estratégias para a coleta de dados foram as entrevistas em profundidade e a observação participativa. Os dados foram classificados e categorizados em esquemas lógicos manualmente e por meio do programa ATLAS-ti v.5. Resultados: o susto, os “wayras”, o amartelo (tristeza), o pasmo de sol, o pasmo de lua e o pasmo de sereno são algumas das síndromes de caráter popular que acometem os imigrantes bolivianos, e que eles tratam no novo contexto migratório. Conclusões: no novo ambiente, as síndromes vinculadas à cultura, comuns em seu país de origem, são mantidas pelo grupo estudado. As formas de cuidado para esses problemas de saúde são adaptadas aos recursos do novo contexto e baseadas em interações com o ambiente doméstico, a biomedicina e a medicina tradicional. Foi constatada a necessidade de que os profissionais de saúde reconheçam que a eficácia de determinadas terapias se dá no âmbito das crenças culturais e não no âmbito da comprovação científica. Objetivo: describir los síndromes de filiación cultural que mantienen los inmigrantes bolivianos en el nuevo contexto migratorio y analizar los procesos de atención de estos padecimientos. Método: diseño de investigación de carácter cualitativo con enfoque metodológico etnográfico. Muestra: 27 inmigrantes bolivianos. Las estrategias para recoger datos fueron las entrevistas en profundidad y la observación participante. Los datos se categorizaron y ordenaron en esquemas lógicos manualmente y a través del programa ATLAS-ti v.5. Resultados: el susto, los “wayras”, el amartelo, el pasmo de sol, el pasmo de luna y el pasmo de sereno son algunos de los síndromes de carácter folk que los inmigrantes bolivianos padecen y tratan en el nuevo contexto migratorio. Conclusiones: en el nuevo entorno, el colectivo estudiado mantiene síndromes de filiación cultural comunes en su país de origen. Las formas de atención de éstos padecimientos se adaptan a los recursos del nuevo contexto y se basan en transacciones con el ámbito doméstico, la biomedicina y la medicina tradicional. Se constata la necesidad de que el profesional sanitario reconozca que la efectividad percibida de ciertas terapias opera dentro del ámbito de las creencias culturales y no en el de la evidencia científica. Objective: to describe the culture-bound syndromes maintained by Bolivian immigrants in the new migratory context and analyze the care processes of these health problems. Method: qualitative research with an ethnographic methodological approach. Sample: 27 Bolivian immigrants. In-depth interviews and participatory observation were the strategies used for data collection. Data were classified and categorized into logical schemes manually and using the ATLAS-ti program v.5. Results: susto, “wayras”, amartelo, pasmo de sol, pasmo de luna and pasmo de sereno are some of the folk illnesses that affect the Bolivian immigrants and that they have to treat in the new migratory context. Conclusions: in the new environment, the group under study preserves culture-bound syndromes that are common in their country of origin. The care strategies used for these health problems are adapted to the resources of the new context and based on interactions with the domestic environment, biomedicine and traditional medicine. It was observed the need for the health professionals to realize that the efficacy of certain therapies occurs within the scope of cultural beliefs and not in that of the scientific evidence.Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto2017-01-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/13496910.1590/1518-8345.1982.2915Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 25 (2017); e2915-Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 25 (2017); e2915-Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 25 (2017); e2915-1518-83450104-1169reponame:Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPengporspahttps://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969/130808https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969/130809https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969/130810Copyright (c) 2017 Revista Latino-Americana de Enfermageminfo:eu-repo/semantics/openAccessRoldán-Chicano, María TeresaFernández-Rufete, JoséHueso-Montoro, CésarGarcía-López, María del MarRodríguez-Tello, JavierFlores-Bienert, María Dolores2017-08-01T18:03:51Zoai:revistas.usp.br:article/134969Revistahttp://www.scielo.br/rlaePUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phprlae@eerp.usp.br||shbcassi@eerp.usp.br1518-83450104-1169opendoar:2017-08-01T18:03:51Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
Síndromes culturalmente definidos en los procesos migratorios: el caso de los inmigrantes bolivianos
Culture-bound syndromes in migratory contexts: the case of Bolivian immigrants
title Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
spellingShingle Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
Roldán-Chicano, María Teresa
Características Culturais
Imigração
Competência Cultural
Medicina Tradicional
Bolivia
Enfermagem Transcultural
Características Culturales
Inmigración
Competencia Cultural
Medicina Tradicional
Bolivia
Enfermería Transcultural
Cultural Characteristics
Immigration
Cultural Competency
Traditional Medicine
Bolivia
Transcultural Nursing
title_short Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
title_full Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
title_fullStr Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
title_full_unstemmed Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
title_sort Síndromes vinculadas à cultura nos processos migratórios: o caso dos imigrantes bolivianos
author Roldán-Chicano, María Teresa
author_facet Roldán-Chicano, María Teresa
Fernández-Rufete, José
Hueso-Montoro, César
García-López, María del Mar
Rodríguez-Tello, Javier
Flores-Bienert, María Dolores
author_role author
author2 Fernández-Rufete, José
Hueso-Montoro, César
García-López, María del Mar
Rodríguez-Tello, Javier
Flores-Bienert, María Dolores
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Roldán-Chicano, María Teresa
Fernández-Rufete, José
Hueso-Montoro, César
García-López, María del Mar
Rodríguez-Tello, Javier
Flores-Bienert, María Dolores
dc.subject.por.fl_str_mv Características Culturais
Imigração
Competência Cultural
Medicina Tradicional
Bolivia
Enfermagem Transcultural
Características Culturales
Inmigración
Competencia Cultural
Medicina Tradicional
Bolivia
Enfermería Transcultural
Cultural Characteristics
Immigration
Cultural Competency
Traditional Medicine
Bolivia
Transcultural Nursing
topic Características Culturais
Imigração
Competência Cultural
Medicina Tradicional
Bolivia
Enfermagem Transcultural
Características Culturales
Inmigración
Competencia Cultural
Medicina Tradicional
Bolivia
Enfermería Transcultural
Cultural Characteristics
Immigration
Cultural Competency
Traditional Medicine
Bolivia
Transcultural Nursing
description Objetivo: descrever as síndromes vinculadas à cultura mantidas pelos imigrantes bolivianos no novo contexto migratório e analisar os processos de cuidado para esses problemas de saúde. Método: projeto de pesquisa de natureza qualitativa e com abordagem metodológica etnográfica. Amostra: 27 imigrantes bolivianos. As estratégias para a coleta de dados foram as entrevistas em profundidade e a observação participativa. Os dados foram classificados e categorizados em esquemas lógicos manualmente e por meio do programa ATLAS-ti v.5. Resultados: o susto, os “wayras”, o amartelo (tristeza), o pasmo de sol, o pasmo de lua e o pasmo de sereno são algumas das síndromes de caráter popular que acometem os imigrantes bolivianos, e que eles tratam no novo contexto migratório. Conclusões: no novo ambiente, as síndromes vinculadas à cultura, comuns em seu país de origem, são mantidas pelo grupo estudado. As formas de cuidado para esses problemas de saúde são adaptadas aos recursos do novo contexto e baseadas em interações com o ambiente doméstico, a biomedicina e a medicina tradicional. Foi constatada a necessidade de que os profissionais de saúde reconheçam que a eficácia de determinadas terapias se dá no âmbito das crenças culturais e não no âmbito da comprovação científica.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969
10.1590/1518-8345.1982.2915
url https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969
identifier_str_mv 10.1590/1518-8345.1982.2915
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
spa
language eng
por
spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969/130808
https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969/130809
https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/134969/130810
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2017 Revista Latino-Americana de Enfermagem
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2017 Revista Latino-Americana de Enfermagem
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto
dc.source.none.fl_str_mv Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 25 (2017); e2915-
Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 25 (2017); e2915-
Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 25 (2017); e2915-
1518-8345
0104-1169
reponame:Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
collection Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rlae@eerp.usp.br||shbcassi@eerp.usp.br
_version_ 1800222852800053248

Registros relacionados