Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lessa, Paula Renata Amorim
Data de Publicação: 2015
Outros Autores: Ribeiro, Samila Gomes, Aquino, Priscila de Souza, Almeida, Paulo Cesar de, Pinheiro, Ana Karina Bezerra
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
spa
Título da fonte: Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169
Resumo: Objetivos: objetivou-se traduzir e adaptar culturalmente a escala Adherence Determinants Questionnaire para a língua Portuguesa, no contexto brasileiro, e verificar a confiabilidade e a validade da mesma para analisar os elementos da adesão das pacientes ao tratamento clínico do câncer de mama e cervical.Método: trata-se de estudo metodológico, realizado em dois centros de referência em oncologia. A amostra foi composta por 198 participantes, sendo 152 em tratamento para câncer de mama e 46 em tratamento para câncer cervical. A validação de conteúdo foi realizada por um comitê de especialistas. Já a validação de construto se deu pela análise fatorial e a confiabilidade foi analisada por meio do alfa de Cronbach.Resultado: o comitê de especialistas fez os ajustes necessários para que a escala fosse adaptada ao contexto brasileiro. A análise fatorial sugeriu a redução de sete para cinco fatores, bem como a permanência dos 38 itens semelhantes à escala original. A confiabilidade averiguada pelo alfa de Cronbach foi de 0,829, revelando alta consistência interna.Conclusão: conclui-se que a escala Adherence Determinants Questionnaire - Versão Brasileira - é um instrumento válido, confiável e capaz de mensurar os elementos de adesão ao tratamento do câncer de mama e cervical.
id USP-38_6880fbf903cdd3bcc51baf618cfe26a1
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/106169
network_acronym_str USP-38
network_name_str Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical Validation of the Adherence Determinants Questionnaire scale among women with breast and cervical cancer Validação da escala Adherence Determinants Questionnaire entre mulheres com câncer de mama e cervical Objetivos: objetivou-se traduzir e adaptar culturalmente a escala Adherence Determinants Questionnaire para a língua Portuguesa, no contexto brasileiro, e verificar a confiabilidade e a validade da mesma para analisar os elementos da adesão das pacientes ao tratamento clínico do câncer de mama e cervical.Método: trata-se de estudo metodológico, realizado em dois centros de referência em oncologia. A amostra foi composta por 198 participantes, sendo 152 em tratamento para câncer de mama e 46 em tratamento para câncer cervical. A validação de conteúdo foi realizada por um comitê de especialistas. Já a validação de construto se deu pela análise fatorial e a confiabilidade foi analisada por meio do alfa de Cronbach.Resultado: o comitê de especialistas fez os ajustes necessários para que a escala fosse adaptada ao contexto brasileiro. A análise fatorial sugeriu a redução de sete para cinco fatores, bem como a permanência dos 38 itens semelhantes à escala original. A confiabilidade averiguada pelo alfa de Cronbach foi de 0,829, revelando alta consistência interna.Conclusão: conclui-se que a escala Adherence Determinants Questionnaire - Versão Brasileira - é um instrumento válido, confiável e capaz de mensurar os elementos de adesão ao tratamento do câncer de mama e cervical. Objetivos: se objetivó traducir y adaptar culturalmente la escala Adherence Determinants Questionnaire para la lengua Portuguesa, en el contexto brasileño, y verificar la confiabilidad y la validez de la misma para analizar los elementos de la adhesión de las pacientes al tratamiento clínico del cáncer de mama y cervical.Método: se trata de estudio metodológico, realizado en dos centros de referencia en oncología. La muestra fue compuesta por 198 participantes, siendo 152 en tratamiento para cáncer de mama y 46 en tratamiento para cáncer cervical. La validación de contenido fue realizada por un comité de especialistas. La validación de constructo se realizó por análisis factorial y la confiabilidad fue analizada por medio del Alfa de Cronbach.Resultado: el comité de especialistas hizo los ajustes necesarios para que la escala fuese adaptada al contexto brasileño. El análisis factorial sugirió la reducción de siete para cinco factores, así como la permanencia de los 38 ítems semejantes a la escala original. La confiabilidad averiguada por el Alfa de Cronbach fue de 0,829, revelando alta consistencia interna.Conclusión: se concluye que la escala Adherence Determinants Questionnaire - Versión Brasileña - es un instrumento válido, confiable y capaz de medir los elementos de adhesión al tratamiento del cáncer de mama y cervical. Objectives: the aim was to translate and culturally adapt the Adherence Determinants Questionnaire scale for the Portuguese language in the Brazilian context, and to check its reliability and validity to analyze the elements of the adherence of patients to the clinical treatment for breast and cervical cancer.Method: this was a methodological study, carried out in two oncology reference centers. The sample consisted of 198 participants, with 152 being treated for breast cancer and 46 being treated for cervical cancer. The content validation was performed by a committee of experts. The construct validation was demonstrated through factor analysis and the reliability was analyzed using Cronbach's alpha.Results: the committee of experts made the necessary adjustments so that the scale was adapted to the Brazilian context. The factor analysis suggested a reduction from seven to five factors and the maintenance of 38 items similar to those of the original scale. The reliability, investigated through Cronbach's alpha, was .829, showing high internal consistency.Conclusion: it was concluded that the Brazilian version of the Adherence Determinants Questionnaire scale is a valid and reliable instrument that is able to measure the elements of adherence to the treatment for breast and cervical cancer. Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto2015-10-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/10616910.1590/0104-1169.0222.2638Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 23 n. 5 (2015); 971-978Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 23 Núm. 5 (2015); 971-978Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 23 No. 5 (2015); 971-9781518-83450104-1169reponame:Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPengporspahttps://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169/104845https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169/104846https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169/104847Copyright (c) 2015 Revista Latino-Americana de Enfermageminfo:eu-repo/semantics/openAccessLessa, Paula Renata AmorimRibeiro, Samila GomesAquino, Priscila de SouzaAlmeida, Paulo Cesar dePinheiro, Ana Karina Bezerra2015-12-01T10:17:41Zoai:revistas.usp.br:article/106169Revistahttp://www.scielo.br/rlaePUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phprlae@eerp.usp.br||shbcassi@eerp.usp.br1518-83450104-1169opendoar:2015-12-01T10:17:41Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
Validation of the Adherence Determinants Questionnaire scale among women with breast and cervical cancer
Validação da escala Adherence Determinants Questionnaire entre mulheres com câncer de mama e cervical
title Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
spellingShingle Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
Lessa, Paula Renata Amorim
title_short Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
title_full Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
title_fullStr Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
title_full_unstemmed Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
title_sort Validación de la escala Adherence Determinants Questionnaire entre mujeres con cáncer de mama y cervical
author Lessa, Paula Renata Amorim
author_facet Lessa, Paula Renata Amorim
Ribeiro, Samila Gomes
Aquino, Priscila de Souza
Almeida, Paulo Cesar de
Pinheiro, Ana Karina Bezerra
author_role author
author2 Ribeiro, Samila Gomes
Aquino, Priscila de Souza
Almeida, Paulo Cesar de
Pinheiro, Ana Karina Bezerra
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lessa, Paula Renata Amorim
Ribeiro, Samila Gomes
Aquino, Priscila de Souza
Almeida, Paulo Cesar de
Pinheiro, Ana Karina Bezerra
description Objetivos: objetivou-se traduzir e adaptar culturalmente a escala Adherence Determinants Questionnaire para a língua Portuguesa, no contexto brasileiro, e verificar a confiabilidade e a validade da mesma para analisar os elementos da adesão das pacientes ao tratamento clínico do câncer de mama e cervical.Método: trata-se de estudo metodológico, realizado em dois centros de referência em oncologia. A amostra foi composta por 198 participantes, sendo 152 em tratamento para câncer de mama e 46 em tratamento para câncer cervical. A validação de conteúdo foi realizada por um comitê de especialistas. Já a validação de construto se deu pela análise fatorial e a confiabilidade foi analisada por meio do alfa de Cronbach.Resultado: o comitê de especialistas fez os ajustes necessários para que a escala fosse adaptada ao contexto brasileiro. A análise fatorial sugeriu a redução de sete para cinco fatores, bem como a permanência dos 38 itens semelhantes à escala original. A confiabilidade averiguada pelo alfa de Cronbach foi de 0,829, revelando alta consistência interna.Conclusão: conclui-se que a escala Adherence Determinants Questionnaire - Versão Brasileira - é um instrumento válido, confiável e capaz de mensurar os elementos de adesão ao tratamento do câncer de mama e cervical.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-10-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169
10.1590/0104-1169.0222.2638
url https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169
identifier_str_mv 10.1590/0104-1169.0222.2638
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
spa
language eng
por
spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169/104845
https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169/104846
https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/106169/104847
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2015 Revista Latino-Americana de Enfermagem
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2015 Revista Latino-Americana de Enfermagem
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto
dc.source.none.fl_str_mv Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 23 n. 5 (2015); 971-978
Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 23 Núm. 5 (2015); 971-978
Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 23 No. 5 (2015); 971-978
1518-8345
0104-1169
reponame:Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
collection Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rlae@eerp.usp.br||shbcassi@eerp.usp.br
_version_ 1816444195163865088