Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Navarrete, Jessica Rojas
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Pérez, Paloma Echevarría, Costa, César Leal
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
spa
Título da fonte: Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181
Resumo: Objetivos: adaptar transculturalmente ao contexto espanhol e idealizar uma nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004) da Nursing Outcomes Classification (NOC) para uso acurado na prática clínica. Método: foi realizado um estudo de adaptação transcultural e elaboração de proposta do resultado de enfermagem Condição física, comprovada pela opinião de 26 especialistas. Os dados foram coletados por meio de formulário eletrônico e análise quantitativa foi realizada utilizando o software SPSS. Resultados: obteve-se a versão adaptada ao contexto espanhol e proposta do resultado de enfermagem Condição física a partir do consenso de 26 especialistas, com uma pontuação média superior a 7.6 para a adequação da definição do resultado e de seus indicadores e 8.5 para a relevância dos indicadores. Conclusões: obteve-se a versão adaptada ao contexto espanhol e uma nova proposta do resultado Condição física. Os resultados obtidos indicam um alto nível de adequação e relevância. Um instrumento de grande utilidade na clínica e pesquisa foi obtido para avaliar as intervenções direcionadas à melhoria da condição física.
id USP-38_eea2a0efaa378787dedcce692d1eb326
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/146181
network_acronym_str USP-38
network_name_str Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)Adaptación transcultural y nueva propuesta del resultado de enfermería Condición física (2004)Transcultural adaptation and new proposal for the nursing outcome, Physical condition (2004)Physical FitnessNursingNursing EvaluationNursing OutcomesValidation StudiesCondição FísicaEnfermagemAvaliação em EnfermagemResultados de EnfermagemEstudos de AvaliaçãoTraduçãoCondición FísicaEnfermeríaEvaluación en EnfermeríaResultados de EnfermeríaEstudios de ValidaciónTraducción Objetivos: adaptar transculturalmente ao contexto espanhol e idealizar uma nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004) da Nursing Outcomes Classification (NOC) para uso acurado na prática clínica. Método: foi realizado um estudo de adaptação transcultural e elaboração de proposta do resultado de enfermagem Condição física, comprovada pela opinião de 26 especialistas. Os dados foram coletados por meio de formulário eletrônico e análise quantitativa foi realizada utilizando o software SPSS. Resultados: obteve-se a versão adaptada ao contexto espanhol e proposta do resultado de enfermagem Condição física a partir do consenso de 26 especialistas, com uma pontuação média superior a 7.6 para a adequação da definição do resultado e de seus indicadores e 8.5 para a relevância dos indicadores. Conclusões: obteve-se a versão adaptada ao contexto espanhol e uma nova proposta do resultado Condição física. Os resultados obtidos indicam um alto nível de adequação e relevância. Um instrumento de grande utilidade na clínica e pesquisa foi obtido para avaliar as intervenções direcionadas à melhoria da condição física. Objetivos: adaptar transculturalmente al contexto español y realizar una nueva propuesta del resultado de enfermería Condición física (2004) de la Nursing Outcomes Classification (NOC) para su uso preciso en la práctica clínica. Método: se llevó a cabo un estudio de adaptación transcultural y una propuesta del resultado de enfermería Condición física, avalada por la opinión de 26 expertos. Los datos se obtuvieron mediante un formulario electrónico y se llevó a cabo un análisis cuantitativo utilizando el software SPSS. Resultados: se obtuvo la versión adaptada al contexto español y la propuesta del resultado Condición física consensuada por 26 expertos, con una puntuación media superior a 7.6 en la adecuación de la definición del resultado y de sus indicadores y 8.5 en la relevancia de los indicadores. Conclusiones: se obtuvo la versión adaptada al contexto español y una nueva propuesta del resultado Condición física. Los resultados obtenidos indican un alto nivel de adecuación y relevancia, se obtuvo un instrumento de gran utilidad en la clínica e investigación para evaluar las intervenciones dirigidas a la mejora de la condición física. Objectives: cross-culturally adapt to the Spanish context and make a new proposal for the nursing outcome, Physical Condition (2004), of the Nursing Outcomes Classification (NOC) for its precise use in clinical practice. Method: a cross-cultural adaptation study and a proposal for the nursing outcome, Physical Condition, was conducted and supported by the opinion of 26 experts. The data was obtained through an electronic form, and a quantitative analysis was conducted, using the SPSS software. Results: the version adapted to the Spanish context was obtained and the proposal of the outcome, Physical Condition, received agreement from 26 experts, with a mean score greater than 7.6 for adequacy of the outcome definition and its indicators, and 8.5 for the relevance of the indicators. Conclusions: the version adapted to the Spanish context and a new proposal for Physical Condition were obtained. The results obtained indicate a high level of adequacy and relevance, an instrument of great utility in the clinic, and research was obtained to evaluate the interventions directed to the improvement of the physical condition.Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto2018-01-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/14618110.1590/1518-8345.2412.2984Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 26 (2018); e2984Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 26 (2018); e2984Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 26 (2018); e29841518-83450104-1169reponame:Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPengporspahttps://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181/139859https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181/139860https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181/139861Copyright (c) 2018 Revista Latino-Americana de Enfermageminfo:eu-repo/semantics/openAccessNavarrete, Jessica RojasPérez, Paloma EchevarríaCosta, César Leal2018-08-17T15:57:37Zoai:revistas.usp.br:article/146181Revistahttp://www.scielo.br/rlaePUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phprlae@eerp.usp.br||shbcassi@eerp.usp.br1518-83450104-1169opendoar:2018-08-17T15:57:37Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
Adaptación transcultural y nueva propuesta del resultado de enfermería Condición física (2004)
Transcultural adaptation and new proposal for the nursing outcome, Physical condition (2004)
title Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
spellingShingle Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
Navarrete, Jessica Rojas
Physical Fitness
Nursing
Nursing Evaluation
Nursing Outcomes
Validation Studies
Condição Física
Enfermagem
Avaliação em Enfermagem
Resultados de Enfermagem
Estudos de Avaliação
Tradução
Condición Física
Enfermería
Evaluación en Enfermería
Resultados de Enfermería
Estudios de Validación
Traducción
title_short Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
title_full Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
title_fullStr Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
title_full_unstemmed Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
title_sort Adaptação transcultural e nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004)
author Navarrete, Jessica Rojas
author_facet Navarrete, Jessica Rojas
Pérez, Paloma Echevarría
Costa, César Leal
author_role author
author2 Pérez, Paloma Echevarría
Costa, César Leal
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Navarrete, Jessica Rojas
Pérez, Paloma Echevarría
Costa, César Leal
dc.subject.por.fl_str_mv Physical Fitness
Nursing
Nursing Evaluation
Nursing Outcomes
Validation Studies
Condição Física
Enfermagem
Avaliação em Enfermagem
Resultados de Enfermagem
Estudos de Avaliação
Tradução
Condición Física
Enfermería
Evaluación en Enfermería
Resultados de Enfermería
Estudios de Validación
Traducción
topic Physical Fitness
Nursing
Nursing Evaluation
Nursing Outcomes
Validation Studies
Condição Física
Enfermagem
Avaliação em Enfermagem
Resultados de Enfermagem
Estudos de Avaliação
Tradução
Condición Física
Enfermería
Evaluación en Enfermería
Resultados de Enfermería
Estudios de Validación
Traducción
description Objetivos: adaptar transculturalmente ao contexto espanhol e idealizar uma nova proposta do resultado de enfermagem Condição física (2004) da Nursing Outcomes Classification (NOC) para uso acurado na prática clínica. Método: foi realizado um estudo de adaptação transcultural e elaboração de proposta do resultado de enfermagem Condição física, comprovada pela opinião de 26 especialistas. Os dados foram coletados por meio de formulário eletrônico e análise quantitativa foi realizada utilizando o software SPSS. Resultados: obteve-se a versão adaptada ao contexto espanhol e proposta do resultado de enfermagem Condição física a partir do consenso de 26 especialistas, com uma pontuação média superior a 7.6 para a adequação da definição do resultado e de seus indicadores e 8.5 para a relevância dos indicadores. Conclusões: obteve-se a versão adaptada ao contexto espanhol e uma nova proposta do resultado Condição física. Os resultados obtidos indicam um alto nível de adequação e relevância. Um instrumento de grande utilidade na clínica e pesquisa foi obtido para avaliar as intervenções direcionadas à melhoria da condição física.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-01-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181
10.1590/1518-8345.2412.2984
url https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181
identifier_str_mv 10.1590/1518-8345.2412.2984
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
spa
language eng
por
spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181/139859
https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181/139860
https://www.revistas.usp.br/rlae/article/view/146181/139861
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Revista Latino-Americana de Enfermagem
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Revista Latino-Americana de Enfermagem
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto
dc.source.none.fl_str_mv Revista Latino-Americana de Enfermagem; v. 26 (2018); e2984
Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 26 (2018); e2984
Revista Latino-Americana de Enfermagem; Vol. 26 (2018); e2984
1518-8345
0104-1169
reponame:Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
collection Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Latino-Americana de Enfermagem (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rlae@eerp.usp.br||shbcassi@eerp.usp.br
_version_ 1800222852947902464

Registros relacionados