Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nagae, Neide Hissae
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Livro
Idioma: por
Título da fonte: Portal de Livros Abertos da USP
Texto Completo: https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/255
Resumo: A obra é resultado dos estudos integrados da UNESP, da Faculdade Messiânica e da USP, trazendo ao público o fruto que foi amadurecendo no Grupo de Estudos de Tradução Japonês-Português da USP entre 2012 e 2015. Desse modo, reuniu-se um material elaborado para reflexões sobre a tradução, e, consequentemente, na tradução de três obras homônimas: o conto de Akutagawa, a música infantil e a história infantil, ainda pouco conhecidos pelo público brasileiro. Esse volume, que parte da tradução, fruição literária e reflexões dos tradutores-alunos, certamente contribui para o ensino da língua, da literatura e da cultura japonesas, além de fornecer-nos a capacidade de desfrutar dos trabalhos concluídos pelos alunos e professores envolvidos na edição.
id USP-3_41fdabe8c1a8d781339d421d212d8bef
oai_identifier_str oai:livrosabertos.usp.br:publicationFormat/227
network_acronym_str USP-3
network_name_str Portal de Livros Abertos da USP
repository_id_str
spelling Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - PortuguêsSemiótica (estudo)EstruturalismoLingua portuguesaPortuguese languageLengua portuguesaA obra é resultado dos estudos integrados da UNESP, da Faculdade Messiânica e da USP, trazendo ao público o fruto que foi amadurecendo no Grupo de Estudos de Tradução Japonês-Português da USP entre 2012 e 2015. Desse modo, reuniu-se um material elaborado para reflexões sobre a tradução, e, consequentemente, na tradução de três obras homônimas: o conto de Akutagawa, a música infantil e a história infantil, ainda pouco conhecidos pelo público brasileiro. Esse volume, que parte da tradução, fruição literária e reflexões dos tradutores-alunos, certamente contribui para o ensino da língua, da literatura e da cultura japonesas, além de fornecer-nos a capacidade de desfrutar dos trabalhos concluídos pelos alunos e professores envolvidos na edição.USP Open Books PortalPortal de Livros Abertos da USP2021-07-09info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookDigital (DA) https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/25510.11606/9788575063194978-85-7506-319-4USP Open Books Portal; Portal de Livros Abertos da USP; reponame:Portal de Livros Abertos da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/view/255/227/1016Nagae, Neide Hissaeinfo:eu-repo/semantics/openAccess2018-09-12T13:59:46Zoai:livrosabertos.usp.br:publicationFormat/227Portal de LivrosPUBhttp://www.livrosabertos.sibi.usp.br/portaldelivrosUSP/oaiatendimento@aguia.usp.bropendoar:2024-03-18T10:27:45.252952Portal de Livros Abertos da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
title Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
spellingShingle Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
Nagae, Neide Hissae
Semiótica (estudo)
Estruturalismo
Lingua portuguesa
Portuguese language
Lengua portuguesa
title_short Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
title_full Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
title_fullStr Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
title_full_unstemmed Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
title_sort Momotaro: traduções e percursos no exercício de tradução Japonês - Português
author Nagae, Neide Hissae
author_facet Nagae, Neide Hissae
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Nagae, Neide Hissae
dc.subject.por.fl_str_mv Semiótica (estudo)
Estruturalismo
Lingua portuguesa
Portuguese language
Lengua portuguesa
topic Semiótica (estudo)
Estruturalismo
Lingua portuguesa
Portuguese language
Lengua portuguesa
description A obra é resultado dos estudos integrados da UNESP, da Faculdade Messiânica e da USP, trazendo ao público o fruto que foi amadurecendo no Grupo de Estudos de Tradução Japonês-Português da USP entre 2012 e 2015. Desse modo, reuniu-se um material elaborado para reflexões sobre a tradução, e, consequentemente, na tradução de três obras homônimas: o conto de Akutagawa, a música infantil e a história infantil, ainda pouco conhecidos pelo público brasileiro. Esse volume, que parte da tradução, fruição literária e reflexões dos tradutores-alunos, certamente contribui para o ensino da língua, da literatura e da cultura japonesas, além de fornecer-nos a capacidade de desfrutar dos trabalhos concluídos pelos alunos e professores envolvidos na edição.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-07-09
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/book
format book
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/255
10.11606/9788575063194
978-85-7506-319-4
url https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/255
identifier_str_mv 10.11606/9788575063194
978-85-7506-319-4
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.livrosabertos.abcd.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/view/255/227/1016
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv Digital (DA)
dc.publisher.none.fl_str_mv USP Open Books Portal
Portal de Livros Abertos da USP
publisher.none.fl_str_mv USP Open Books Portal
Portal de Livros Abertos da USP
dc.source.none.fl_str_mv USP Open Books Portal;
Portal de Livros Abertos da USP;
reponame:Portal de Livros Abertos da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Portal de Livros Abertos da USP
collection Portal de Livros Abertos da USP
repository.name.fl_str_mv Portal de Livros Abertos da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv atendimento@aguia.usp.br
_version_ 1797047284023689216

Registros relacionados