The importance of culture when building urban space in Japan

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Neiva, Simone
Data de Publicação: 2008
Outros Autores: Righi, Roberto
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43584
Resumo: No urbanismo ocidental sempre tiveram relevância o emprego da perspectiva e o destaque das praças, monumentos e ruas. Porém essa noção de cidade como estrutura hierarquizada e linear é a antítese da idéia espacial urbana nipônica. O espaço sempre reflete os princípios de uma cultura. Os japoneses conseguiram, ao aprenderem a cultura e a técnica de outros povos, preservar suas próprias tradições. A nossa enorme dificuldade de percepção e leitura dos espaços orientais é explicada pelo desconhecimento. Para superar esse obstáculo é necessário o emprego de uma gramática espacial não-linear. Para entender o sistema espacial do Japão é preciso pesquisar as complexas relações entre o mundo visível e invisível. Esses princípios que definem as características do espaço são: ku - vazio, oku - profundidade e ma - intervalo. Eles criam uma ordem mais orgânica, natural, com estrutura aberta e movimentada, comum à expansão das típicas cidades japonesas. Finalmente, o objetivo deste artigo é a compreensão desses conceitos. Hoje, diante das dificuldades no Ocidente para conceber um ambiente urbano adequado, é muito apropriada a busca de uma nova visão, como a japonesa, aqui sinteticamente apresentada.
id USP-58_1330d830f2d8d63ab9916d62661bdb4b
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/43584
network_acronym_str USP-58
network_name_str Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
repository_id_str
spelling The importance of culture when building urban space in JapanLa importancia de la cultura en la construcción del espacio urbano en JapónA importância da cultura na construção do espaço urbano no JapãoCultura e espaço urbanoJapãocidades orientaisurbanismo japonêsCultura y el espacio urbanoJapónciudades orientalesurbanismo japonésCulture and the urban spaceJapaneastern citiesjapanese urban planningNo urbanismo ocidental sempre tiveram relevância o emprego da perspectiva e o destaque das praças, monumentos e ruas. Porém essa noção de cidade como estrutura hierarquizada e linear é a antítese da idéia espacial urbana nipônica. O espaço sempre reflete os princípios de uma cultura. Os japoneses conseguiram, ao aprenderem a cultura e a técnica de outros povos, preservar suas próprias tradições. A nossa enorme dificuldade de percepção e leitura dos espaços orientais é explicada pelo desconhecimento. Para superar esse obstáculo é necessário o emprego de uma gramática espacial não-linear. Para entender o sistema espacial do Japão é preciso pesquisar as complexas relações entre o mundo visível e invisível. Esses princípios que definem as características do espaço são: ku - vazio, oku - profundidade e ma - intervalo. Eles criam uma ordem mais orgânica, natural, com estrutura aberta e movimentada, comum à expansão das típicas cidades japonesas. Finalmente, o objetivo deste artigo é a compreensão desses conceitos. Hoje, diante das dificuldades no Ocidente para conceber um ambiente urbano adequado, é muito apropriada a busca de uma nova visão, como a japonesa, aqui sinteticamente apresentada.Western urban planning has always valued the use of perspective and the highlighting of squares, monuments, and streets. However, this notion of the city as a hierarchical and linear structure goes against the nipponese idea of urban space, where space always reflects the principles of the culture. By learning the culture and techniques of other peoples, the japanese have managed to preserve their own traditions. Western ignorance explains its enormous difficulty to perceive and interpret Eastern spaces, and in order to overcome obstacles we must resort to non-linear spatial language. Before we understand the japanese spatial system, we need to study the complex relations between the visible and invisible worlds, as the principles defining the characteristics of the japanese space are: ku - empty space, oku - inner space, and ma - in-between space. They create a more organic and more natural order, with an open and dynamic structure, common to the expansion of typical japanese cities. This article intends to help build an understanding of the above principles. As the West faces difficulties conceiving a suitable urban environment today, we should search for a new vision, such as the japanese vision, which is briefly describe in this article.En el urbanismo occidental han sido siempre relevantes el uso de la perspectiva y el destaque de las plazas, monumentos y calles, pero ese concepto de ciudad como una estructura jerárquica y lineal es la antítesis de la idea espacial urbana japonesa. El espacio siempre refleja los principios de una cultura. Los japoneses lograron aprender la cultura y la tecnología de otros pueblos sin perder sus propias tradiciones. Nuestra enorme dificultad en la percepción y lectura de los espacios orientales se explica por el desconocimiento. Para vencer ese obstáculo hay que emplear una gramática espacial no lineal. Para comprender el sistema espacial de Japón es necesario investigar las complejas relaciones entre el mundo visible y el invisible. Los principios que definen las características del espacio son: ku - vacío, oku - profundidad, y ma - intervalo. Ellos hacen un orden más orgánico, natural, con estructura abierta y dinámica, común a la expansión de las típicas ciudades japonesas. Por fin, el objetivo de este artículo es la comprensión de tales conceptos. Hoy, ante las dificultades en el occidente para concibir un entorno urbano adecuado, es muy apropiada la búsqueda de una nueva visión, como la japonesa, que ahora se presenta de manera breve.Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.2008-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/4358410.11606/issn.2317-2762.v0i24p26-43PosFAUUSP; n. 24 (2008); 26-43Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; No. 24 (2008); 26-43Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Núm. 24 (2008); 26-432317-27621518-9554reponame:Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43584/47206Copyright (c) 2008 Simone Neiva, Roberto Righiinfo:eu-repo/semantics/openAccessNeiva, SimoneRighi, Roberto2019-12-16T14:14:05Zoai:revistas.usp.br:article/43584Revistahttp://www.revistas.usp.br/posfauPUBhttp://www.revistas.usp.br/posfau/oairvposfau@usp.br||2317-27621518-9554opendoar:2019-12-16T14:14:05Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv The importance of culture when building urban space in Japan
La importancia de la cultura en la construcción del espacio urbano en Japón
A importância da cultura na construção do espaço urbano no Japão
title The importance of culture when building urban space in Japan
spellingShingle The importance of culture when building urban space in Japan
Neiva, Simone
Cultura e espaço urbano
Japão
cidades orientais
urbanismo japonês
Cultura y el espacio urbano
Japón
ciudades orientales
urbanismo japonés
Culture and the urban space
Japan
eastern cities
japanese urban planning
title_short The importance of culture when building urban space in Japan
title_full The importance of culture when building urban space in Japan
title_fullStr The importance of culture when building urban space in Japan
title_full_unstemmed The importance of culture when building urban space in Japan
title_sort The importance of culture when building urban space in Japan
author Neiva, Simone
author_facet Neiva, Simone
Righi, Roberto
author_role author
author2 Righi, Roberto
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Neiva, Simone
Righi, Roberto
dc.subject.por.fl_str_mv Cultura e espaço urbano
Japão
cidades orientais
urbanismo japonês
Cultura y el espacio urbano
Japón
ciudades orientales
urbanismo japonés
Culture and the urban space
Japan
eastern cities
japanese urban planning
topic Cultura e espaço urbano
Japão
cidades orientais
urbanismo japonês
Cultura y el espacio urbano
Japón
ciudades orientales
urbanismo japonés
Culture and the urban space
Japan
eastern cities
japanese urban planning
description No urbanismo ocidental sempre tiveram relevância o emprego da perspectiva e o destaque das praças, monumentos e ruas. Porém essa noção de cidade como estrutura hierarquizada e linear é a antítese da idéia espacial urbana nipônica. O espaço sempre reflete os princípios de uma cultura. Os japoneses conseguiram, ao aprenderem a cultura e a técnica de outros povos, preservar suas próprias tradições. A nossa enorme dificuldade de percepção e leitura dos espaços orientais é explicada pelo desconhecimento. Para superar esse obstáculo é necessário o emprego de uma gramática espacial não-linear. Para entender o sistema espacial do Japão é preciso pesquisar as complexas relações entre o mundo visível e invisível. Esses princípios que definem as características do espaço são: ku - vazio, oku - profundidade e ma - intervalo. Eles criam uma ordem mais orgânica, natural, com estrutura aberta e movimentada, comum à expansão das típicas cidades japonesas. Finalmente, o objetivo deste artigo é a compreensão desses conceitos. Hoje, diante das dificuldades no Ocidente para conceber um ambiente urbano adequado, é muito apropriada a busca de uma nova visão, como a japonesa, aqui sinteticamente apresentada.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43584
10.11606/issn.2317-2762.v0i24p26-43
url https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43584
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-2762.v0i24p26-43
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/43584/47206
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2008 Simone Neiva, Roberto Righi
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2008 Simone Neiva, Roberto Righi
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
dc.source.none.fl_str_mv PosFAUUSP; n. 24 (2008); 26-43
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; No. 24 (2008); 26-43
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Núm. 24 (2008); 26-43
2317-2762
1518-9554
reponame:Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
collection Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
repository.name.fl_str_mv Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rvposfau@usp.br||
_version_ 1797231647667519489

Registros relacionados