To err is human. Towards a Lisbon's hodology

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carvalho, Tiago Mesquita
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/90253
Resumo: The paper shows the historical origins of the support for the automobile in cities and its related effects in urban planning, pedestrian condition, and in the making and preservation of public spaces, beneficial for the exercise of citizenship. This study shows that the overall adoption of automobility as a multiple and harmful technology has not only affected a general methodology for space design but also led to an erosion of walking and of the sense of place in the historical centers of several European cities, sacrificing pedestrian needs and the conviviality of streets and public space. In the first part of this article, due to accessibility to the Hemeroteca archives, we choose to present the case study of Lisbon, illustrating how political power and urban planners have joined forces to modify the city, valuing the role of demolitions and of the automobile as a cure for social problems. Our analysis will center on the origins of the Traffic Code, in the speeches of the official periodical of the Portuguese Automobile Club and in other contemporary magazines that document the changes in the historical center of Lisbon in the first half of the 20th century. In the second part, using a phenomenological analysis, we examine how walking and driving constitute the world in different ways; each one hence promotes a differentiated access to the qualities of the city, and justifies a distinctive trajectory of perception and action in the urban form, adopted by citizens and urban planners. We conclude by remarking on the effects of automobility in urban life as it became a basic assumption in urban planning; public space is progressively converted into parking lots, road nodes, traffic signs, and crosswalks; pedestrians have been domesticated and neglected in their habits, gestures and behaviors; the pedestrian in Portugal has thus become socially, politically, and technically invisible, according to the context of the technical models of automobility.
id USP-58_2eb8c6b638bf036d7b2648584a08209f
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/90253
network_acronym_str USP-58
network_name_str Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
repository_id_str
spelling To err is human. Towards a Lisbon's hodologyErrar es urbano. Para una hodologia de LisboaErrar é urbano. Para uma hodologia de LisboaMobilidade urbana. Automóveis. Espaço público. Lugar. Caminhar. Tecnologia. Urbanismo. Lisboa.Mobilidad urbana. Automóviles. Caminar. Espacio público. Lugar. Tecnología. Urbanismo. Lisboa.Urban mobility. Public space. Walking. Place. Technology. Urban planning. Lisbon.The paper shows the historical origins of the support for the automobile in cities and its related effects in urban planning, pedestrian condition, and in the making and preservation of public spaces, beneficial for the exercise of citizenship. This study shows that the overall adoption of automobility as a multiple and harmful technology has not only affected a general methodology for space design but also led to an erosion of walking and of the sense of place in the historical centers of several European cities, sacrificing pedestrian needs and the conviviality of streets and public space. In the first part of this article, due to accessibility to the Hemeroteca archives, we choose to present the case study of Lisbon, illustrating how political power and urban planners have joined forces to modify the city, valuing the role of demolitions and of the automobile as a cure for social problems. Our analysis will center on the origins of the Traffic Code, in the speeches of the official periodical of the Portuguese Automobile Club and in other contemporary magazines that document the changes in the historical center of Lisbon in the first half of the 20th century. In the second part, using a phenomenological analysis, we examine how walking and driving constitute the world in different ways; each one hence promotes a differentiated access to the qualities of the city, and justifies a distinctive trajectory of perception and action in the urban form, adopted by citizens and urban planners. We conclude by remarking on the effects of automobility in urban life as it became a basic assumption in urban planning; public space is progressively converted into parking lots, road nodes, traffic signs, and crosswalks; pedestrians have been domesticated and neglected in their habits, gestures and behaviors; the pedestrian in Portugal has thus become socially, politically, and technically invisible, according to the context of the technical models of automobility.El artículo presenta la genealogía histórica de la preferencia que se ha dado al coche en la ciudad y los cambios concomitantes en el urbanismo, en la peatonalidad y en la creación y preservación de lugares saludables para el ejercicio de la ciudadanía. Pretendemos demostrar que la adopción generalizada de la automovilidad como una tecnología de impacto múltiple y perjudicial, además de haber afectado a una metodología general para el diseño del espacio, ha llevado a una erosión de la marcha y del sentido de lugar en los centros históricos de varias ciudades europeas, sacrificando las necesidades peatonales y la convivencialidad de las calles y el espacio público. En la primera parte, por razones de accesibilidad a los archivos de la Hemeroteca, optamos por presentar el estudio de caso de Lisboa, que ilustra cómo el poder político y los urbanistas se han aliado para modificar la ciudad, valorando el papel de las demoliciones y del automóvil, como una cura para problemas sociales. Nuestro análisis se centrará en los orígenes del Código de la Carretera, y en los discursos del órgano oficial del Automóvil Club de Portugal y en otras revistas contemporáneas, que documentan los cambios en el centro histórico de Lisboa, a mediados del siglo 20. En la segunda parte, a través de un análisis fenomenológico, examinamos cómo el caminar y la conducción motorizada constituyen el mundo de diferentes maneras; cada uno, por lo tanto, promueve un acceso diferenciado a las cualidades de la ciudad, justificando una perspectiva propia en la percepción y la acción en la forma urbana, adoptada por los habitantes de la ciudad y los urbanistas. Concluimos tejiendo algunas consideraciones sobre los efectos de la automovilidad en la vida urbana, por haberse convertido en un presupuesto tácito del urbanismo; el espacio público se convierte progresivamente en parqueos, nodos viales, señales de tráfico y cruces peatonales; los peatones, a su vez, tienen sus gestos, hábitos y comportamientos domesticados y descuidados; la peatonalidad en Portugal de esa manera, pasó a ser social, política y técnicamente invisible, de acuerdo a los modelos científicos y técnicos de la automovilidad.O artigo apresenta a genealogia histórica do favorecimento do automóvel na cidade e as mudanças concomitantes no urbanismo, na pedonalidade e na criação e preservação de lugares, salutares para o exercício da cidadania. Pretende-se demonstrar que a adoção generalizada da automobilidade, enquanto tecnologia de impacte múltiplo e pernicioso, afectou uma metodologia geral de configuração do espaço; provocou igualmente uma erosão do caminhar e do sentido de lugar, nos centros históricos de várias cidades europeias, sacrificando as necessidades dos peões e a convivialidade das ruas e do espaço público. Na primeira parte, por razões de acessibilidade aos arquivos da Hemeroteca, escolhemos expor o estudo de caso de Lisboa, ilustrando como o poder político e os urbanistas se aliaram, para modificar a cidade, valorizando o papel das demolições e do automóvel, como cura para males sociais. A nossa análise centrar-se-á na génese do Código da Estrada e nos discursos do órgão oficial do Automóvel Clube de Portugal (ACP) e de revistas da época, os quais documentam as transformações ocorridas no centro histórico da Lisboa de meados do século 20. Na segunda parte, através de uma análise fenomenológica, examinamos como o caminhar e a condução motorizada constituem o mundo de diferentes modos; cada um promove assim um acesso diferenciado às qualidades da cidade, justificando uma perspectiva própria na percepção e ação na forma urbana, adotada pelos habitantes da cidade e por urbanistas. Concluímos tecendo algumas considerações sobre os efeitos da automobilidade na vida urbana, ao se tornar um pressuposto tácito no urbanismo; o espaço público é progressivamente convertido em estacionamento, nós viários, semáforos e passadeiras; os peões, por sua vez, veem os seus gestos, hábitos e comportamentos domesticados e negligenciados; a pedonalidade em Portugal passou assim a ser social, política e tecnicamente invisível, de acordo com os modelos científicos e técnicos da automobilidade. Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.2015-02-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/9025310.11606/issn.2317-2762.v21i36p102-123PosFAUUSP; v. 21 n. 36 (2014); 102-123Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Vol. 21 No. 36 (2014); 102-123Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Vol. 21 Núm. 36 (2014); 102-1232317-27621518-9554reponame:Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/90253/92943Copyright (c) 2015 Tiago Mesquita Carvalhoinfo:eu-repo/semantics/openAccessCarvalho, Tiago Mesquita2019-11-07T18:34:00Zoai:revistas.usp.br:article/90253Revistahttp://www.revistas.usp.br/posfauPUBhttp://www.revistas.usp.br/posfau/oairvposfau@usp.br||2317-27621518-9554opendoar:2019-11-07T18:34Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv To err is human. Towards a Lisbon's hodology
Errar es urbano. Para una hodologia de Lisboa
Errar é urbano. Para uma hodologia de Lisboa
title To err is human. Towards a Lisbon's hodology
spellingShingle To err is human. Towards a Lisbon's hodology
Carvalho, Tiago Mesquita
Mobilidade urbana. Automóveis. Espaço público. Lugar. Caminhar. Tecnologia. Urbanismo. Lisboa.
Mobilidad urbana. Automóviles. Caminar. Espacio público. Lugar. Tecnología. Urbanismo. Lisboa.
Urban mobility. Public space. Walking. Place. Technology. Urban planning. Lisbon.
title_short To err is human. Towards a Lisbon's hodology
title_full To err is human. Towards a Lisbon's hodology
title_fullStr To err is human. Towards a Lisbon's hodology
title_full_unstemmed To err is human. Towards a Lisbon's hodology
title_sort To err is human. Towards a Lisbon's hodology
author Carvalho, Tiago Mesquita
author_facet Carvalho, Tiago Mesquita
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Carvalho, Tiago Mesquita
dc.subject.por.fl_str_mv Mobilidade urbana. Automóveis. Espaço público. Lugar. Caminhar. Tecnologia. Urbanismo. Lisboa.
Mobilidad urbana. Automóviles. Caminar. Espacio público. Lugar. Tecnología. Urbanismo. Lisboa.
Urban mobility. Public space. Walking. Place. Technology. Urban planning. Lisbon.
topic Mobilidade urbana. Automóveis. Espaço público. Lugar. Caminhar. Tecnologia. Urbanismo. Lisboa.
Mobilidad urbana. Automóviles. Caminar. Espacio público. Lugar. Tecnología. Urbanismo. Lisboa.
Urban mobility. Public space. Walking. Place. Technology. Urban planning. Lisbon.
description The paper shows the historical origins of the support for the automobile in cities and its related effects in urban planning, pedestrian condition, and in the making and preservation of public spaces, beneficial for the exercise of citizenship. This study shows that the overall adoption of automobility as a multiple and harmful technology has not only affected a general methodology for space design but also led to an erosion of walking and of the sense of place in the historical centers of several European cities, sacrificing pedestrian needs and the conviviality of streets and public space. In the first part of this article, due to accessibility to the Hemeroteca archives, we choose to present the case study of Lisbon, illustrating how political power and urban planners have joined forces to modify the city, valuing the role of demolitions and of the automobile as a cure for social problems. Our analysis will center on the origins of the Traffic Code, in the speeches of the official periodical of the Portuguese Automobile Club and in other contemporary magazines that document the changes in the historical center of Lisbon in the first half of the 20th century. In the second part, using a phenomenological analysis, we examine how walking and driving constitute the world in different ways; each one hence promotes a differentiated access to the qualities of the city, and justifies a distinctive trajectory of perception and action in the urban form, adopted by citizens and urban planners. We conclude by remarking on the effects of automobility in urban life as it became a basic assumption in urban planning; public space is progressively converted into parking lots, road nodes, traffic signs, and crosswalks; pedestrians have been domesticated and neglected in their habits, gestures and behaviors; the pedestrian in Portugal has thus become socially, politically, and technically invisible, according to the context of the technical models of automobility.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-02-24
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/90253
10.11606/issn.2317-2762.v21i36p102-123
url https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/90253
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-2762.v21i36p102-123
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/90253/92943
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2015 Tiago Mesquita Carvalho
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2015 Tiago Mesquita Carvalho
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
dc.source.none.fl_str_mv PosFAUUSP; v. 21 n. 36 (2014); 102-123
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Vol. 21 No. 36 (2014); 102-123
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Vol. 21 Núm. 36 (2014); 102-123
2317-2762
1518-9554
reponame:Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
collection Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online)
repository.name.fl_str_mv Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rvposfau@usp.br||
_version_ 1797231649160691712