Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: de Branco, Cristina
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Teófilo, Mariana Santos, Branco, Cristina de
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
Título da fonte: GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364
Resumo: Caminhando por algumas ruas e praças da cidade de São Paulo, nos domingos de todo o ano e em dias de festa comunitária boliviana, vamos percorrendo localidades altiplânicas (Appadurai 1996) erguidas a três mil quilômetros de distância do Altiplano andino. Milhares de transmigrantes andinos bolivianos reelaboram suas dinâmicas culturais e afetivas através da criação de redes transnacionais (Glick Schiller, Basch e Szanton 1992), comerciais e simbólicas. Também através do musicar autóctone (Small 1998), especialmente da prática musical de repertório e tocadores aymaras e quechuas, se fortalecem as estruturas afetivas que constituem e afirmam performática e sinestesicamente localidades altiplânicas indígenas. Por meio da articulação teórico-etnográfica de base antropológica e etnomusicológica, buscamos refletir sobre como o Centro Cultural Kollasuyo Maya, grupo autóctone de formação aymara e quechua, ao ativar e integrar redes entre pessoas e coletivos indígenas, imigrantes e paulistanos, vai musicalizando e localizando o Altiplano andino boliviano em São Paulo.
id USP-60_148e903b5dacf07e0bfd0d31366435f0
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/174364
network_acronym_str USP-60
network_name_str GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia
repository_id_str
spelling Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São PauloMusicando translocalidades imigrantes aymaras e quechuas em São PauloMusicarImigraçãoAymaraQuechuaSão PauloMusickingImmigrationAymaraQuechuaSão PauloCaminhando por algumas ruas e praças da cidade de São Paulo, nos domingos de todo o ano e em dias de festa comunitária boliviana, vamos percorrendo localidades altiplânicas (Appadurai 1996) erguidas a três mil quilômetros de distância do Altiplano andino. Milhares de transmigrantes andinos bolivianos reelaboram suas dinâmicas culturais e afetivas através da criação de redes transnacionais (Glick Schiller, Basch e Szanton 1992), comerciais e simbólicas. Também através do musicar autóctone (Small 1998), especialmente da prática musical de repertório e tocadores aymaras e quechuas, se fortalecem as estruturas afetivas que constituem e afirmam performática e sinestesicamente localidades altiplânicas indígenas. Por meio da articulação teórico-etnográfica de base antropológica e etnomusicológica, buscamos refletir sobre como o Centro Cultural Kollasuyo Maya, grupo autóctone de formação aymara e quechua, ao ativar e integrar redes entre pessoas e coletivos indígenas, imigrantes e paulistanos, vai musicalizando e localizando o Altiplano andino boliviano em São Paulo.Walking through some streets and squares in São Paulo City, on Sundays throughout the year and on days of Bolivian community feast, we go through altiplanic locations (Appadurai 1996) built three thousand kilometers away from the Andean Highland. Thousands of Bolivian Andean transmigrants rework their cultural and emotional dynamics through the creation of transnational (Glick-Schiller, Basch & Szanton 1992), commercial and symbolic networks. Also through indigenous music (Small 1998), especially the musical practice of Aymara and Quechua repertoire and players, the affective structures that constitute and affirm performatically and synesthetically indigenous highland locations are strengthened. Through theoretical and ethnographic articulation with an anthropological and ethnomusicological basis, we seek to reflect on how the Centro Cultural Kollasuyo Maya, an autochthonous group of Aymara and Quechua formation, by activating and integrating networks between indigenous people and collectives, immigrants and paulistanos, is musicalizing and locating the Bolivian Andean Highland in São Paulo.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2021-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/gis/article/view/17436410.11606/issn.2525-3123.gis.2021.174364GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia; v. 6 n. 1 (2021); e-174364GIS - Gesture, Image and Sound - Anthropology Journal; Vol. 6 No. 1 (2021); e-1743642525-3123reponame:GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologiainstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPengporhttps://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364/172054https://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364/172053Copyright (c) 2021 Cristina de Branco, Mariana Santos Teófilohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessde Branco, CristinaTeófilo, Mariana Santosde Branco, CristinaTeófilo, Mariana SantosBranco, Cristina de Teófilo, Mariana Santosde Branco, CristinaTeófilo, Mariana Santos2021-09-28T13:49:21Zoai:revistas.usp.br:article/174364Revistahttp://www.revistas.usp.br/gisPUBhttp://www.revistas.usp.br/gis/oairevistagis@usp.br||2525-31232525-3123opendoar:2021-09-28T13:49:21GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
Musicando translocalidades imigrantes aymaras e quechuas em São Paulo
title Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
spellingShingle Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
de Branco, Cristina
Musicar
Imigração
Aymara
Quechua
São Paulo
Musicking
Immigration
Aymara
Quechua
São Paulo
title_short Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
title_full Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
title_fullStr Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
title_full_unstemmed Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
title_sort Musicking Aymara and Quechua immigrants translocalities in São Paulo
author de Branco, Cristina
author_facet de Branco, Cristina
Teófilo, Mariana Santos
Branco, Cristina de
author_role author
author2 Teófilo, Mariana Santos
Branco, Cristina de
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv de Branco, Cristina
Teófilo, Mariana Santos
de Branco, Cristina
Teófilo, Mariana Santos
Branco, Cristina de
Teófilo, Mariana Santos
de Branco, Cristina
Teófilo, Mariana Santos
dc.subject.por.fl_str_mv Musicar
Imigração
Aymara
Quechua
São Paulo
Musicking
Immigration
Aymara
Quechua
São Paulo
topic Musicar
Imigração
Aymara
Quechua
São Paulo
Musicking
Immigration
Aymara
Quechua
São Paulo
description Caminhando por algumas ruas e praças da cidade de São Paulo, nos domingos de todo o ano e em dias de festa comunitária boliviana, vamos percorrendo localidades altiplânicas (Appadurai 1996) erguidas a três mil quilômetros de distância do Altiplano andino. Milhares de transmigrantes andinos bolivianos reelaboram suas dinâmicas culturais e afetivas através da criação de redes transnacionais (Glick Schiller, Basch e Szanton 1992), comerciais e simbólicas. Também através do musicar autóctone (Small 1998), especialmente da prática musical de repertório e tocadores aymaras e quechuas, se fortalecem as estruturas afetivas que constituem e afirmam performática e sinestesicamente localidades altiplânicas indígenas. Por meio da articulação teórico-etnográfica de base antropológica e etnomusicológica, buscamos refletir sobre como o Centro Cultural Kollasuyo Maya, grupo autóctone de formação aymara e quechua, ao ativar e integrar redes entre pessoas e coletivos indígenas, imigrantes e paulistanos, vai musicalizando e localizando o Altiplano andino boliviano em São Paulo.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364
10.11606/issn.2525-3123.gis.2021.174364
url https://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364
identifier_str_mv 10.11606/issn.2525-3123.gis.2021.174364
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
language eng
por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364/172054
https://www.revistas.usp.br/gis/article/view/174364/172053
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Cristina de Branco, Mariana Santos Teófilo
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Cristina de Branco, Mariana Santos Teófilo
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia; v. 6 n. 1 (2021); e-174364
GIS - Gesture, Image and Sound - Anthropology Journal; Vol. 6 No. 1 (2021); e-174364
2525-3123
reponame:GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia
collection GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia
repository.name.fl_str_mv GIS - Gesto, Imagem e Som - Revista de Antropologia - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revistagis@usp.br||
_version_ 1797220406895050752

Registros relacionados