Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: González, María Virginia
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98949
Resumo: In order to think the Cuban cultural field, the image of an archipelago of internal and external exile is suggestive. This is due to the tensions of a " spread field " in spatial and symbolic terms in which, as Celina Manzoni has warned, the roaming has generated “nuevas modalidades de escritura: una renovada articulación de los modos de la memoria” (Manzoni, 2012, 3). Taking into account these considerations, we analyze Todos se van [2006], by Wendy Guerra, who, although living in Cuba, is considered as an exiled in the island. In this position, the novel takes literary thickness from a narrative project that is set to two movements: the instability of the established literary genres to tell a story and choosing silence as a core strategy of the narrative construction and, at the same time, of the identity construction of the female character who tells the story.
id USP-62_2eeb4d20bcfd28bc81619e130abb3f0a
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/98949
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exileRefugiarse en la escritura: un modo de configurar el exilio cubanoCubaexilioescritoras.Cubaexilefemale writersIn order to think the Cuban cultural field, the image of an archipelago of internal and external exile is suggestive. This is due to the tensions of a " spread field " in spatial and symbolic terms in which, as Celina Manzoni has warned, the roaming has generated “nuevas modalidades de escritura: una renovada articulación de los modos de la memoria” (Manzoni, 2012, 3). Taking into account these considerations, we analyze Todos se van [2006], by Wendy Guerra, who, although living in Cuba, is considered as an exiled in the island. In this position, the novel takes literary thickness from a narrative project that is set to two movements: the instability of the established literary genres to tell a story and choosing silence as a core strategy of the narrative construction and, at the same time, of the identity construction of the female character who tells the story.Para pensar el campo cultural cubano resulta sugerente la imagen de un archipiélago de exilios interiores y exteriores debido a las tensiones propias de un “campo diseminado” en términos espaciales y simbólicos en el que, como ha advertido Celina Manzoni, la itinerancia ha generado “nuevas modalidades de escritura: una renovada articulación de los modos de la memoria” (Manzoni, 2012, 3). A partir de estas consideraciones, se analiza Todos se van [2006] de Wendy Guerra quien, aunque vive en Cuba, se posiciona como exiliada dentro de la isla. En la novela esta posición adquiere espesor literario a partir de un proyecto narrativo que se configura en dos movimientos: desestabilizar los géneros literarios puestos en funcionamiento para contar la historia y erigir al silencio como estrategia medular de la construcción narrativa y, al mismo tiempo, de la construcción identitaria del personaje femenino que narra la historia. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2014-06-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/9894910.11606/issn.2317-9651.v1i7p254-278Caracol; Núm. 7: (ene-jun 2014) Dossier Exilio; 254-278Caracol; n. 7: (jan-jun 2014) Dossiê Exílio; 254-2782317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98949/97476Copyright (c) 2014 María Virginia Gonzálezinfo:eu-repo/semantics/openAccessGonzález, María Virginia2020-07-01T03:53:12Zoai:revistas.usp.br:article/98949Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2020-07-01T03:53:12Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
Refugiarse en la escritura: un modo de configurar el exilio cubano
title Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
spellingShingle Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
González, María Virginia
Cuba
exilio
escritoras.
Cuba
exile
female writers
title_short Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
title_full Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
title_fullStr Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
title_full_unstemmed Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
title_sort Finding shelter in writing: a way of configuring the Cuban exile
author González, María Virginia
author_facet González, María Virginia
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv González, María Virginia
dc.subject.por.fl_str_mv Cuba
exilio
escritoras.
Cuba
exile
female writers
topic Cuba
exilio
escritoras.
Cuba
exile
female writers
description In order to think the Cuban cultural field, the image of an archipelago of internal and external exile is suggestive. This is due to the tensions of a " spread field " in spatial and symbolic terms in which, as Celina Manzoni has warned, the roaming has generated “nuevas modalidades de escritura: una renovada articulación de los modos de la memoria” (Manzoni, 2012, 3). Taking into account these considerations, we analyze Todos se van [2006], by Wendy Guerra, who, although living in Cuba, is considered as an exiled in the island. In this position, the novel takes literary thickness from a narrative project that is set to two movements: the instability of the established literary genres to tell a story and choosing silence as a core strategy of the narrative construction and, at the same time, of the identity construction of the female character who tells the story.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-06-13
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98949
10.11606/issn.2317-9651.v1i7p254-278
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98949
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.v1i7p254-278
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/98949/97476
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2014 María Virginia González
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2014 María Virginia González
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 7: (ene-jun 2014) Dossier Exilio; 254-278
Caracol; n. 7: (jan-jun 2014) Dossiê Exílio; 254-278
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231605327069184