Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mascioto, María de los Angeles
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514
Resumo: El presente artículo analiza las estrategias de recorte yescritura mediante las cuales un conjunto de textos tomados dellibro Os Sertões de Euclides da Cunha adquirieron el estatus derelatos independientes en la Revista Multicolor de los Sábados(1933-1934). En este suplemento ilustrado de literatura deldiario argentino Crítica, dirigido por los escritores Jorge LuisBorges y Ulyses Petit de Murat, la poética del recorte – inclusiónde fragmentos de textos provenientes de otros soportes y larecontextualización junto con otros contenidos – oxigenó la literaturaal mismo tiempo que fomentó la experimentación y la manipulación.  
id USP-62_a4b93409dd49a3f3bcc940729e3958f1
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/173514
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados MagazinePoéticas del recorte: El caso de Os Sertões, de Euclides da Cunha en la Revista Multicolor de los SábadosPoéticas del recorte: El caso de Os Sertões, de Euclides Da Cunha en la Revista Multicolor de los SábadosPeriodicalsLiterary TranslationClippingJorge Luis BorgesPublicaciones periódicasTraducción literariaRecorteJorge Luis BorgesPeriódicosTradução literáriaClippingJorge Luis BorgesEl presente artículo analiza las estrategias de recorte yescritura mediante las cuales un conjunto de textos tomados dellibro Os Sertões de Euclides da Cunha adquirieron el estatus derelatos independientes en la Revista Multicolor de los Sábados(1933-1934). En este suplemento ilustrado de literatura deldiario argentino Crítica, dirigido por los escritores Jorge LuisBorges y Ulyses Petit de Murat, la poética del recorte – inclusiónde fragmentos de textos provenientes de otros soportes y larecontextualización junto con otros contenidos – oxigenó la literaturaal mismo tiempo que fomentó la experimentación y la manipulación.  El presente artículo analiza las estrategias de recorte y escritura mediante las cuales un conjunto de textos tomados del libro Os Sertões de Euclides Da Cunha adquirieron el estatus de relatos independientes en la Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934). En este suplemento ilustrado de literatura del diario argentino Crítica dirigido por los escritores Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, la poética del recorte -inclusión de fragmentos de textos provenientes de otros soportes y la recontextualización junto con otros contenidos- oxigenó la literatura al mismo tiempo que fomentó la experimentación y la manipulación.This paper analyzes the clipping and writing strategies through which a set of texts taken from Os Sertões, by Euclides Da Cunha acquired the status of independent stories in Revista Multicolor de los Sábados (1933-1934). In this illustrated supplement of literature from the Argentine newspaper Crítica, directed by the writers Jorge Luis Borges and Ulyses Petit de Murat, the poetics of clipping -inclusion of fragments of texts from other supports recontextualized along with other contents- oxygenated literature and encouraged experimentation and manipulation.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2021-06-25info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/17351410.11606/issn.2317-9651.i21p1016-1039Caracol; Núm. 21 (2021): Dossiê: Mapas da poesia hispânica; 1016-1039Caracol; n. 21 (2021): Dossiê: Mapas da poesia hispânica; 1016-10392317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514/173440https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514/184876Copyright (c) 2021 María de los Angeles Masciotohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMascioto, María de los Angeles2021-06-25T20:44:53Zoai:revistas.usp.br:article/173514Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2021-06-25T20:44:53Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
Poéticas del recorte: El caso de Os Sertões, de Euclides da Cunha en la Revista Multicolor de los Sábados
Poéticas del recorte: El caso de Os Sertões, de Euclides Da Cunha en la Revista Multicolor de los Sábados
title Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
spellingShingle Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
Mascioto, María de los Angeles
Periodicals
Literary Translation
Clipping
Jorge Luis Borges
Publicaciones periódicas
Traducción literaria
Recorte
Jorge Luis Borges
Periódicos
Tradução literária
Clipping
Jorge Luis Borges
title_short Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
title_full Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
title_fullStr Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
title_full_unstemmed Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
title_sort Poetics of the cutout: The case of Os Sertões, by Euclides da Cunha in Multicolor de los Sábados Magazine
author Mascioto, María de los Angeles
author_facet Mascioto, María de los Angeles
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mascioto, María de los Angeles
dc.subject.por.fl_str_mv Periodicals
Literary Translation
Clipping
Jorge Luis Borges
Publicaciones periódicas
Traducción literaria
Recorte
Jorge Luis Borges
Periódicos
Tradução literária
Clipping
Jorge Luis Borges
topic Periodicals
Literary Translation
Clipping
Jorge Luis Borges
Publicaciones periódicas
Traducción literaria
Recorte
Jorge Luis Borges
Periódicos
Tradução literária
Clipping
Jorge Luis Borges
description El presente artículo analiza las estrategias de recorte yescritura mediante las cuales un conjunto de textos tomados dellibro Os Sertões de Euclides da Cunha adquirieron el estatus derelatos independientes en la Revista Multicolor de los Sábados(1933-1934). En este suplemento ilustrado de literatura deldiario argentino Crítica, dirigido por los escritores Jorge LuisBorges y Ulyses Petit de Murat, la poética del recorte – inclusiónde fragmentos de textos provenientes de otros soportes y larecontextualización junto con otros contenidos – oxigenó la literaturaal mismo tiempo que fomentó la experimentación y la manipulación.  
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-06-25
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514
10.11606/issn.2317-9651.i21p1016-1039
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.i21p1016-1039
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514/173440
https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173514/184876
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 María de los Angeles Mascioto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 María de los Angeles Mascioto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 21 (2021): Dossiê: Mapas da poesia hispânica; 1016-1039
Caracol; n. 21 (2021): Dossiê: Mapas da poesia hispânica; 1016-1039
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231606803464192

Registros relacionados