Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gomez, Viktor Naqill
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Caracol (São Paulo. Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722
Resumo: Despite the fact that several American countries have made various indigenous languages official, the majority of them keeps on declining. This paper holds that this is due to the purely formal role that these official languages have and the fact that these languages are not educational languages. The experience shows that the revitalization of a language is only possible if it has the status of official and is an educational language in a defined political-territorial setting. Thus, the revitalization of the mapuzugun is connected with the Mapuche nation self-government rights in Wallmapu, the Mapuche country. The situation of the mapuzugun is compared with processes of language revitalization in development, in particular with the euskera.
id USP-62_f2fec63dffaa6b54bf95fbf4da5fb1fc
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/173722
network_acronym_str USP-62
network_name_str Caracol (São Paulo. Online)
repository_id_str
spelling Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugunLengua y territorio: relación estratégica para la revitalización del mapuzugunWallmapuLanguage revitalizationMapuzugunSelf-governmentWallmapu autogobiernoRevitalización lingüísticaMapuzugunWallmapu autogobiernoRevitalización lingüísticaMapuzugunDespite the fact that several American countries have made various indigenous languages official, the majority of them keeps on declining. This paper holds that this is due to the purely formal role that these official languages have and the fact that these languages are not educational languages. The experience shows that the revitalization of a language is only possible if it has the status of official and is an educational language in a defined political-territorial setting. Thus, the revitalization of the mapuzugun is connected with the Mapuche nation self-government rights in Wallmapu, the Mapuche country. The situation of the mapuzugun is compared with processes of language revitalization in development, in particular with the euskera.Pese a que varios Estados americanos han oficializado diversas lenguas indígenas, la gran mayoría de éstas siguen en declive. El artículo sostiene que ello se debe al carácter puramente formal de estas oficializaciones, y al hecho que estas lenguas no son lenguas de enseñanza. La experiencia demuestra que la revitalización de una lengua solo es posible si ésta tiene el estatuto de lengua oficial y es lengua de enseñanza en un marco político-territorial definido. En este sentido, la revitalización del mapuzugun está ligada a los derechos al autogobierno de la nación mapuche en Wallmapu, el País Mapuche. Se compara la situación del mapuzugun con procesos de revitalización lingüística en desarrollo, en particular el del euskera.Pese a que varios Estados americanos han oficializado diversas lenguas indígenas, la gran mayoría de éstas siguen en declive. El artículo sostiene que ello se debe al carácter puramente formal de estas oficializaciones, y al hecho que estas lenguas no son lenguasde enseñanza. La experiencia demuestra que la revitalización de una lengua solo es posible si ésta tiene el estatuto de lengua oficial y es lengua de enseñanza en un marco político-territorial definido. En este sentido, la revitalización del mapuzugun está ligada a los derechos al autogobierno de la nación mapuche en Wallmapu, el País Mapuche. Se compara la situación del mapuzugun con procesos de revitalización lingüística en desarrollo, en particular el del euskera.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2020-12-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/17372210.11606/issn.2317-9651.i20p134-165Caracol; Núm. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 134-165Caracol; n. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 134-1652317-96512178-1702reponame:Caracol (São Paulo. Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPspahttps://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722/167088https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722/184830Copyright (c) 2020 Viktor Naqill Gomezhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessGomez, Viktor Naqill2021-01-26T12:36:37Zoai:revistas.usp.br:article/173722Revistahttp://www.revistas.usp.br/caracol/indexPUBhttp://www.revistas.usp.br/caracol/oairevista.caracol@usp.br||2317-96512178-1702opendoar:2021-01-26T12:36:37Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
Lengua y territorio: relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
title Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
spellingShingle Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
Gomez, Viktor Naqill
Wallmapu
Language revitalization
Mapuzugun
Self-government
Wallmapu autogobierno
Revitalización lingüística
Mapuzugun
Wallmapu autogobierno
Revitalización lingüística
Mapuzugun
title_short Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
title_full Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
title_fullStr Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
title_full_unstemmed Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
title_sort Lengua y territorio Relación estratégica para la revitalización del mapuzugun
author Gomez, Viktor Naqill
author_facet Gomez, Viktor Naqill
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gomez, Viktor Naqill
dc.subject.por.fl_str_mv Wallmapu
Language revitalization
Mapuzugun
Self-government
Wallmapu autogobierno
Revitalización lingüística
Mapuzugun
Wallmapu autogobierno
Revitalización lingüística
Mapuzugun
topic Wallmapu
Language revitalization
Mapuzugun
Self-government
Wallmapu autogobierno
Revitalización lingüística
Mapuzugun
Wallmapu autogobierno
Revitalización lingüística
Mapuzugun
description Despite the fact that several American countries have made various indigenous languages official, the majority of them keeps on declining. This paper holds that this is due to the purely formal role that these official languages have and the fact that these languages are not educational languages. The experience shows that the revitalization of a language is only possible if it has the status of official and is an educational language in a defined political-territorial setting. Thus, the revitalization of the mapuzugun is connected with the Mapuche nation self-government rights in Wallmapu, the Mapuche country. The situation of the mapuzugun is compared with processes of language revitalization in development, in particular with the euskera.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722
10.11606/issn.2317-9651.i20p134-165
url https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-9651.i20p134-165
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722/167088
https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173722/184830
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Viktor Naqill Gomez
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Viktor Naqill Gomez
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Caracol; Núm. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 134-165
Caracol; n. 20 (2020): (jul-dez 2020) Dossiê: Em torno de uma perspectiva glotopolítica: diálogos, pesquisas, ações; 134-165
2317-9651
2178-1702
reponame:Caracol (São Paulo. Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Caracol (São Paulo. Online)
collection Caracol (São Paulo. Online)
repository.name.fl_str_mv Caracol (São Paulo. Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv revista.caracol@usp.br||
_version_ 1797231606806609920

Registros relacionados