Béla Bartók e Heitor Villa-Lobos: abordagens composicionais a partir de repertórios tradicionais

• Autor(a) principal: Tygel, Júlia Zanlorenzi
• Data de Publicação: 2014
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
• Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27157/tde-27022015-162354/
• topic: -; -

Este trabalho apresenta reflexões sobre as abordagens composicionais de Béla Bartók e Heitor Villa-Lobos ao incorporarem elementos de repertórios de tradição oral ou popular de seus países às suas linguagens musicais. O estudo baseou-se na comparação musical analítica entre obras selecionadas - peças das col. For Children e Bagatelles de Bartók, o 2o movimento do Choros n. 10, com alguma incursão em peças da col. Cirandas de Villa- Lobos - e registros das melodias tradicionais nas quais foram inspiradas. Tais registros consistem em fonogramas e transcrições recolhidos ou acessados pelos próprios compositores. Procuramos evidenciar processos recorrentes de transformação impingidos a esses \"originais\" pelos compositores, trazendo à luz possíveis interpretações sobre suas formas de escuta e arranjo desses materiais. Embasaram essas discussões estudos biográficos dos compositores, com ênfase nas relações que estabeleceram com os movimentos nacionalista e modernista, e os vínculos sociais que tiveram com os povos ou grupos sociais produtores dos repertórios que os inspiraram. Tivemos como pano de fundo reflexões, advindas especialmente do campo da antropologia, sobre as profundas transformações paradigmáticas que caracterizaram a primeira metade do século XX em relação às formas de olhar (ou ouvir) um outro definido pela alteridade cultural. Nossos estudos indicaram que Bartók e Villa-Lobos encontraram soluções muito diferentes para problemáticas semelhantes, relacionadas tanto às suas abordagens individuais como aos contextos nos quais desenvolveram suas linguagens musicais. Partindo do corpus musical razoavelmente restrito e coeso dos repertórios tradicionais húngaros, a abordagem estruturalista de Bartók pressupõe o estudo aprofundado desses repertórios para a construção de sistemas de composição abstratos a partir de seus elementos musicais, dialogando de forma pioneira com estudos da mesma época no campo da antropologia e da linguística. Antagonicamente, em um país multicultural e de dimensões continentais, Villa-Lobos parte de uma vivência empírica com a música popular urbana, e de uma abordagem romântica em relação à livre apropriação aos repertórios tradicionais, o que acarreta esteticamente um uso menos sistemático e mais alusivo de seus elementos, que se superpõem e coexistem em sua obra. Paradoxalmente, a postura villalobiana permite olharmos para sua obra a partir de um viés pós-moderno sobre o entendimento da cultura