O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Razvickas, Anna Clara Versolato
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122016-135436/
Resumo: Esta pesquisa é composta de uma tradução do original em russo da novela Uma anedota desagradável, de Fiódor Dostoiévski, publicada em 1862 na revista Vriêmia, seguida de um breve comentário sobre ela. Para o estudo do texto considerou-se que seu tema está relacionado com artigos publicados pelo escritor, em que ele expõe as suas observações acerca da intelliguentsia e da sociedade russa da época. No que se refere ao tratamento dado ao tema, o escritor empregou amplamente recursos associados ao universo grotesco, como o riso e a paródia, tanto para a descrição das personagens como para a narração dos acontecimentos.
id USP_40b5142b750093b8673599047ef152be
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-09122016-135436
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de DostoiévskiThe grotesque universe in Dostoyevskys An Unpleasant Anecdot19th centuryFiódor DostoiévskiFyodor DostoyevskyGrotescoGrotesqueLiteratura russaRussian literatureSéculo XIXTraduçãoTranslationEsta pesquisa é composta de uma tradução do original em russo da novela Uma anedota desagradável, de Fiódor Dostoiévski, publicada em 1862 na revista Vriêmia, seguida de um breve comentário sobre ela. Para o estudo do texto considerou-se que seu tema está relacionado com artigos publicados pelo escritor, em que ele expõe as suas observações acerca da intelliguentsia e da sociedade russa da época. No que se refere ao tratamento dado ao tema, o escritor empregou amplamente recursos associados ao universo grotesco, como o riso e a paródia, tanto para a descrição das personagens como para a narração dos acontecimentos.This research is composed of a translation from the Russian novella An unpleasant anecdot, by Fyodor Dostoyevsky, published in 1862 in the periodic Vriemia, followed by a brief commentary about the periodic. To the study of the text was considered that the theme is related to the articles published by the author, on which he exposes his observations about the intelliguentsia and the Russian society of that time. Regarding the treatment given to the theme, the writer largely used resources associated to the grotesque universe, like the laughter and the parody, as to the description of the characters as well as to the narration of the events.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPBianchi, Maria de FátimaRazvickas, Anna Clara Versolato2016-09-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122016-135436/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2017-09-04T21:05:30Zoai:teses.usp.br:tde-09122016-135436Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212017-09-04T21:05:30Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
The grotesque universe in Dostoyevskys An Unpleasant Anecdot
title O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
spellingShingle O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
Razvickas, Anna Clara Versolato
19th century
Fiódor Dostoiévski
Fyodor Dostoyevsky
Grotesco
Grotesque
Literatura russa
Russian literature
Século XIX
Tradução
Translation
title_short O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
title_full O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
title_fullStr O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
title_full_unstemmed O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
title_sort O universo grotesco em Uma anedota desagradável, de Dostoiévski
author Razvickas, Anna Clara Versolato
author_facet Razvickas, Anna Clara Versolato
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Bianchi, Maria de Fátima
dc.contributor.author.fl_str_mv Razvickas, Anna Clara Versolato
dc.subject.por.fl_str_mv 19th century
Fiódor Dostoiévski
Fyodor Dostoyevsky
Grotesco
Grotesque
Literatura russa
Russian literature
Século XIX
Tradução
Translation
topic 19th century
Fiódor Dostoiévski
Fyodor Dostoyevsky
Grotesco
Grotesque
Literatura russa
Russian literature
Século XIX
Tradução
Translation
description Esta pesquisa é composta de uma tradução do original em russo da novela Uma anedota desagradável, de Fiódor Dostoiévski, publicada em 1862 na revista Vriêmia, seguida de um breve comentário sobre ela. Para o estudo do texto considerou-se que seu tema está relacionado com artigos publicados pelo escritor, em que ele expõe as suas observações acerca da intelliguentsia e da sociedade russa da época. No que se refere ao tratamento dado ao tema, o escritor empregou amplamente recursos associados ao universo grotesco, como o riso e a paródia, tanto para a descrição das personagens como para a narração dos acontecimentos.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-09-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122016-135436/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-09122016-135436/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815256848420306944

Registros relacionados