A língua conduz meu sentimento: Victor Klemperer e o testemunho da reconstrução

• Autor(a) principal: Lavezo, Juliana Aparecida
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
• Texto Completo: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-13052022-204844/
• topic: Alemanha; Diaries; Diários; Germany; Pós-guerra; Post-War; Testemunho; Testimony

Victor Klemperer (1881 - 1960) foi um importante filólogo alemão, judeu assimilado, convertido ao protestantismo ainda jovem, professor universitário, foi casado com Eva Klemperer, pianista e \"não judia\". O fato de não ser judia o protegeu diversas vezes de uma possível deportação a um campo de concentração. Também foi ela quem muitas vezes garantiu o mínimo para a sobrevivência do casal, uma vez que saía à rua para adquirir alimentos com os cupons fornecidos pelo governo. Klemperer escreveu vários diários, sendo esses: Curriculum Vitae (sem tradução para o português), que abrangem os anos de 1881 a 1918; Os diários de Victor Klemperer - testemunho clandestino de um judeu na Alemanha Nazista, que se referem ao período 1933 a 1945; e The diaries of Victor Klemperer - The Lesser Evil (também sem tradução para o português), que compreendem aos anos de 1945 a 1959. Publicou diversas obras importantes sobre literatura francesa do século XVIII e em sua obra principal LTI (Lingua Tertii Imperii) faz um minucioso estudo sobre o uso de termos nazistas e como estes usavam da linguagem como instrumento de manipulação do povo. Nessa pesquisa busca-se analisar seus diários do período pós-guerra a fim de compreender como se dá a retomada da vida de Klemperer após o final da Segunda Guerra Mundial e o contexto social e político da época a partir dos dados levantados. No entanto, também analisaremos partes dos seus diários do período nazista, uma vez que buscamos entender como se deu a destruição da cidade onde ele vivia, Dresden, e sua saída de lá, além de outros fatores. Como sua obra LTI fazia parte dos diários, ela também será utilizada como fonte.