Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Linck, Gabriela Wondracek
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-30012015-101157/
Resumo: Minha dissertação se divide em três partes. A primeira é dedicada à trajetória de Alexander Kluge na televisão, no cinema e em sua incursão por outras formas midiáticas, de modo a verificar o percurso que tornou possível o projeto estético de \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008). A segunda é uma contextualização de \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008), que parte das anotações de Eisenstein, escritas entre 1927 e 1929, sobre filmar O Capital de Marx segundo a lógica de Ulysses, de James Joyce, e é concluída com uma análise de como Kluge se aproximou de tais ideias do diretor russo. A terceira parte é composta por quatro análises de entrevistas apresentadas em \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008) - com Galina Antoschewskaja, Peter Sloterdjik, Oskar Negt e Jean-Luc Godard - que evidenciam como Kluge usa exemplos do processo tradutório para reivindicar uma leitura mais poética de O Capital de Karl Marx.
id USP_640dc8e1a67d449776eb9cb19237dd76
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-30012015-101157
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)-"News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital"Alexander KlugeAlexander KlugeEnsaio AudiovisualFilosofiaLiteraturaLiteratureNotícias da Antiguidade IdeológicaPhilosophyTraduçãoTranslationVisual EssayMinha dissertação se divide em três partes. A primeira é dedicada à trajetória de Alexander Kluge na televisão, no cinema e em sua incursão por outras formas midiáticas, de modo a verificar o percurso que tornou possível o projeto estético de \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008). A segunda é uma contextualização de \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008), que parte das anotações de Eisenstein, escritas entre 1927 e 1929, sobre filmar O Capital de Marx segundo a lógica de Ulysses, de James Joyce, e é concluída com uma análise de como Kluge se aproximou de tais ideias do diretor russo. A terceira parte é composta por quatro análises de entrevistas apresentadas em \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008) - com Galina Antoschewskaja, Peter Sloterdjik, Oskar Negt e Jean-Luc Godard - que evidenciam como Kluge usa exemplos do processo tradutório para reivindicar uma leitura mais poética de O Capital de Karl Marx.My dissertation is divided in three parts. The first one is dedicated to the trajectory of Alexander Kluge in television and cinema and his incursion into other media, in order to verify the path that made the aesthetic project \"News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital\" (2008) possible. I devote the second part of my dissertation to contextualizing \"News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital\", that moves from the annotations of Eisenstein about filming Das Kapital according to the logic of Joyces\'s Ulysses, written between 1927 and 1929, concluding with an analysis of how Kluge approached such ideas from the Russian director. The third part is composed of four analyses of interviews belonging to \"News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital\" (2008) - with Galina Antoschewskaja, Peter Sloterdjik, Oskar Negt and Jean-Luc Godard - that show how Kluge uses examples of the translation process to claim a more poetic reading of Das Kapital by MarxBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPGervaiseau, Henri Pierre Arraes de AlencarLinck, Gabriela Wondracek2014-09-25info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-30012015-101157/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:11:56Zoai:teses.usp.br:tde-30012015-101157Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:11:56Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
-
title Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
spellingShingle Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
Linck, Gabriela Wondracek
"News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital"
Alexander Kluge
Alexander Kluge
Ensaio Audiovisual
Filosofia
Literatura
Literature
Notícias da Antiguidade Ideológica
Philosophy
Tradução
Translation
Visual Essay
title_short Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
title_full Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
title_fullStr Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
title_full_unstemmed Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
title_sort Adorno, Eisenstein e tradução em Notícias da Antiguidade Ideológica (2008)
author Linck, Gabriela Wondracek
author_facet Linck, Gabriela Wondracek
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gervaiseau, Henri Pierre Arraes de Alencar
dc.contributor.author.fl_str_mv Linck, Gabriela Wondracek
dc.subject.por.fl_str_mv "News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital"
Alexander Kluge
Alexander Kluge
Ensaio Audiovisual
Filosofia
Literatura
Literature
Notícias da Antiguidade Ideológica
Philosophy
Tradução
Translation
Visual Essay
topic "News from Ideological Antiquity - Marx/Eisenstein/Das Kapital"
Alexander Kluge
Alexander Kluge
Ensaio Audiovisual
Filosofia
Literatura
Literature
Notícias da Antiguidade Ideológica
Philosophy
Tradução
Translation
Visual Essay
description Minha dissertação se divide em três partes. A primeira é dedicada à trajetória de Alexander Kluge na televisão, no cinema e em sua incursão por outras formas midiáticas, de modo a verificar o percurso que tornou possível o projeto estético de \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008). A segunda é uma contextualização de \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008), que parte das anotações de Eisenstein, escritas entre 1927 e 1929, sobre filmar O Capital de Marx segundo a lógica de Ulysses, de James Joyce, e é concluída com uma análise de como Kluge se aproximou de tais ideias do diretor russo. A terceira parte é composta por quatro análises de entrevistas apresentadas em \"Notícias da Antiguidade Ideológica\" (2008) - com Galina Antoschewskaja, Peter Sloterdjik, Oskar Negt e Jean-Luc Godard - que evidenciam como Kluge usa exemplos do processo tradutório para reivindicar uma leitura mais poética de O Capital de Karl Marx.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-09-25
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-30012015-101157/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-30012015-101157/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815257493748580352

Registros relacionados