Edição semidiplomática de cartas de chamada de imigrantes portugueses (1911-1920)

• Autor(a) principal: Siqueira, Luciana Fernandes de
• Data de Publicação: 2011
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
• Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-24082011-100130/
• topic: Cartas de chamada; Edição semidiplomática; Filologia; História social de São Paulo; Imigração portuguesa; letters of call; Memorial do imigrante; Memorial do imigrante; Philology; Portuguese immigration; Semidiplomatic edition; Social history of São Paulo

A presente dissertação tem como objetivo a edição semidiplomática justalinear à reprodução fac-similar de cartas de chamada manuscritas. O objeto de estudo pertence ao Arquivo do Memorial do Imigrante São Paulo e refere-se à parcela de imigrantes portugueses que chegou a São Paulo de 1911 a 1920. A edição será acompanhada dos índices remissivos antroponímico e toponímico com a finalidade de servir de base para estudos da história social e linguística de São Paulo. Para tanto, utilizaremos os princípios da crítica textual sumarizados por Spina (1977), Spaggiari (2004) e Cambraia (2005), sobretudo os relativos à função substantiva da Filologia; e para a elaboração dos índices remissivos, os fundamentos da onomástica.