Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Theophilo, Arthur Xerxes Burlamaqui
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-07112013-114404/
Resumo: Esta dissertação propõe uma tradução para o português de parte da obra Persica (História da Pérsia) do autor grego Ctésias de Cnido. Do corpo dos fragmentos foram escolhidos os presentes em Diodoro da Sicília e Fócio de Constatinopla, que, em conjunto, apresentam um panorama da obra original e, por outro lado, constituem duas formas diferentes de reescritura do original. Junto à tradução é apresentada uma recapitulação dos estudos sobre Ctésias, com ênfase na possibilidade de se encontrar o autor em meio aos resumos feitos de sua obra, foco que também está presente no texto traduzido.
id USP_e966c0862dd5e9a649bc7378b904145a
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-07112013-114404
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e FócioCtesias of Cnidus: translation of fragments present in Diodorus Siculus and PhotiusCtesiasCtésiasDiodoroDiodorusFócioPersiaPérsiaPhotiusEsta dissertação propõe uma tradução para o português de parte da obra Persica (História da Pérsia) do autor grego Ctésias de Cnido. Do corpo dos fragmentos foram escolhidos os presentes em Diodoro da Sicília e Fócio de Constatinopla, que, em conjunto, apresentam um panorama da obra original e, por outro lado, constituem duas formas diferentes de reescritura do original. Junto à tradução é apresentada uma recapitulação dos estudos sobre Ctésias, com ênfase na possibilidade de se encontrar o autor em meio aos resumos feitos de sua obra, foco que também está presente no texto traduzido.The following dissertation proposes a translation to Brazilian Portuguese of a part of Persica, by the greek author Ctesias of Cnidus. From its fragments, the ones present in Diodorus of Sicily and Photius of Constantinople were chosen, works which together present an overview of the original, and also constitute two different forms of rewriting the very same material. A recap of the studies on Ctesias is also presented, emphasizing the relationship between the author and the transmitters of his work, a framework that is also present in the translated text.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPSebastiani, Breno BattistinTheophilo, Arthur Xerxes Burlamaqui2013-06-27info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-07112013-114404/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:10:47Zoai:teses.usp.br:tde-07112013-114404Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:10:47Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
Ctesias of Cnidus: translation of fragments present in Diodorus Siculus and Photius
title Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
spellingShingle Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
Theophilo, Arthur Xerxes Burlamaqui
Ctesias
Ctésias
Diodoro
Diodorus
Fócio
Persia
Pérsia
Photius
title_short Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
title_full Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
title_fullStr Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
title_full_unstemmed Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
title_sort Ctésias de Cnido: tradução dos fragmentos presentes em Diodoro Sículo e Fócio
author Theophilo, Arthur Xerxes Burlamaqui
author_facet Theophilo, Arthur Xerxes Burlamaqui
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sebastiani, Breno Battistin
dc.contributor.author.fl_str_mv Theophilo, Arthur Xerxes Burlamaqui
dc.subject.por.fl_str_mv Ctesias
Ctésias
Diodoro
Diodorus
Fócio
Persia
Pérsia
Photius
topic Ctesias
Ctésias
Diodoro
Diodorus
Fócio
Persia
Pérsia
Photius
description Esta dissertação propõe uma tradução para o português de parte da obra Persica (História da Pérsia) do autor grego Ctésias de Cnido. Do corpo dos fragmentos foram escolhidos os presentes em Diodoro da Sicília e Fócio de Constatinopla, que, em conjunto, apresentam um panorama da obra original e, por outro lado, constituem duas formas diferentes de reescritura do original. Junto à tradução é apresentada uma recapitulação dos estudos sobre Ctésias, com ênfase na possibilidade de se encontrar o autor em meio aos resumos feitos de sua obra, foco que também está presente no texto traduzido.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-06-27
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-07112013-114404/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-07112013-114404/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815256770034008064

Registros relacionados