O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ilunga, Kabengele
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-28052010-120525/
Resumo: Este trabalho consiste numa tradução integral dos dois livros do De inuentione de Cícero e um estudo introdutório. A despeito de não possuir preceitos específicos, a ars retorica constitui um gênero fundamentado em modelos e consagrado pela tradição. No estudo analisam-se as introduções das traduções mais recentes da obra, propondo, além das tradicionais leituras que privilegiam o contexto, as condições materiais e a subjetividade do autor, uma leitura retórica a partir do conceito de auctoritas.
id USP_faa07fd276ae9aa9b97d1d9249b527e2
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-28052010-120525
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudoDe inuentione by Marco tulio Cicero: translation and introductionAuctoritasAuctoritasDe inuentioneDe inuentioneCiceroCíceroRetóricaRhetoricTraduçãoTranslationEste trabalho consiste numa tradução integral dos dois livros do De inuentione de Cícero e um estudo introdutório. A despeito de não possuir preceitos específicos, a ars retorica constitui um gênero fundamentado em modelos e consagrado pela tradição. No estudo analisam-se as introduções das traduções mais recentes da obra, propondo, além das tradicionais leituras que privilegiam o contexto, as condições materiais e a subjetividade do autor, uma leitura retórica a partir do conceito de auctoritas.This work consists of a translation comprehending the two Cicero\'s books De inuentione and an introdutory study. The ars retorica as a work with no specific precepts is a gender well-grounded in models and established by tradition. The study examins the forewords of the most recent translations of the work and proposes a rhetoric reading through the concept of auctoritas, further to the traditional readings that favor the context, the material conditions and the subjectiveness of the author.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPSantos, Marcos Martinho dosIlunga, Kabengele2010-03-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-28052010-120525/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:10:07Zoai:teses.usp.br:tde-28052010-120525Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:10:07Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
De inuentione by Marco tulio Cicero: translation and introduction
title O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
spellingShingle O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
Ilunga, Kabengele
Auctoritas
Auctoritas
De inuentione
De inuentione
Cicero
Cícero
Retórica
Rhetoric
Tradução
Translation
title_short O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
title_full O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
title_fullStr O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
title_full_unstemmed O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
title_sort O Da Invenção, de Marco Túlio Cícero: tradução e estudo
author Ilunga, Kabengele
author_facet Ilunga, Kabengele
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Santos, Marcos Martinho dos
dc.contributor.author.fl_str_mv Ilunga, Kabengele
dc.subject.por.fl_str_mv Auctoritas
Auctoritas
De inuentione
De inuentione
Cicero
Cícero
Retórica
Rhetoric
Tradução
Translation
topic Auctoritas
Auctoritas
De inuentione
De inuentione
Cicero
Cícero
Retórica
Rhetoric
Tradução
Translation
description Este trabalho consiste numa tradução integral dos dois livros do De inuentione de Cícero e um estudo introdutório. A despeito de não possuir preceitos específicos, a ars retorica constitui um gênero fundamentado em modelos e consagrado pela tradição. No estudo analisam-se as introduções das traduções mais recentes da obra, propondo, além das tradicionais leituras que privilegiam o contexto, as condições materiais e a subjetividade do autor, uma leitura retórica a partir do conceito de auctoritas.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-03-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-28052010-120525/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-28052010-120525/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1815257432273715200

Registros relacionados