ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2014 |
Outros Autores: | |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Revista de Letras |
Texto Completo: | https://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/2711 |
Resumo: | Este texto tem por objetivo apresentar uma análise da obra Aída, adaptada por Han Mi-Ho (2012) e ilustrada por Lucia Sforza, a partir de ópera clássica homônima de Giuseppe Verdi. Esta obra compõe a coleção Música clássica em cena, da editora FTD, que visa a apresentar ao público jovem histórias de importantes libretos considerados como clássicos no campo musical. Mais especificamente, pretende-se neste texto verificar, a partir dos princípios bakhtinianos, como se efetiva a dialogia entre a produção de Verdi e a obra adaptada de Han-Mi-Ho. Para a consecução dos objetivos, pretende-se apresentar uma reflexão acerca do que propicia o prazer na leitura. Constrói-se, neste texto, a hipótese de que a estratégia de Han-Mi-Ho de resgatar uma ópera clássica e adaptá-la sob a forma de narrativa ilustrada para o jovem leitor, tanto lhe faculta contato com um texto atraente, lúdico e crítico que o conduzirá à reflexão, quanto amplia seus conhecimentos, por meio do resgate da memória cultural. A apropriação de uma produção cultural clássica, mas adaptada à linguagem narrativa e direcionada ao jovem, pode atuar como fator de valoração da identidade deste leitor. Por meio dela, ele é capaz de elevar sua autoestima, pois percebe que é considerado como receptor de uma produção, ao mesmo tempo em que se reconhece como herdeiro de um patrimônio cultural tradicional. |
id |
UTFPR-10_ec11c517842b3562ff753808621c31d6 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:periodicos.utfpr:article/2711 |
network_acronym_str |
UTFPR-10 |
network_name_str |
Revista de Letras |
repository_id_str |
|
spelling |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZAEste texto tem por objetivo apresentar uma análise da obra Aída, adaptada por Han Mi-Ho (2012) e ilustrada por Lucia Sforza, a partir de ópera clássica homônima de Giuseppe Verdi. Esta obra compõe a coleção Música clássica em cena, da editora FTD, que visa a apresentar ao público jovem histórias de importantes libretos considerados como clássicos no campo musical. Mais especificamente, pretende-se neste texto verificar, a partir dos princípios bakhtinianos, como se efetiva a dialogia entre a produção de Verdi e a obra adaptada de Han-Mi-Ho. Para a consecução dos objetivos, pretende-se apresentar uma reflexão acerca do que propicia o prazer na leitura. Constrói-se, neste texto, a hipótese de que a estratégia de Han-Mi-Ho de resgatar uma ópera clássica e adaptá-la sob a forma de narrativa ilustrada para o jovem leitor, tanto lhe faculta contato com um texto atraente, lúdico e crítico que o conduzirá à reflexão, quanto amplia seus conhecimentos, por meio do resgate da memória cultural. A apropriação de uma produção cultural clássica, mas adaptada à linguagem narrativa e direcionada ao jovem, pode atuar como fator de valoração da identidade deste leitor. Por meio dela, ele é capaz de elevar sua autoestima, pois percebe que é considerado como receptor de uma produção, ao mesmo tempo em que se reconhece como herdeiro de um patrimônio cultural tradicional.Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)Ferreria, Eliane Aparecida Galvão RibeiroBinato, Claudia Valéria Penavel2014-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/271110.3895/rl.v16n19.2711Revista de Letras; v. 16, n. 19 (2014)2179-52820104-999210.3895/rl.v16n19reponame:Revista de Letrasinstname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRporhttps://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/2711/1915Direitos autorais 2014 CC Atribuição 4.0http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccess2015-07-31T21:49:29Zoai:periodicos.utfpr:article/2711Revistahttps://periodicos.utfpr.edu.br/rlPUBhttps://periodicos.utfpr.edu.br/rl/oai||revistadeletras-ct@utfpr.edu.br2179-52820104-9992opendoar:2015-07-31T21:49:29Revista de Letras - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
title |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
spellingShingle |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA Ferreria, Eliane Aparecida Galvão Ribeiro |
title_short |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
title_full |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
title_fullStr |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
title_full_unstemmed |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
title_sort |
ÓPERA E LITERATURA EM CENA: UMA ANÁLISE DA OBRA JUVENIL AÍDA, ADAPTADA POR HAN MI-HO E ILUSTRADA POR LUCIA SFORZA |
author |
Ferreria, Eliane Aparecida Galvão Ribeiro |
author_facet |
Ferreria, Eliane Aparecida Galvão Ribeiro Binato, Claudia Valéria Penavel |
author_role |
author |
author2 |
Binato, Claudia Valéria Penavel |
author2_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
|
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Ferreria, Eliane Aparecida Galvão Ribeiro Binato, Claudia Valéria Penavel |
description |
Este texto tem por objetivo apresentar uma análise da obra Aída, adaptada por Han Mi-Ho (2012) e ilustrada por Lucia Sforza, a partir de ópera clássica homônima de Giuseppe Verdi. Esta obra compõe a coleção Música clássica em cena, da editora FTD, que visa a apresentar ao público jovem histórias de importantes libretos considerados como clássicos no campo musical. Mais especificamente, pretende-se neste texto verificar, a partir dos princípios bakhtinianos, como se efetiva a dialogia entre a produção de Verdi e a obra adaptada de Han-Mi-Ho. Para a consecução dos objetivos, pretende-se apresentar uma reflexão acerca do que propicia o prazer na leitura. Constrói-se, neste texto, a hipótese de que a estratégia de Han-Mi-Ho de resgatar uma ópera clássica e adaptá-la sob a forma de narrativa ilustrada para o jovem leitor, tanto lhe faculta contato com um texto atraente, lúdico e crítico que o conduzirá à reflexão, quanto amplia seus conhecimentos, por meio do resgate da memória cultural. A apropriação de uma produção cultural clássica, mas adaptada à linguagem narrativa e direcionada ao jovem, pode atuar como fator de valoração da identidade deste leitor. Por meio dela, ele é capaz de elevar sua autoestima, pois percebe que é considerado como receptor de uma produção, ao mesmo tempo em que se reconhece como herdeiro de um patrimônio cultural tradicional. |
publishDate |
2014 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2014-12-31 |
dc.type.none.fl_str_mv |
|
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/2711 10.3895/rl.v16n19.2711 |
url |
https://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/2711 |
identifier_str_mv |
10.3895/rl.v16n19.2711 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/2711/1915 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Direitos autorais 2014 CC Atribuição 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Direitos autorais 2014 CC Atribuição 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista de Letras; v. 16, n. 19 (2014) 2179-5282 0104-9992 10.3895/rl.v16n19 reponame:Revista de Letras instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) instacron:UTFPR |
instname_str |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
instacron_str |
UTFPR |
institution |
UTFPR |
reponame_str |
Revista de Letras |
collection |
Revista de Letras |
repository.name.fl_str_mv |
Revista de Letras - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
repository.mail.fl_str_mv |
||revistadeletras-ct@utfpr.edu.br |
_version_ |
1809732060149972992 |