Uma análise intersemiótica das obras literária e fílmica Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

• Autor(a) principal: Lazzarotto, Franciéle Candiotto
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
• Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14668
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Intermidialidade; Literatura comparada; Cinema e literatura; Literatura - Análise; Intermediality; Literature, Comparative; Motion-pictures and literature; Literature - Analysis

No presente trabalho foi realizada uma análise intersemiótica baseada na intermidialidade entre o livro Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (2000), da autora J. K. Rowling, e o filme homônimo de 2004. Levando em conta que a obra não é consagrada pela crítica literária por ser enquadrada no gênero Best-seller e pertencer, portanto, a uma literatura de massa, pretende-se por meio da realização desta análise, valorizá-la devido as suas particularidades como uma Fantasy Novel e sua importância na formação de novos leitores. Por meio de uma discussão sobre as teorias da adaptação, objetivou-se mediante um levantamento de dados, verificar de forma contrastiva e dialógica a potencialidade do cruzamento de discursos. Ao fim desta análise crítica da transmutação de uma mídia à outra, pôde-se perceber, pelos elementos explorados pela monografia, que a adaptação consiste no diálogo criativo com a obra de partida na medida em que se constitui a interpretação da narrativa literária e, a partir do potencial da linguagem cinematográfica possibilitou adicionar as características da direção de Alfonso Cuarón.