“Correio Feminino”: um olhar televisivo sobre as colunas femininas de Clarice Lispector

• Autor(a) principal: Oliveira, Jaqueline Maria de
• Data de Publicação: 2016
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
• Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/19748
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS; Lispector, Clarice, 1920-1977; Jornais - Seções, colunas, etc.; Televisão - Minisséries; Adaptações para a televisão; Lispector, Clarice, 1920-1977; Newspaper - Sections, Columns, etc; Television mini-series; Television adaptations

Este trabalho apresenta uma abordagem exploratória da adaptação intitulada “Correio Feminino”, produzida pela Rede Globo de Comunicação e apresentada como micro série durante o programa Fantástico. A produção foi exibida em oito episódios, uma a cada domingo, entre 27 de outubro até 15 de dezembro de 2013. A adaptação baseouse nas colunas femininas escritas por Clarice Lispector para três jornais brasileiros entre as décadas de 50 e 60. Para a análise seguimos a proposta de Linda Hutcheon para trabalhar a adaptação e aproveitamos também as principais contribuições de André Gaudreault e François Jost para as questões relacionadas ao audiovisual. Ao fim do trabalho, procuramos demonstrar que, embora a série produzida não tivesse a obrigatoriedade de manter-se fiel à obra original, pois trata-se de uma livre adaptação, na obra analisada percebemos a valorização do texto escrito de Clarice Lispector, que manteve-se praticamente inalterado, na transposição para a televisão. Além disso, entendemos também que, embora as colunas femininas tenham sido escritas por Clarice há mais de 50 anos, os temas e as reflexões explorados por ela mantêm-se atuais.