Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR)
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2018 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
Texto Completo: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3438 |
Resumo: | O Brasil tem sua história marcada por fluxos migratórios. Nos últimos anos, o intenso fluxo de migração haitiana chegou à cidade de Pato Branco, região sudoeste do estado do Paraná, colonizada primeiramente por migrantes europeus. Embora a migração seja constante no país e em suas regiões, manifestações linguísticas de preconceito em relação a migrantes são recorrentes que, somadas ao preconceito social, dificultam a interação pela linguagem e se agrava no caso de haitianos. A presente dissertação analisa manifestações de preconceito em relação a migrantes – especialmente quanto a haitianos – bem como percepções destes e de docentes. Para isso, desenvolveu-se uma pesquisa de campo do tipo exploratória, cujo lócus foi a Primeira Igreja Batista de Pato Branco, onde ocorrem aulas de Língua Portuguesa ministradas por docentes da Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR campus Pato Branco. Os dados foram coletados mediante roteiro de observação, questionário estruturado, além de registros em diário de campo. A análise qualitativa pautou-se no método dialógico do discurso. Os resultados demonstram que migrantes haitianos encontram diversas dificuldades ao migrarem para o Brasil, sofrendo preconceito de diversas naturezas que são diretamente potencializados pelo não conhecimento da língua portuguesa. Em razão disso, os migrantes consideram importante aprender a Língua Portuguesa, e tal visão é compartilhada pelos docentes, que acreditam que um melhor conhecimento da língua traria aos migrantes diversos benefícios. Com efeito, verificou-se que o ensino e o uso da língua portuguesa têm as suas razões sociais e não ocorre de forma aleatória. |
id |
UTFPR-12_a0b972c4f8f5a1801dc9e59e6ecb3ab2 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/3438 |
network_acronym_str |
UTFPR-12 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
repository_id_str |
|
spelling |
2018-09-14T15:44:35Z2018-09-14T15:44:35Z2018-05-28DUARTE, Camila Correa Baptista. Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR). 2018. 137 f. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2018.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3438O Brasil tem sua história marcada por fluxos migratórios. Nos últimos anos, o intenso fluxo de migração haitiana chegou à cidade de Pato Branco, região sudoeste do estado do Paraná, colonizada primeiramente por migrantes europeus. Embora a migração seja constante no país e em suas regiões, manifestações linguísticas de preconceito em relação a migrantes são recorrentes que, somadas ao preconceito social, dificultam a interação pela linguagem e se agrava no caso de haitianos. A presente dissertação analisa manifestações de preconceito em relação a migrantes – especialmente quanto a haitianos – bem como percepções destes e de docentes. Para isso, desenvolveu-se uma pesquisa de campo do tipo exploratória, cujo lócus foi a Primeira Igreja Batista de Pato Branco, onde ocorrem aulas de Língua Portuguesa ministradas por docentes da Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR campus Pato Branco. Os dados foram coletados mediante roteiro de observação, questionário estruturado, além de registros em diário de campo. A análise qualitativa pautou-se no método dialógico do discurso. Os resultados demonstram que migrantes haitianos encontram diversas dificuldades ao migrarem para o Brasil, sofrendo preconceito de diversas naturezas que são diretamente potencializados pelo não conhecimento da língua portuguesa. Em razão disso, os migrantes consideram importante aprender a Língua Portuguesa, e tal visão é compartilhada pelos docentes, que acreditam que um melhor conhecimento da língua traria aos migrantes diversos benefícios. Com efeito, verificou-se que o ensino e o uso da língua portuguesa têm as suas razões sociais e não ocorre de forma aleatória.Brazil’s history has been marked by migration. In the last few years, many Haitian migrants have settled in Pato Branco – a city in the south-west of Paraná, which was colonized by European peoples. Although migration is a constant movement in the country, occurrences of linguistic prejudice on migrants are quite usual and, in addition to the social prejudice, they impose difficulties on the migrants’ interaction by means of language, which is made worse in the case of Haitian people. This dissertation analyzes both occurrences of prejudice on migrants – specially on Haitian people – and the perception of it by them and their teachers. In order to do that, this study carried out an explanatory field research held at Primeira Igreja Batista de Pato Branco, where professors of Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR teach Portuguese to migrants. The data were collected by means of scripts of observation, pre-planned questionnaires, and records on field journals. The qualitative analysis relied on a dialogic discursive approach. The results show that Haitian migrants find several difficulties by moving to Brazil; moreover, they are target of several kinds of prejudice, which are increased by the lack of knowledge on Portuguese. Therefore, migrants consider important to learn Portuguese, what is shared by their teachers in that they believe that a better understanding of language would bring migrants a lot of benefits. In short, this research shows that Portuguese teaching and use have their social motivations and do not take place randomly.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáPato BrancoPrograma de Pós-Graduação em Desenvolvimento RegionalUTFPRBrasilCNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::PLANEJAMENTO URBANO E REGIONALPlanejamento Urbano e RegionalImigrantesHaitianosLinguagem e línguasPreconceitosImmigrantsHaitiansLanguage and languagesPrejudicesManifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR)Prejudice manifestations: presence of haitians in Pato Branco (PR)info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisPato BrancoBernartt, Maria de Lourdeshttp://lattes.cnpq.br/1982876455910216Peloso, Franciele Clarahttp://lattes.cnpq.br/7772233403286491Bernartt, Maria de LourdesDenardi, Didiê Ana CeniJoseph, Handersonhttp://lattes.cnpq.br/5159900577591454Duarte, Camila Correa Baptistainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALPB_PPGDR_M_Duarte, Camila Corrêa Baptista_2018.pdfPB_PPGDR_M_Duarte, Camila Corrêa Baptista_2018.pdfapplication/pdf36903338http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/1/PB_PPGDR_M_Duarte%2c%20Camila%20Corr%c3%aaa%20Baptista_2018.pdf7b5cfe71492cef9a693ce2f467a36512MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/2/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD52TEXTPB_PPGDR_M_Duarte, Camila Corrêa Baptista_2018.pdf.txtPB_PPGDR_M_Duarte, Camila Corrêa Baptista_2018.pdf.txtExtracted texttext/plain259237http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/3/PB_PPGDR_M_Duarte%2c%20Camila%20Corr%c3%aaa%20Baptista_2018.pdf.txt336b09b38e0e6987a7932e6941ff7978MD53THUMBNAILPB_PPGDR_M_Duarte, Camila Corrêa Baptista_2018.pdf.jpgPB_PPGDR_M_Duarte, Camila Corrêa Baptista_2018.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1209http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/4/PB_PPGDR_M_Duarte%2c%20Camila%20Corr%c3%aaa%20Baptista_2018.pdf.jpg3dae79e32d1325b1cb771d193ac5c91fMD541/34382018-09-15 03:00:56.846oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/3438TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2018-09-15T06:00:56Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
Prejudice manifestations: presence of haitians in Pato Branco (PR) |
title |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
spellingShingle |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) Duarte, Camila Correa Baptista CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::PLANEJAMENTO URBANO E REGIONAL Imigrantes Haitianos Linguagem e línguas Preconceitos Immigrants Haitians Language and languages Prejudices Planejamento Urbano e Regional |
title_short |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
title_full |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
title_fullStr |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
title_full_unstemmed |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
title_sort |
Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR) |
author |
Duarte, Camila Correa Baptista |
author_facet |
Duarte, Camila Correa Baptista |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Bernartt, Maria de Lourdes |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/1982876455910216 |
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv |
Peloso, Franciele Clara |
dc.contributor.advisor-co1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/7772233403286491 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Bernartt, Maria de Lourdes |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Denardi, Didiê Ana Ceni |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Joseph, Handerson |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5159900577591454 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Duarte, Camila Correa Baptista |
contributor_str_mv |
Bernartt, Maria de Lourdes Peloso, Franciele Clara Bernartt, Maria de Lourdes Denardi, Didiê Ana Ceni Joseph, Handerson |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::PLANEJAMENTO URBANO E REGIONAL |
topic |
CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::PLANEJAMENTO URBANO E REGIONAL Imigrantes Haitianos Linguagem e línguas Preconceitos Immigrants Haitians Language and languages Prejudices Planejamento Urbano e Regional |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Imigrantes Haitianos Linguagem e línguas Preconceitos Immigrants Haitians Language and languages Prejudices |
dc.subject.capes.pt_BR.fl_str_mv |
Planejamento Urbano e Regional |
description |
O Brasil tem sua história marcada por fluxos migratórios. Nos últimos anos, o intenso fluxo de migração haitiana chegou à cidade de Pato Branco, região sudoeste do estado do Paraná, colonizada primeiramente por migrantes europeus. Embora a migração seja constante no país e em suas regiões, manifestações linguísticas de preconceito em relação a migrantes são recorrentes que, somadas ao preconceito social, dificultam a interação pela linguagem e se agrava no caso de haitianos. A presente dissertação analisa manifestações de preconceito em relação a migrantes – especialmente quanto a haitianos – bem como percepções destes e de docentes. Para isso, desenvolveu-se uma pesquisa de campo do tipo exploratória, cujo lócus foi a Primeira Igreja Batista de Pato Branco, onde ocorrem aulas de Língua Portuguesa ministradas por docentes da Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR campus Pato Branco. Os dados foram coletados mediante roteiro de observação, questionário estruturado, além de registros em diário de campo. A análise qualitativa pautou-se no método dialógico do discurso. Os resultados demonstram que migrantes haitianos encontram diversas dificuldades ao migrarem para o Brasil, sofrendo preconceito de diversas naturezas que são diretamente potencializados pelo não conhecimento da língua portuguesa. Em razão disso, os migrantes consideram importante aprender a Língua Portuguesa, e tal visão é compartilhada pelos docentes, que acreditam que um melhor conhecimento da língua traria aos migrantes diversos benefícios. Com efeito, verificou-se que o ensino e o uso da língua portuguesa têm as suas razões sociais e não ocorre de forma aleatória. |
publishDate |
2018 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2018-09-14T15:44:35Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2018-09-14T15:44:35Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2018-05-28 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
DUARTE, Camila Correa Baptista. Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR). 2018. 137 f. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2018. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3438 |
identifier_str_mv |
DUARTE, Camila Correa Baptista. Manifestações de preconceitos: a presença de haitianos em Pato Branco (PR). 2018. 137 f. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2018. |
url |
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3438 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná Pato Branco |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Regional |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UTFPR |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná Pato Branco |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) instacron:UTFPR |
instname_str |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
instacron_str |
UTFPR |
institution |
UTFPR |
reponame_str |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
collection |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/1/PB_PPGDR_M_Duarte%2c%20Camila%20Corr%c3%aaa%20Baptista_2018.pdf http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/2/license.txt http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/3/PB_PPGDR_M_Duarte%2c%20Camila%20Corr%c3%aaa%20Baptista_2018.pdf.txt http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/3438/4/PB_PPGDR_M_Duarte%2c%20Camila%20Corr%c3%aaa%20Baptista_2018.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
7b5cfe71492cef9a693ce2f467a36512 b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b 336b09b38e0e6987a7932e6941ff7978 3dae79e32d1325b1cb771d193ac5c91f |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1797044083061948416 |